Verse List for MAT 26:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ll always have the poor with you, but you won’t always have me around.

OET-LV For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me.

ULT For you always have the poor with you, but you do not always have me.

UST There will always be poor people with you. So, you can help them whenever you want to. However, I will not always be with you.

BSB The poor you will always have with you,[fn] but {you will} not always have Me.

MSB The poor you will always have with you,[fn] but {you will} not always have Me.

BLB For the poor you always have with you, but not always do you have Me.

AICNT For you always have the poor with you, but you do not always have me.

OEB You always have the poor with you, but you will not always have me.

WEBBE & WMBB For you always have the poor with you, but you don’t always have me.

NET For you will always have the poor with you, but you will not always have me!

LSV for you always have the poor with you, and you do not always have Me;

FBV You'll always have the poor with you,[fn] but you won't always have me.

TCNT You always have the poor with you, but you will not always have me.

T4T Keep in mind that you will always have poor people among you, so you can help them whenever you want to. But I will not always be with you, so it is good for her to show now that she appreciates me!

LEB For the poor you always have with you, but you do not always have me.

BBE For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.

Moff The poor you always have beside you, but you will not always have me.

Wymth The poor you always have with you, but me you have not always.

ASV For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

DRA For the poor you have always with you: but me you have not always.

YLT for the poor always ye have with you, and me ye have not always;

Drby For ye have the poor always with you, but me ye have not always.

RV For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
(For ye/you_all have the poor always with you; but me ye/you_all have not always.)

SLT For always the poor ye have with you, but me ye have not always.

Wbstr For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

KJB-1769 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
( For ye/you_all have the poor always with you; but me ye/you_all have not always.)

KJB-1611 For ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye haue the poore alwayes with you: but me shall ye not haue alwayes.
(For ye/you_all have the poor always with you: but me shall ye/you_all not have always.)

Gnva For yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies.
(For ye/you_all have the poor always with you, but me shall ye/you_all not have always.)

Cvdl for ye haue allwaye the poore with you, but me shal ye not haue allwayes.
(for ye/you_all have always the poor with you, but me shall ye/you_all not have always.)

TNT For ye shall have povre folcke alwayes with you: but me shall ye not have all wayes.
(For ye/you_all shall have poor folcke always with you: but me shall ye/you_all not have always.)

Wycl For ye schulen euere haue pore men with you, but ye schulen not algatis haue me.
(For ye/you_all should ever have poor men with you, but ye/you_all should not algatis have me.)

Luth Ihr habt allezeit Arme bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.
(You(pl) have at_all_times arms/poor/unfortunate_(one) at/in you; me but have you(pl)/their/her not at_all_times.)

ClVg Nam semper pauperes habetis vobiscum: me autem non semper habetis.[fn]
(For/Surely always the_poor you(pl)_have with_you(pl): me however not/no always you(pl)_have.)

SR-GNT Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. ‡

UGNT πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

SBL-GNT πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·

RP-GNT Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

TC-GNT [fn]τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.