Verse List for YHN 13:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 13:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) I have given this to you all as an example that you can also do to others.

OET-LV For/Because I _gave to _you _all an_example that as I did to _you _all, you _all also may _be _doing.

ULT For I have given you an example so that you also would do just as I did to you.

UST By washing your feet I have given you an example to follow in order that you should humbly serve each other as I have humbly served you.

BSB I have set you an example so that you should do as I have done for you.

MSB I have set you an example so that you should do as I have done for you.

BLB For I gave you a pattern, that as I did to you, you also should do.

AICNT [For][fn] I have given you an example, that as I have done to you, you also should do.

OEB for I have given you an example, so that you may do just as I have done to you.

WEBBE & WMBB For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

NET For I have given you an example – you should do just as I have done for you.

LSV For I gave to you an example, that, according as I did to you, you also may do;

FBV I have set you an example, so you should do just as I did.

TCNT For I have given you an example so that you should do as I have done for you.

T4T I have made myself an example for you in order that you should humbly serve each other as I have done for you.

LEB For I have given you an example, that just as I have done for you, you also do.

BBE I have given you an example, so that you may do what I have done to you.

Moff for I have been setting you an example, that you should do what I have done to you.

Wymth For I have set you an example in order that you may do what I have done to you.

ASV For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.

DRA For I have given you an example, that as I have done to you, so you do also.

YLT 'For an example I gave to you, that, according as I did to you, ye also may do;

Drby for I have given you an example that, as I have done to you, ye should do also.

RV For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.
(For I have given you an example, that ye/you_all also should do as I have done to you.)

SLT For I have given you a pattern, as I have done to you, also should ye do.

Wbstr For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

KJB-1769 For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
( For I have given you an example, that ye/you_all should do as I have done to you.)

KJB-1611 For I haue giuen you an example, that yee should doe, as I haue done to you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For I haue geuen you an ensample, that ye shoulde do as I haue done to you.
(For I have given you an ensample/example, that ye/you_all should do as I have done to you.)

Gnva For I haue giuen you an example, that ye should doe, euen as I haue done to you.
(For I have given you an example, that ye/you_all should do, even as I have done to you.)

Cvdl I haue geue you an ensample, that ye shulde do as I haue done vnto you.
(I have give you an ensample/example, that ye/you_all should do as I have done unto you.)

TNT For I have geven you an ensample that ye shuld do as I have done to you.
(For I have given you an ensample/example that ye/you_all should do as I have done to you.)

Wycl for Y haue youun `ensaumple to you, `that as I haue do to you, so do ye.
(for I have given ensample/example to you, that as I have do to you, so do ye/you_all.)

Luth Ein Beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe.
(A At/Inspiel have I you given, that you(pl)/their/her does, as/like I you did have.)

ClVg Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis.
(Exemplum because I_gave to_you(pl), as how/just_like I I_did to_you(pl), so/thus and you(pl) do_it.)

SR-GNT Ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε. ‡

UGNT ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.

SBL-GNT ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.

RP-GNT Ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.

TC-GNT ὑπόδειγμα γὰρ [fn]ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς [fn]ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς [fn]ποιῆτε.