Verse List for MAT 26:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That could have been sold and raised a lot of money to give to the poor.”

OET-LV For/Because this was _able to _be _sold for _much and to _be _given to_the_poor.

ULT For this was able to be sold for much and given to the poor.”

UST She could have sold it for a lot of money! Then, she could have given that money to poor people.”

BSB This [perfume] could have been sold at a high price, and [the money] given to [the] poor.”

MSB This perfume[fn] could have been sold at a high price, and [the money] given to [the] poor.”

BLB For this could have been sold for much, and have been given to the poor."

AICNT For this [[ointment]][fn] could have been sold for a high price and given to the poor.”

OEB ‘It could have been sold for a large sum, and the money given to poor people.’

WEBBE & WMBB For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”

NET It could have been sold at a high price and the money given to the poor!”

LSV For this ointment could have been sold for much, and given to the poor.”

FBV “This perfume could've been sold for a lot of money and given to the poor!”

TCNT This [fn]ointment could have been sold for a large sum, and the money could have been given to the poor.”

T4T We could have sold it and gotten a lot of money for it! Then the money could have been given {we could have given the money} to poor people.”

LEB For this could have been sold for a large sum and given to the poor!”

BBE For we might have got much money for this and given it to the poor.

Moff 'the perfume might have been sold for a good sum, and the poor might have got that.'

Wymth "for this might have been sold for a considerable sum, and the money given to the poor."

ASV For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

DRA For this might have been sold for much, and given to the poor.

YLT for this ointment could have been sold for much, and given to the poor.'

Drby for this might have been sold for much and been given to the poor.

RV For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

SLT For this perfumed oil could have been sold for much, and have been given to the poor.

Wbstr For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

KJB-1769 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

KJB-1611 For this ointment might haue bin sold for much, and giuen to the poore.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps This oyntment might haue ben well solde, and geuen to the poore.
(This ointment might have been well sold, and given to the poor.)

Gnva For this oyntment might haue bene solde for much, and bene giuen to the poore.
(For this ointment might have been sold for much, and been given to the poor.)

Cvdl This oyntmet might haue bene wel solde, and geue to the poore.
(This oyntmet might have been well sold, and give to the poor.)

TNT This oyntmet myght have bene well solde and geven to the povre. When Iesus vnderstod that he sayde vnto the:
(This oyntmet might have been well sold and given to the povre. When Yesus/Yeshua understod that he said unto them:)

Wycl and be youun to pore men.
(and be given to poor men.)

Luth Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.
(This/Theses water would_have may expensive/costly sold and the poor_(one) given become.)

ClVg potuit enim istud venundari multo, et dari pauperibus.
(could because this to_be_sold much, and to_be_given to_the_poor.)

SR-GNT Ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.” ‡

UGNT ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.

SBL-GNT ἐδύνατο γὰρ ⸀τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.

RP-GNT Ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.

TC-GNT [fn]ἠδύνατο γὰρ τοῦτο [fn]τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι [fn]τοῖς πτωχοῖς.