Verse List for MAT 14:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 14:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However at Herod’s birthday celebration, Herodias’s daughter had danced in front of them all and had pleased Herod so much

OET-LV But for_the_birthday _celebrations of_ the _Haʸrōdaʸs having _become, the daughter of_ the _Haʸrōidias danced in the midst and brought _pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs,

ULT But the birthday of Herod having come, the daughter of Herodias danced in the midst and pleased Herod,

UST Sometime later, during Herod’s birthday party, Herodias’ daughter danced for him and his guests. Herod greatly enjoyed her dancing.

BSB On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod

MSB When Herod’s birthday was being celebrated,[fn] however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod

BLB But on the birthday of Herod having been celebrated, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod,

AICNT But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst and pleased Herod,

OEB But, when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before his guests, and so pleased Herod,

WEBBE & WMBB But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced amongst them and pleased Herod.

NET But on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,

LSV But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod,

FBV However, on Herod's birthday the daughter[fn] of Herodias danced for the party, and Herod was delighted with her.

TCNT But when Herod's birthday [fn]was celebrated, the daughter of Herodias danced before the guests and pleased Herod.

T4T But when Herod gave a party to celebrate his birthday, the daughter of Herodias danced for his guests. This pleased Herod.

LEB But when[fn] Herod’s birthday celebration took place, the daughter of Herodias danced in the midst of them and pleased Herod.

BBE But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.

Moff However, on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced in public to the delight of Herod;

Wymth But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before all the company, and so pleased Herod

ASV But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

DRA But on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod.

YLT But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,

Drby But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;

RV But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

SLT The festivities of Herod’s birthday being celebrated, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

Wbstr But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

KJB-1769 But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

KJB-1611 But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herode.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But when Herodes birth day was kept, the daughter of Herodias daunsed before them, and pleased Herode.
(But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.)

Gnva But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl But whan Herode helde his byrth daye, the doughter of Herodias daunsed before the, and that pleased Herode well,
(But when Herod held his birthday, the daughter of Herodias danced before them, and that pleased Herod well,)

TNT But when Herodes birth daye was come the doughter of Herodias daunsed before them and pleased Herod.
(But when Herod's birthday was come the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.)

Wycl But in the dai of Heroudis birthe, the douytir of Herodias daunside in the myddil, and pleside Heroude.
(But in the day of Heroudis birth, the daughter of Herodias danced in the middle, and pleased Heroude.)

Luth Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.
(So but Herod his anniversary beging, there danced the daughter the/of_the Herodias before/in_front_of to_them. The liked Herod probably/well.)

ClVg Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi:
(Die however birthday Herod saltavit daughter Herodiadis in/into/on in_the_middle, and it_pleased Herodi:)

SR-GNT Γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ, ‡

UGNT γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ;

SBL-GNT ⸂γενεσίοις δὲ γενομένοις⸃ τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,

RP-GNT Γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρῴδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ·

TC-GNT [fn]γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρῴδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσε τῷ Ἡρῴδῃ·