Verse List for MAT 14:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 14:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and sent his soldiers to behead Yohan in prison.

OET-LV And having _sent, he _beheaded Yōannaʸs in the prison.

ULT And having sent, he beheaded John in the prison.

UST He had the man go to the jail and cut off John’s head there.

BSB & MSB and sent {to have} John beheaded in the prison.

BLB And having sent, he beheaded John in the prison.

AICNT and he sent and had John beheaded in the prison.

OEB He had John beheaded in the prison

WEBBE and he sent and beheaded John in the prison.

WMBB and he sent and beheaded Yochanan in the prison.

NET So he sent and had John beheaded in the prison.

LSV and having sent, he beheaded John in the prison,

FBV The order was passed on and John was beheaded in prison.

TCNT and sent orders to have John beheaded in prison.

T4T He sent the executioner to go to the prison and to cut off John’s head.

LEB And he sent orders[fn] and[fn] had John beheaded in the prison,

BBE And he sent and had John's head cut off in the prison.

Moff he sent and had John beheaded in the prison,

Wymth and he sent and beheaded John in the prison.

ASV and he sent and beheaded John in the prison.

DRA And he sent, and beheaded John in the prison.

YLT and having sent, he beheaded John in the prison,

Drby And he sent and beheaded John in the prison;

RV and he sent, and beheaded John in the prison.

SLT And having sent, he beheaded John in the prison.

Wbstr And he sent, and beheaded John in the prison.

KJB-1769 And he sent, and beheaded John in the prison.

KJB-1611 And he sent, and beheaded Iohn in the prison.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And sent, and beheaded Iohn in the pryson.
(And sent, and beheaded Yohn in the prison.)

Gnva And sent, and beheaded Iohn in the prison.
(And sent, and beheaded Yohn in the prison.)

Cvdl and sent, & beheeded Ihon in the preson.
(and sent, and beheaded Yohn in the prison.)

TNT and sent and beheeded Ihon in the preson
(and sent and beheaded Yohn in the prison)

Wycl And he sente, and bihedide Joon in the prisoun.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Luth Und schickte hin und enthauptete Johannes im Gefängnis.
(And sent there/therefore and beheaded Yohannes in_the prison/jail.)

ClVg Misitque et decollavit Joannem in carcere.[fn]
(Misitque and beheaded Yoannem in/into/on prison.)

SR-GNT Καὶ πέμψας, ἀπεκεφάλισεν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ. ‡

UGNT καὶ πέμψας, ἀπεκεφάλισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

SBL-GNT καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν ⸀τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ·

RP-GNT καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

TC-GNT καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισε [fn]τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.