Verse List for 1 SAM 30:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So from that time onwards, it’s been a custom and law in Yisrael.

OET-LV and_he/it _was from_the_day (the)_that and_onwards and_he_made _it into_a _regulation and_into_a _judgement for_Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this.

ULT And it happened, from that day and beyond, that he set it for a statute and for an ordinance for Israel to this day.

UST David made that a rule for the Israelite people, and they still follow that rule now.

BSB & MSB And so it has been from that day forward. David established this statute and ordinance for Israel to this very day.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

NET From that time onward it was a binding ordinance for Israel, right up to the present time.

LSV And it comes to pass from that day and forward, that he appoints it for a statute and for an ordinance for Israel to this day.

FBV David made this the rule and regulation for Israel from that day until now.

T4T David made that to be a law [DOU] for the Israeli people, and that is still a law in Israel.

LEB So[fn] from that day and beyond, he made it a rule and a regulation for Israel until this day.

BBE And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

ASV And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

DRA And this hath been done from that day forward, and since was made a statute, and an ordinance, and as a law in Israel.

YLT And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.

Drby And it was [so] from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

RV And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel, unto this day.

SLT And it will be from that day and over, and he will set it for a law and for a judgment to Israel even to this day.

Wbstr And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

KJB-1769 And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.[fn]

KJB-1611 And it was so from that day [fn]forward, that he made it a statute, and an ordinance for Israel, vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And so from that day forward, was that made a statute and lawe in Israel, vnto this day,
(And so from that day forward, was that made a statute and law in Israel, unto this day,)

Gnva So from that day forward hee made it a statute and a lawe in Israel, vntill this day.
(So from that day forward he made it a statute and a law in Israel, until this day.)

Cvdl From that tyme forth hath this bene an ordinaunce & lawe in Israel vnto this daye.
(From that time forth hath/has this been an ordinance and law in Israel unto this day.)

Wycl And this was maad a constitucioun and doom fro that dai and afterward, and as a lawe in Israel til in to this dai.
(And this was made a constitution and judgement from that day and afterward, and as a law in Israel till in to this day.)

Luth Das ist seit der Zeit und forthin in Israel eine Sitte und Recht worden bis auf diesen Tag.
(The is since the/of_the time/period and henceforth in Israel a/one custom and law/right been until on/in/to this day.)

ClVg Et factum est hoc ex die illa et deinceps, constitutum et præfinitum, et quasi lex in Israël usque in diem hanc.
(And done it_is this from day that and onwards/afterwards, constitutum and beforefinitum, and as_if the_law in/into/on Israel until in/into/on day this.)

UHB וַ⁠יְהִ֕י מֵֽ⁠הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠ה֖וּא וָ⁠מָ֑עְלָ⁠ה וַ⁠יְשִׂמֶ֜⁠הָ לְ⁠חֹ֤ק וּ⁠לְ⁠מִשְׁפָּט֙ לְ⁠יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω, καὶ ἐγένετο εἰς προστάγμα καὶ εἱς δικαίωμα τῷ Ἰσραὴλ ἕως τῆς σήμερον.

BrTr And it came to pass from that day forward, that it became an ordinance and a custom in Israel until this day.

Verse List for 1 SAM 30:25

Verse List for 1 SAM 30:25