Verse List for MAT 14:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 14:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the early hours of the morning, Yeshua went out to them on the lake, walking on the surface.

OET-LV And in_the_fourth watch of _the night, he _came to them walking on the sea.

ULT Now in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

UST Later, soon before morning, Jesus joined them. He was walking on top of the Sea of Galilee!

BSB During the fourth watch of the night,[fn] [Jesus] went out to them, walking on the sea.

MSB During the fourth watch of the night,[fn] Jesus went out to them, walking on the sea.

BLB And in the fourth watch of the night, He went to them, walking on the sea.

AICNT In the fourth watch of the night, {he came}[fn] to them [walking on the sea].[fn]

OEB Three hours after midnight, however, Jesus came towards the disciples, walking on the water.

WEBBE In the fourth watch of the night,[fn] Jesus came to them, walking on the sea.

WMBB In the fourth watch of the night,[fn] Yeshua came to them, walking on the sea.

NET As the night was ending, Jesus came to them walking on the sea.

LSV And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking on the sea,

FBV About 3 a.m.[fn] Jesus caught up with them, walking on the sea.

TCNT And in the fourth watch of the night Jesus [fn]went to them, walking on the sea.

T4T Then Jesus came down from the hills to the lake. Some time between three and six o’clock in the morning he walked on the water toward our boat.

LEB And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

BBE And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

Moff In the fourth watch of the night he went to them, walking on the sea,

Wymth But towards daybreak He went to them, walking over the waves.

ASV And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

DRA And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.

YLT And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,

Drby But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.

RV And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

SLT And in the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking upon the sea.

Wbstr And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

KJB-1769 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

KJB-1611 And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the Sea.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And in the fourth watch of the nyght, Iesus went vnto them, walkyng on the sea.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the sea.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl But in ye fourth watch of ye night Iesus came vnto the, walkinge vpon the see.
(But in ye/you_all fourth watch of ye/you_all night Yesus/Yeshua came unto them, walking upon the sea.)

TNT In the fourthe watche of the night Iesus came vnto them walkynge on the see.
(In the forth watch of the night Yesus/Yeshua came unto them walking on the sea.)

Wycl But in the fourthe wakyng of the niyt, he cam to hem walkynge aboue the see.
(But in the forth waking of the night, he came to them walking above the sea.)

Luth Aber in der vierten Nachtwache kam JEsus zu ihnen und ging auf dem Meer.
(But in the/of_the fourth night_watch came Yesus to/for to_them and went on/in/to to_him sea.)

ClVg Quarta enim vigilia noctis, venit ad eos ambulans super mare.[fn]
(Quarta because vigil/watch(n) of_the_night, he_came to them walking over the_sea.)

SR-GNT Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς, ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν. ‡

UGNT τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς, ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

SBL-GNT τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ⸀ἦλθεν πρὸς ⸀αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ ⸂τὴν θάλασσαν⸃.

RP-GNT Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

TC-GNT τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς [fn]ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς [fn]ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ [fn]τῆς θαλάσσης.