Verse List for 1 SAM 30:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,David (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David.

OET-LV and_ Dāvid _he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer the _son _of ʼAḩīmelek bring_near please to_me the_ephod and_ ʼEⱱyātār _he _brought _near DOM the_ephod to Dāvid.

ULT And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod near to me.” So Abiathar brought the ephod near to David.

UST Then David asked Yahweh to guide him. He told Abiathar the priest, “Please bring the sacred apron over here.” So Abiathar brought it over to David.

BSB & MSB Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Bring me the ephod.”
§  So Abiathar brought it to him,

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here to me.”
¶  Abiathar brought the ephod to David.

NET Then David said to the priest Abiathar son of Ahimelech, “Bring me the ephod.” So Abiathar brought the ephod to David.

LSV And David says to Abiathar the priest, son of Ahimelech, “Please bring the ephod near to me”; and Abiathar brings the ephod near to David,

FBV David went to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, and said, “Bring me the ephod.” Abiathar brought it to him.

T4T David did not know what to do, so he said to Abiathar the priest, “Bring to me the sacred vest.” So Abiathar brought it,

LEB Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here for me.” So Abiathar brought the ephod to David.

BBE And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Come here to me with the ephod. And Abiathar took the ephod to David.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech: 'I pray thee, bring me hither the ephod.' And Abiathar brought thither the ephod to David.

ASV And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

DRA And he said to Abiathar the priest the son of Achimelech: Bring me hither the ephod. And Abiathar brought the ephod to David.

YLT And David saith unto Abiathar the priest, son of Ahimelech, 'Bring nigh, I pray thee, to me the ephod;' and Abiathar bringeth nigh the ephod unto David,

Drby And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, Bring near to me, I pray thee, the ephod. And Abiathar brought the ephod near to David.

RV And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
(And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee/you, bring me hither/here the ephod. And Abiathar brought thither/there the ephod to David.)

SLT And David will say to Abiathar the priest, son of Ahimelech, Bring now near to me the ephod. And Abiathar will bring near the ephod to David.

Wbstr And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

KJB-1769 And David said to Abiathar the priest, Ahimelech’s son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
(And David said to Abiathar the priest, Ahimelech’s son, I pray thee/you, bring me hither/here the ephod. And Abiathar brought thither/there the ephod to David.)

KJB-1611 And Dauid said to Abiathar the Priest Ahimelechs sonne, I pray thee, bring mee hither the Ephod: and Abiathar brought thither the Ephod to Dauid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And sayde to Abiathar the priest Ahimelechs sonne: I pray thee, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to Dauid.
(And said to Abiathar the priest Ahimelechs son: I pray thee/you, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to David.)

Gnva And Dauid saide to Abiathar the Priest Ahimelechs sonne, I pray thee, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to Dauid.
(And David said to Abiathar the Priest Ahimelechs son, I pray thee/you, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to David.)

Cvdl & sayde vnto Abiathar ye prest the sonne of Ahimelech: Bringe me hither the ouerbody cote. And whan Abiathar had broughte the ouerbody cote vnto Dauid,
(and said unto Abiathar ye/you_all priest the son of Ahimelech: Bring me hither/here the overcoat. And when Abiathar had brought the overcoat unto David,)

Wycl And he seide to Abiathar, preest, the sone of Achymelech, Bringe thou ephoth to me. And Abiathar brouyte ephoth to Dauid; and Dauid councelide the Lord,
(And he said to Abiathar, priest, the son of Achymelech, Bring thou/you ephoth to me. And Abiathar brought ephoth to David; and David counselled the Lord,)

Luth und sprach zu Abjathar, dem Priester, Ahimelechs Sohn: Bringe mir her den Leibrock. Und da Abjathar den Leibrock zu David gebracht hatte,
(and spoke to/for Abyathar, to_him priest(s), Ahimelechs son: Bringe to_me her the coat/tunic. And there Abyathar the coat/tunic to/for David brought had,)

ClVg Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David.
(And he_said to Abiathar a_priest son Achimelech: Applica to me ephod. And applicavit Abiathar ephod to David.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־אֶבְיָתָ֤ר הַ⁠כֹּהֵן֙ בֶּן־אֲחִימֶ֔לֶךְ הַגִּֽישָׁ⁠ה־נָּ֥א לִ֖⁠י הָ⁠אֵפֹ֑ד וַ⁠יַּגֵּ֧שׁ אֶבְיָתָ֛ר אֶת־הָ⁠אֵפֹ֖ד אֶל־דָּוִֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἀβιάθαρ τὸν ἱερέα υἱὸν Ἀχιμέλεχ, προσάγαγε τὸ ἐφούδ.

BrTr And David said to Abiathar the priest the son of Achimelech, Bring near the [fn]ephod.

Verse List for 1 SAM 30:7

Verse List for 1 SAM 30:7