Verse List for YHN 13:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 13:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I can assure you all that anyone who accepts any person that I might send, they’re accepting me, and anyone who accepts me, is accepting the one who sent me.”

OET-LV Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one receiving wishfully anyone I _may _send, is _receiving me, and the one receiving me, is _receiving the one having _sent me.

ULT Truly, truly, I say to you, the one receiving whomever I might send receives me, and the one receiving me receives the one having sent me.”

UST I am telling you the truth: Whoever accepts the one I send out also accepts me; and whoever accepts me also accepts my Father who sent me.”

BSB Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the [One who] sent Me.”

MSB Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the [One who] sent Me.”

BLB Truly, truly, I say to you, the one receiving whomever I shall send, receives Me; and the one receiving Me, receives the One having sent Me."

AICNT Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives me; and he who receives me receives the one who sent me.”

OEB In truth I tell you, the one who receives anyone that I send receives me; and the person who receives me receives him who sent me.’

WEBBE & WMBB Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me.”

NET I tell you the solemn truth, whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me.”

LSV truly, truly, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, receives Me; and he who is receiving Me, receives Him who sent Me.”

FBV I tell you the truth, whoever welcomes anyone I send welcomes me; and whoever welcomes me, welcomes the one who sent me.”

TCNT Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives him who sent me.”

T4T Listen to this carefully: Those who accept any one of you whom I am sending out, God will consider that they are accepting me. And those who accept me, God will consider that they are accepting my Father, who sent me.”

LEB Truly, truly I say to you, the one who receives anyone I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.”

BBE Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.

Moff (Truly, truly I tell you, ⇔ he who receives anyone I send receives me, ⇔ and he who receives me receives him who sent me.)"

Wymth In most solemn truth I tell you that he who receives whoever I send receives me, and that he who receives me receives Him who sent me."

ASV Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

DRA Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

YLT verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.'

Drby Verily, verily, I say to you, He who receives whomsoever I shall send receives me; and he that receives me receives him who has sent me.

RV Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
(Verily/Truly, verily/truly, I say unto you, He that receiveth/receives whomsoever I send receiveth/receives me; and he that receiveth/receives me receiveth/receives him that sent me.)

SLT Truly, truly, I say to you, He receiving whomsoever I shall send receives me; and he receiving me receives him having sent me.

Wbstr Verily, verily, I say to you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

KJB-1769 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
( Verily/Truly, verily/truly, I say unto you, He that receiveth/receives whomsoever I send receiveth/receives me; and he that receiveth/receives me receiveth/receives him that sent me.)

KJB-1611 Uerily, verily I say vnto you, he that receiueth whomsoeuer I send, receiueth me: and he that receiueth me, receiueth him that sent me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Ueryly, veryly, I say vnto you, he that receaueth whomsoeuer I sende, receaueth me: And he that receaueth me, receaueth hym that sent me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Verely, verely I say vnto you, If I send any, he that receiueth him, receiueth me, and hee that receiueth me, receiueth him that sent me.
(Verily/Truly, verily/truly I say unto you, If I send any, he that receiveth/receives him, receiveth/receives me, and he that receiveth/receives me, receiveth/receives him that sent me.)

Cvdl Verely verely I saye vnto you: He that receaueth whom so euer I sende, receaueth me: and he that receaueth me, receaueth him that sent me.
(Verily/Truly verily/truly I say unto you: He that receiveth/receives whom so ever I send, receiveth/receives me: and he that receiveth/receives me, receiveth/receives him that sent me.)

TNT Verely verely I saye vnto you. He that receaveth who soever I sende receaveth me. And he that receaveth me receaveth him that sent me.
(Verily/Truly verily/truly I say unto you. He that receiveth/receives who soever I send receiveth/receives me. And he that receiveth/receives me receiveth/receives him that sent me.)

Wycl Treuli, treuli, Y seie to you, he that takith whom euere Y schal sende, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.
(Truly, truly, I say to you, he that taketh/takes whom ever I shall send, receiveth/receives me; and he that receiveth/receives me, receiveth/receives him that sent me.)

Luth Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer aufnimmt, so ich jemand senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
(Truly, truly, I said you: Who records, so I someone send become, the/of_the takes me on/in/to; who but me records, the/of_the takes the on/in/to, the/of_the me sent has.)

ClVg Amen, amen dico vobis: qui accipit si quem misero, me accipit; qui autem me accipit, accipit eum qui me misit.[fn]
(Truly, amen I_mean/say to_you(pl): who/which receives when/but_if which misero, me receives; who/which however me receives, receives him who/which me he_sent.)

SR-GNT Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.” ‡

UGNT ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει; ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.

SBL-GNT ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ⸀ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.

RP-GNT Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὁ λαμβάνων ἐάν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.

TC-GNT ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὁ λαμβάνων [fn]ἐάν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.