Verse List for MAT 14:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 14:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By then the boat was in the middle of the lake, but it was being beaten by the waves because a strong wind had come up.

OET-LV And the boat was now the_midst the of_the_sea, being _tormented by the waves, because/for the wind was contrary.

ULT But the boat was already in the middle of the sea[fn], being tormented by the waves, for the wind was against, it.

UST Meanwhile, the apprentices were on the boat in the middle of the Sea of Galilee. The wind was blowing from where they wanted to go, so many waves were striking the boat.

BSB but the boat was already far[fn] from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

MSB but the boat was already in the middle of the sea,[fn] buffeted by the waves because the wind was against it.

BLB and the boat being now many stadia from the land, tossed by the waves, for the wind was contrary.

AICNT But the boat was already {many stadia away from the land},[fn] being battered by the waves, for the wind was against it.

OEB The boat was by this time some miles from shore, labouring in the waves, for the wind was against her.

WEBBE & WMBB But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

NET Meanwhile the boat, already far from land, was taking a beating from the waves because the wind was against it.

LSV and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

FBV By now the boat was a long way out from land, being pounded by the waves because the wind was blowing against it.

TCNT Meanwhile, the boat was already [fn]in the middle of the sea, being tossed by the waves, for the wind was against them.

T4T By this time we were already many hundred meters from the shore. The boat was being severely tossed around by the waves {The waves were severely tossing the boat} because the wind was blowing against it.

LEB But the boat was already many stadia distant from the land, being beaten by the waves, because the wind was against it.

BBE But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.

Moff but the boat was now in the middle of the sea, buffeted by the waves (for the wind was against them).

Wymth Meanwhile the boat was far out on the Lake, buffeted and tossed by the waves, the wind being adverse.

ASV But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

DRA But the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary.

YLT and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

Drby but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.

RV But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

SLT And the ship was already in the midst of the sea, overcharged by waves: for the wind was contrary.

Wbstr But the boat was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

KJB-1769 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

KJB-1611 But the ship was now in the midst of the Sea, tossed with waues: for the wind was contrary.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But the shippe was nowe in the middes of the sea, & was tost with waues: for it was a contrary wynde.
(But the ship was now in the midst of the sea, and was tost with waves: for it was a contrary wind.)

Gnva And the shippe was nowe in the middes of the sea, and was tossed with waues: for it was a contrarie winde.
(And the ship was now in the midst of the sea, and was tossed with waves: for it was a contrary wind.)

Cvdl And ye shippe was allready in ye myddest of the see, & was tost wt wawes, for the winde was cotrary.
(And ye/you_all ship was already in ye/you_all midst of the sea, and was tost with waves, for the wind was contrary.)

TNT And the shippe was now in the middes of the see and was toost with waves for it was a cotrary wynde.
(And the ship was now in the midst of the sea and was toost with waves for it was a contrary wind.)

Wycl And the boot in the myddel of the see was schoggid with wawis, for the wynd was contrarie to hem.
(And the boot in the myddel of the sea was schoggid with waves, for the wind was contrary to hem.)

Luth Und das Schiff war schon mitten, auf dem Meer und litt Not von den Wellen; denn der Wind war ihnen wider.
(And the ship what/which already midway/in_the_middle, on/in/to to_him sea and suffered emergency from the waves; because/than the/of_the wind what/which to_them against.)

ClVg navicula autem in medio mari jactabatur fluctibus: erat enim contrarius ventus.[fn]
(small_boat however in/into/on in_the_middle of_the_sea yactabatur waves: was because opposite/reverse wind(n).)

SR-GNT Τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος. ‡

UGNT τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

SBL-GNT τὸ δὲ πλοῖον ἤδη ⸂σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν⸃, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

RP-GNT Τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων· ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

TC-GNT τὸ δὲ πλοῖον ἤδη [fn]μέσον τῆς θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων· ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.