Verse List for MAT 14:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 14:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) that he promised with an oath to give her anything she requested.

OET-LV whence with an_oath, he _promised to _give to _her whatever if she _may _request.

ULT because of which he promised with an oath to give her whatever she asked.

UST So, he solemnly promised that he would give her whatever she wanted.

BSB so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.

MSB so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.

BLB whereupon he promised with an oath to give to her whatever she should ask.

AICNT so he promised with an oath to give her whatever she might ask.

OEB that he promised with an oath to give her whatever she asked.

WEBBE & WMBB Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask.

NET so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.

LSV after which with an oath he professed to give her whatever she might ask.

FBV So he promised with an oath to give her whatever she wanted.

TCNT So he promised with an oath to give her whatever she might ask.

T4T So he promised to give her whatever she asked, and he asked God to punish him if he did not do what he had promised.

LEB Therefore he promised with an oath to give her whatever she asked.

BBE So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.

Moff whereupon he promised with an oath to give her whatever she wanted.

Wymth that with an oath he promised to give her whatever she asked.

ASV Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

DRA Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask of him.

YLT whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.

Drby whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask.

RV Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

SLT Wherefore, with an oath, he agreed to give her whatever she should ask.

Wbstr Upon which he promised with an oath to give her whatever she would ask.

KJB-1769 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

KJB-1611 Whereupon he promised with an oath, to giue her whatsoeuer she would aske.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherfore he promised with an othe, that he woulde geue her whatsoeuer she woulde aske.
(Wherefore he promised with an oath, that he would give her whatsoever she would ask.)

Gnva Wherefore he promised with an othe, that he would giue her whatsoeuer she would aske.
(Wherefore he promised with an oath, that he would give her whatsoever she would ask.)

Cvdl wherfore he promysed her with an ooth, yt he wolde geue her, what soeuer she wolde axe.
(wherefore he promised her with an oath, it he would give her, what soever she would ask.)

TNT Wherfore he promised with an oth that he wolde geve hir whatsoever she wolde axe.
(Wherefore he promised with an oath that he would give her whatsoever she would ask.)

Wycl Wherfor with an ooth he bihiyte to yyue to hir, what euere thing she hadde axid of hym.
(Wherefore with an oath he promised to give to her, what ever thing she had axid of him.)

Luth Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
(Therefore promised he you(pl)/their/her with on oathe, he wanted you(pl)/their/her give, what/which they/she/them demand(v) would.)

ClVg unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo.[fn]
(from_where/who when/with by_oath promised it_is to_him dare whatever would_have_requested away by_him.)

SR-GNT ὅθεν μεθʼ ὅρκου, ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται. ‡

UGNT ὅθεν μεθ’ ὅρκου, ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.

SBL-GNT ὅθεν μετὰ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ⸀ἐὰν αἰτήσηται.

RP-GNT ὅθεν μεθ' ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.

TC-GNT ὅθεν [fn]μεθ᾽ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.