Verse List for MAT 26:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but some of his followers were upset when they saw this, and complained, “Why all this waste?

OET-LV But the apprentices/followers having _seen, resented saying:
For/Because why the this destruction?

ULT Now, having seen this, the disciples became very angry, saying, “For what, is this waste?

UST When the apprentices noticed what the woman had done, they were very upset. They declared, “She wasted the valuable ointment!

BSB When the disciples saw this, they were indignant and asked, “Why this waste?

MSB When His disciples[fn] saw this, they were indignant and asked, “Why this waste?

BLB And the disciples having seen, became indignant, saying, "For what purpose is this waste?

AICNT When {the}[fn] disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?

OEB The disciples were indignant at seeing this. ‘What is this waste for?’ they exclaimed.

WEBBE & WMBB But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?

NET When the disciples saw this, they became indignant and said, “Why this waste?

LSV And having seen [it], His disciples were much displeased, saying, “To what purpose [is] this waste?

FBV But when the disciples saw what she did, they were upset.“What a terrible waste!” they objected.

TCNT When [fn]his disciples saw it, they were indignant and said, “Why this waste?

T4T When we disciples saw that, some of us were angry. One of us said, “◄It is terrible that this perfume was wasted!/Why was this perfume wasted?► [RHQ]

LEB And when[fn] the disciples saw it[fn] they were indignant, saying, “_⌊Why_⌋[fn] this waste?

BBE But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?

Moff When the disciples saw this they were angry. 'What is the use of this waste?' they said;

Wymth "Why such waste?" indignantly exclaimed the disciples;

ASV But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

DRA And the disciples seeing it, had indignation, saying: To what purpose is this waste?

YLT And having seen [it], his disciples were much displeased, saying, 'To what purpose [is] this waste?

Drby But the disciples seeing it became indignant, saying, To what end [was] this waste?

RV But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

SLT And his disciples seeing, felt pain, saying, For what this loss?

Wbstr But when his disciples saw it , they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

KJB-1769 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

KJB-1611 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps But when his disciples sawe it, they had indignation, saying: to what purpose is this waste?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And when his disciples sawe it, they had indignation, saying, What needed this waste?
(And when his disciples saw it, they had indignation, saying, What needed this waste?)

Cvdl Whan his disciples sawe that, they dissdayned, and sayde: Where to serueth this waist?
(When his disciples saw that, they dissdayned, and said: Where to serveth/serves this waist?)

TNT When his disciples sawe that they had indignacion sayinge: what neded this wast?
(When his disciples saw that they had indignation saying: what needed this wast?)

Wycl And disciplis seynge hadden dedeyn, and seiden, Wherto this loss? for it myyte be seld for myche,
(And disciples seeing had dedeyn, and said, Wherto this loss? for it might be sold for much,)

Luth Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu dient dieser Unrat?
(So the his disciple saw(v), became they/she/them unwilling and said: For_what_reason serves this rubbish/filth?)

ClVg Videntes autem discipuli, indignati sunt, dicentes: Ut quid perditio hæc?[fn]
(Seeing however disciples/students, indignant are, saying: As what destruction these_things?)

SR-GNT Ἰδόντες δὲ, οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες, “Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη; ‡

UGNT ἰδόντες δὲ, οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες, εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη?

SBL-GNT ἰδόντες δὲ οἱ ⸀μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες· Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;

RP-GNT Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠγανάκτησαν, λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;

TC-GNT ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ [fn]αὐτοῦ ἠγανάκτησαν, λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;