Verse List for YHN 13:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 13:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You call me teacher and master, and so you should, because I am.

OET-LV You _all are _calling me the Teacher and, the master, and you _all _are _saying rightly, because/for I _am.

ULT You call me ‘The Teacher’ and ‘The Lord,’ and you are speaking correctly, because I am.

UST You rightly call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ because that is what I am.

BSB You call Me Teacher and Lord, and rightly [so], because I am.

MSB You call Me Teacher and Lord, and rightly [so], because I am.

BLB You call Me Teacher and Lord, and you say rightly, for so I am.

AICNT You call me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.

OEB ‘You yourselves call me “the teacher” and “the Master”, and you are right, for I am both.

WEBBE You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

WMBB You call me, ‘Rabbi’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

NET You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and do so correctly, for that is what I am.

LSV You call Me the Teacher and the LORD, and you say well, for I am;

FBV “You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that's who I am.

TCNT You call me Teacher and Lord, and rightly so, for that is what I am.

T4T You show that you respect me by calling me ‘Teacher’ and ‘Lord’. You are right to say that, because I am your teacher and your Lord.

LEB You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you speak correctly, for I am.

BBE You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.

Moff You call me Teacher and Lord, and you are right: that is what I am.

Wymth You call me `The Rabbi' and `The Master,' and rightly so, for such I am.

ASV Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.

DRA You call me Master, and Lord; and you say well, for so I am.

YLT ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am;

Drby Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am [so].

RV Ye call me, Master, and, Lord: and ye say well; for so I am.
(Ye/You_all call me, Master, and, Lord: and ye/you_all say well; for so I am.)

SLT Ye call one Teacher and Lord: and ye say well; for I am.

Wbstr Ye call me Master, and Lord: and ye say well; for so I am.

KJB-1769 Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
( Ye/You_all call me Master and Lord: and ye/you_all say well; for so I am.)

KJB-1611 Ye call me Master and Lord, and ye say well: for so I am.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ye call me Maister, and Lorde, and ye say well, for so am I.
(Ye/You_all call me Master, and Lord, and ye/you_all say well, for so am I.)

Gnva Ye call me Master, and Lord, and ye say well: for so am I.
(Ye/You_all call me Master, and Lord, and ye/you_all say well: for so am I.)

Cvdl Ye call me master and LORDE, and ye saye right therin, for so I am.
(Ye/You_all call me master and LORD, and ye/you_all say right therein, for so I am.)

TNT Ye call me master and Lorde and ye saye well for so am I.
(Ye/You_all call me master and Lord and ye/you_all say well for so am I.)

Wycl Ye clepen me maistir and lord, and ye seien wel; for Y am.
(Ye/You_all call me master and lord, and ye/you_all said well; for I am.)

Luth Ihr heißet mich Meister und HErr und saget recht daran; denn ich bin‘s auch.
(You(pl) means me master and LORD and says right to_it; because/than I it’s_me also.)

ClVg Vos vocatis me Magister et Domine, et bene dicitis: sum etenim.
(You(pl) called me Teacher/Master and Master, and well you(pl)_say: I_am in_fact.)

SR-GNT Ὑμεῖς φωνεῖτέ με ὁ ‘Διδάσκαλος’ καὶ, ὁ ‘˚Κύριος’, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ. ‡

UGNT ὑμεῖς φωνεῖτέ με ὁ Διδάσκαλος καὶ, ὁ Κύριος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.

SBL-GNT ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.

RP-GNT Ὑμεῖς φωνεῖτέ με, Ὁ διδάσκαλος, καὶ Ὁ κύριος· καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.

TC-GNT ὑμεῖς φωνεῖτέ με, Ὁ διδάσκαλος, καὶ Ὁ Κύριος· καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.