Verse List for 1 SAM 30:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so when David and his men arrived at the town, wow, it had been burnt down and their wives, and sons and daughters had been taken captive.

OET-LV And_ Dāvid _he _came and_men _of_his to the_city and_BEHOLD/LO/SEE it_was_burnt with_fire and_wives _of_their and_sons _of_their and_daughters _of_their they _had _been _taken _captive.

ULT And David and his men came to the city, and behold, it was burned with fire! And their wives and their sons and their daughters had been taken captive.

UST When David and his men arrived at Ziklag, they saw that the Amalekites had burned down the city and that they had captured and taken away their wives and children.

BSB & MSB When David and his men came to the city, they found it burned down and their wives and sons and daughters taken captive.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB When David and his men came to the city, behold, it was burnt with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken captive.

NET When David and his men came to the city, they found it burned. Their wives, sons, and daughters had been taken captive.

LSV And David comes in—and his men—to the city, and behold, [it is] burned with fire, and their wives, and their sons, and their daughters have been taken captive.

FBV When David and his men arrived back in town, they found it burned to the ground, and their wives and children captured.

T4T When David and his men came to Ziklag, they saw that the town had been burned, and that their wives and sons and daughters had been captured and taken away.

LEB When David and his men came to the city, _⌊they saw_⌋,[fn] and it was burned with fire, and their wives, their sons, and their daughters had been taken captive.

BBE And when David and his men came to the town, they saw that it had been burned down, and their wives and their sons and daughters had been made prisoners.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

ASV And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.

DRA So when David and his men came to the city, and found it burnt with fire, and that their wives and their sons, and their daughters were taken captives,

YLT And David cometh in — and his men — unto the city, and lo, burnt with fire, and their wives, and their sons, and their daughters have been taken captive!

Drby And David and his men came to the city, and behold, it was burnt with fire; and their wives, and their sons, and their daughters were taken captives.

RV And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
(And when David and his men came to the city, behold, it was burnt with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.)

SLT And David will come, and his men, to the city, and behold, it burnt with fire, and their wives and their sons and their daughters were taken captive.

Wbstr So David and his men came to the city, and behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

KJB-1769 ¶ So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
(¶ So David and his men came to the city, and, behold, it was burnt with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.)

KJB-1611 ¶ So Dauid and his men came to the citie, and beholde, it was burnt with fire, and their wiues, and their sonnes, and their daughters were taken captiues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So Dauid and his men came to the citie, and beholde it was burnt with fyre: and their wiues, their sonnes, and their daughters were taken prisoners.
(So David and his men came to the city, and behold it was burnt with fire: and their wives, their sons, and their daughters were taken prisoners.)

Gnva So Dauid and his men came to the city, and beholde, it was burnt with fire, and their wiues, and their sonnes, and their daughters were taken prisoners.
(So David and his men came to the city, and behold, it was burnt with fire, and their wives, and their sons, and their daughters were taken prisoners.)

Cvdl Now whan Dauid with his men came to the cite, and sawe that it was brent wt fyre, and that their wyues, sonnes & doughters were led awaye captyue,
(Now when David with his men came to the city, and saw that it was burnt with fire, and that their wives, sons and daughters were led away captive,)

Wycl Therfor whanne Dauid and hise men hadde come to the citee, and hadden founde it brent bi fier, and that her wyues, and her sones, and douytris weren led prisoneris,
(Therefore when David and his men had come to the city, and had found it burnt by fire, and that her wives, and her sons, and daughters were led prisoners,)

Luth Da nun David samt seinen Männern zur Stadt kam und sah, daß sie mit Feuer verbrannt war, und ihre Weiber, Söhne und Töchter gefangen waren,
(So now David together_with his men to/for city came and saw(v), that they/she/them with fire(n) burnt was, and their/her women, sons and daughters caught were,)

ClVg Cum ergo venissent David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos et filias, ductas esse captivas,
(Since therefore they_would_have_come David and men his/her to the_city, and I_foundssent her angry fire, and wives their_own, and children his_own and daughters, drawns to_be captives,)

UHB וַ⁠יָּבֹ֨א דָוִ֤ד וַֽ⁠אֲנָשָׁי⁠ו֙ אֶל־הָ⁠עִ֔יר וְ⁠הִנֵּ֥ה שְׂרוּפָ֖ה בָּ⁠אֵ֑שׁ וּ⁠נְשֵׁי⁠הֶ֛ם וּ⁠בְנֵי⁠הֶ֥ם וּ⁠בְנֹתֵי⁠הֶ֖ם נִשְׁבּֽוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦλθε Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἰδοὺ ἐμπεπύρισται ἐν πυρὶ, αἱ δὲ γυναῖκες αὐτῶν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν ᾐχμαλωτευμένοι.

BrTr And David and his men came into the city, and, behold, it was burnt with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were carried captive.

Verse List for 1 SAM 30:3

Verse List for 1 SAM 30:3