Verse List for 1 SAM 30:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So David and the six hundred men who were with him took off and they reached the Besor riverbed, where some of the slower ones remained.

OET-LV And_ Dāvid _he/it _went he[fn] and_six hundred(s) man who with_him/it and_they _came to the _wadi _of (the)_Bəsōr and_those_who _were_left _behind they _remained.

ULT So David went, he and the 600 men who, were with him, and they came to the wadi of Besor. And the ones left behind stayed.

UST So David and the 600 men who were with him set out from Ziklag in pursuit of the Amalekites. When they came to the Besor Ravine, some of men stayed there with their supplies.

BSB & MSB So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

NET So David went, accompanied by his six hundred men. When he came to the Wadi Besor, those who were in the rear stayed there.

LSV And David goes on, he and six hundred men who [are] with him, and they come to the Brook of Besor, and those left have stood still,

FBV David and six hundred of his men set off for the Besor Valley.

T4T So David and the 600 men who were with him left, and they came to the Besor Ravine. Some of his men stayed there with some of their supplies.

LEB So David went, he and the six hundred men who were with him, and they came to the Wadi[fn] Besor, but the rest remained.

BBE So David went, and his six hundred men went with him, and they came to the stream Besor.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

ASV So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

DRA So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor: and some being weary stayed there.

YLT And David goeth on, he and six hundred men who [are] with him, and they come in unto the brook of Besor, and those left have stood still,

Drby So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor; and those that were left stayed behind.

RV So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

SLT And David will go, and six hundred men which were with him, and they will come to the torrent of Bezor, and those remaining, stood.

Wbstr So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind remained.

KJB-1769 So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

KJB-1611 So Dauid went, hee, and the sixe hundred men that were with him, and came to the brooke Besor, where those that were left behinde, stayed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So Dauid and the sixe hundred men that were with him, went and came to the ryuer Befor, where a parte of them abode.
(So David and the six hundred men that were with him, went and came to the river Befor, where a part of them abode/stayed.)

Gnva So Dauid and the sixe hundreth men that were with him, went, and came to the riuer Besor, where a part of them abode:
(So David and the six hundredth men that were with him, went, and came to the river Besor, where a part of them abode/stayed:)

Cvdl Then wente Dauid his waye, and the sixe hudreth men that were with him. And whan they came to the ryuer of Besor, some stode styll.
(Then went David his way, and the six hundredth men that were with him. And when they came to the river of Besor, some stood still.)

Wycl Therfor Dauid yede, he and sixe hundrid men that weren with hym, and thei camen `til to the stronde of Besor; and sotheli the wery men abididen.
(Therefore David went, he and six hundred men that were with him, and they came till to the stream/river of Besor; and truly the weary men abided.)

Luth Da zog David hin und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und da sie kamen an den Bach Besor, blieben etliche stehen.
(So pulled David there/therefore and the six-hundred man, the at/in him were; and there they/she/them came at/to the stream(n) Besor, remained several stand.)

ClVg Abiit ergo David, ipse et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt.
(He_went_away therefore David, exactly_that/himself and six-hundred men who/which they_were when/with by_him, and they_came until to torrent Besor: and lassi some substiterunt.)

UHB וַ⁠יֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד ה֚וּא וְ⁠שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔⁠וֹ וַ⁠יָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל הַ⁠בְּשׂ֑וֹר וְ⁠הַ⁠נּֽוֹתָרִ֖ים עָמָֽדוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη Δαυὶδ αὐτὸς καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάῤῥου Βοσὸρ, καὶ οἱ περισσοὶ ἔστησαν.

BrTr So David went, he and the six hundred men with him, and they come as far as the brook Bosor, and the superfluous ones stopped.

Verse List for 1 SAM 30:9

Verse List for 1 SAM 30:9