Verse List for 1 SAM 30:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) None of their sons or daughters were missing, and they also recovered all the animals and all the plunder—nothing was missing—big or small.

OET-LV And_not it _was _missing to/for_them from the_small(sg) and_unto the_great and_unto sons and_daughters and_from_the_booty and_unto all _of that they _had _taken to/for_them (the)_everything Dāvid he _brought _back.

ULT And nothing was missing to them from small and to great and to sons and daughters and from plunder and to all that they had taken for themselves. David brought back everything.

UST They did not lose anything. They were able to rescue all of their family members. They also recovered all the things that the Amalekites had taken. David and his men brought all of this back to Ziklag.

BSB & MSB Nothing was missing, young or old, son or daughter, or any of the plunder the Amalekites had taken. David brought everything back.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither plunder, nor anything that they had taken. David brought them all back.

NET There was nothing missing, whether small or great. He retrieved sons and daughters, the plunder, and everything else they had taken. David brought everything back.

LSV And nothing of theirs has lacked, from small to great, and to sons and daughters, and from the spoil, even to all that they had taken to themselves, David has brought back the whole,

FBV Everything was accounted for—all the adults and children, as well as all the plunder the Amalekites had taken. David brought everything back.

T4T Nothing was missing. They took all their people back to Ziklag—young people and old people, their wives, their sons and their daughters. They also recovered all the other things that the men of the Amalek people-group had taken from Ziklag.

LEB None of theirs was missing _⌊from the smallest to the greatest_⌋,[fn] even sons and daughters, from the plunder up to everything they had taken for themselves; David brought back everything.

BBE There was no loss of anything, small or great, sons or daughters or goods or anything which they had taken away: David got it all back.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them; David brought back all.

ASV And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all.

DRA And there was nothing missing small or great, neither of their sons or their daughters, nor of the spoils, and whatsoever they had taken: David recovered all.

YLT And there hath not lacked to them [anything], from small unto great, and unto sons and daughters, and from the spoil, even unto all that they had taken to themselves, the whole hath David brought back,

Drby And there was nothing missed by them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil nor anything that they had taken: David brought all back.

RV And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David brought back all.
(And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all.)

SLT And nothing was wanting to them from small even to great, and even to sons and daughters, and spoil, and even to all which they took to them: David turned back all.

Wbstr And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.

KJB-1769 And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.

KJB-1611 And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sonnes nor daughters, neither spoile, nor any thing that they had taken to them: Dauid recouered all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps So that there was nothing lacking to them, small or great, sonne or daughter, or of the spoyle of all that they had taken away, Dauid recouered them all.
(So that there was nothing lacking to them, small or great, son or daughter, or of the spoil of all that they had taken away, David recovered them all.)

Gnva And they lacked nothing, small or great, sonne or daughter, or of the spoyle of all that they had taken away: Dauid recouered them all.
(And they lacked nothing, small or great, son or daughter, or of the spoil of all that they had taken away: David recovered them all.)

Cvdl & there myssed nothinge, nether small ner greate, nether sonnes ner doughters, ner spoyles: and what so euer they had taken, Dauid broughte all agayne.
(and there missed nothing, neither small nor great, neither sons nor daughters, nor spoils: and what so ever they had taken, David brought all again.)

Wycl nether ony of hem failide fro litil `til to greet, as wel of sones as of douytris, and of spuylis; and what euer thingis thei hadden rauyschid, Dauid ledde ayen alle thingis;
(neither any of hem failed from little till to great, as well of sons as of daughters, and of spoils; and what ever things they had rauyschid, David led again all things;)

Luth und fehlete an keinem, weder klein noch groß, noch Söhne, noch Töchter, noch Raub, noch alles, das sie genommen hatten: David brachte es alles wieder.
(and mistakee at/to none, neither small still large, still sons, still daughters, still plunder, still all/everything, the they/she/them taken had: David brought it all/everything again.)

ClVg Nec defuit quidquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et de spoliis, et quæcumque rapuerant: omnia reduxit David.
(Neither was_missing anything from parvo until to magnum, tam from/about to_the_children how from/about daughters, and from/about spoils, and whatever rapuerant: everything reduxit David.)

UHB וְ⁠לֹ֣א נֶעְדַּר־לָ֠⁠הֶם מִן־הַ⁠קָּטֹ֨ן וְ⁠עַד־הַ⁠גָּד֜וֹל וְ⁠עַד־בָּנִ֤ים וּ⁠בָנוֹת֙ וּ⁠מִ⁠שָּׁלָ֔ל וְ⁠עַ֛ד כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ לָ⁠הֶ֑ם הַ⁠כֹּ֖ל הֵשִׁ֥יב דָּוִֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐ διεφώνησεν αὐτοῖς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ ἀπὸ τῶν σκύλων, καὶ ἕως υἱῶν καὶ θυγατέρων, καὶ ἕως πάντων ὧν ἔλαβον αὐτῶν, καὶ πάντα ἐπέστρεψε Δαυίδ.

BrTr And [fn]nothing was wanting to them of great or small, either of the spoils, or the sons and daughters, or anything that they had taken of theirs; and David recovered all.

Verse List for 1 SAM 30:19

Verse List for 1 SAM 30:19