Verse List for YHN 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 13:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He said this last bit because he already knew who was going to hand him over.

OET-LV For/Because he _had _known the one giving_ him _over, because _of this he _said, that You _all _are not all clean.

ULT (For he knew the one betraying him; because of this he said, “Not all are clean.”)

UST (Jesus said this about being spiritually clean, because he knew who was going to help the Jewish leaders arrest him. That is the reason he said, “Not all of you are clean.”)

BSB For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”

MSB For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”

BLB For He knew the one who was betraying Him; on account of this He said, "You are not all clean."

AICNT For he knew who would betray him. [Therefore [he][fn] said, “Not all of you are clean.”][fn]

OEB For he knew who was going to betray him, and that was why he said “You are not all clean.”

WEBBE & WMBB For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

NET (For Jesus knew the one who was going to betray him. For this reason he said, “Not every one of you is clean.”)

LSV for He knew him who is delivering Him up; because of this He said, “You are not all clean.”

FBV For he knew who was betraying him. That's why he said, “Not all of you are clean.”

TCNT (For he knew who would betray him; that is why he said, “You are not all clean.”)

T4T He knew which one of us was going to betray him. That is the reason he said, “Not all of you are free from guilt.”

LEB (For he knew the one who would betray him; because of this he said, “Not all of you are clean.”)

BBE (He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)

Moff (he knew the traitor; that was why he said, "You are not all clean").

Wymth For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean."

ASV For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

DRA For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

YLT for he knew him who is delivering him up; because of this he said, 'Ye are not all clean.'

Drby For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.

RV For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
(For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye/You_all are not all clean.)

SLT For he knew him delivering him up, therefore he said, Ye are not all clean.

Wbstr For he knew who would betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

KJB-1769 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
(For he knew who should betray him; therefore said he, Ye/You_all are not all clean.)

KJB-1611 For he knew who should betray him, therefore said he, Ye are not all cleane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he knewe who it was that should betray hym. Therfore sayde he: ye are not all cleane.
(For he knew who it was that should betray him. Therefore said he: ye/you_all are not all clean.)

Gnva For hee knewe who should betray him: therefore sayd he, Ye are not all cleane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl For he knewe his betrayer, therfore sayde he: ye are not all cleane.
(For he knew his betrayer, therefore said he: ye/you_all are not all clean.)

TNT For he knewe his betrayer. Therfore sayde he: ye are not all clene.
(For he knew his betrayer. Therefore said he: ye/you_all are not all clean.)

Wycl For he wiste, who `was he that schulde bitraye hym; therfor he seide, Ye ben not alle clene.
(For he knew, who was he that should betray him; therefore he said, Ye/You_all been not all clean.)

Luth Denn er wußte seinen Verräter wohl; darum sprach er: Ihr seid nicht alle rein.
(Because he knew his traitor/betrayer probably/well; therefore spoke he: You(pl) are not all pure.)

ClVg Sciebat enim quisnam esset qui traderet eum; propterea dixit: Non estis mundi omnes.
(He_knew because who/anynam was who/which would_betray him; therefore he/she_said: Not/No you_are world everyone.)

SR-GNT ᾜδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν, ὅτι “Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.” ‡

UGNT ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν; διὰ τοῦτο εἶπεν, ὅτι οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

SBL-GNT ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ⸀ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

RP-GNT ᾜδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν, Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

TC-GNT ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο [fn]εἶπεν, Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.