Verse List for 1 SAM 30:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David and four hundred men continued, but two hundred more of the men who were exhausted stopped at the far end of the Besor riverbed.

OET-LV And_ Dāvid _he _pursued he and_four hundred(s) man and_they _stood two _hundred man who they _were_too_exhausted for_passing _over DOM the _wadi _of (the)_Bəsōr.

ULT So David pursued, he and 400 men, but 200 men stayed who were too exhausted to pass over the wadi of Besor.

UST There were 200 of those men. They stayed there at the ravine because they were too tired to cross it. But David and the other 400 men continued to pursue the Amalekites who had captured their families.

BSB & MSB because two hundred men were too exhausted to cross the brook. But David and four hundred men continued in pursuit.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn’t go over the brook Besor.

NET David and four hundred men continued the pursuit, but two hundred men who were too exhausted to cross the Wadi Besor stayed there.

LSV and David pursues, he and four hundred men (and two hundred men stand still who have been too faint to pass over the Brook of Besor),

FBV Two hundred of them remained behind there because they were too tired to cross the valley while David continued on with four hundred men.

T4T David and 400 men continued to pursue the men who captured their families. The other 200 men stayed there at the ravine, because they were so exhausted that they could not cross the ravine.

LEB David pursued, he and four hundred men; but two hundred men stayed because they were too exhausted to pass over the Wadi Besor.

BBE And David, with four hundred men, went on: but two hundred of them were overcome with weariness, and not able to go across the stream.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor.

ASV But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor.

DRA But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed, who being weary could not go over the torrent Besor.

YLT and David pursueth, he and four hundred men, (and two hundred men stand still who have been too faint to pass over the brook of Besor),

Drby And David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were too exhausted to go over the torrent Besor.

RV But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor:

SLT And David will pursue, he and four hundred men: and two hundred men will stand, which were faint from passing over the torrent of Bezor.

Wbstr But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor.

KJB-1769 But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.
(But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode/stayed behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.)

KJB-1611 But Dauid pursued, he and foure hundred men: (for two hundred abode behinde, which were so faint that they could not goe ouer the brooke Besor.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But Dauid and foure hundred men folowed: (For two hundred abode behinde, being to weery to go ouer the ryuer Befor)
(But David and four hundred men followed: (For two hundred abode/stayed behind, being to weary to go over the river Befor))

Gnva But Dauid and foure hundreth men followed (for two hundreth abode behinde, being too wearie to goe ouer the riuer Besor)
(But David and four hundredth men followed (for two hundredth abode/stayed behind, being too weary to go over the river Besor))

Cvdl But Dauid and the foure hundreth men folowed after: As for the two hudreth men that stode styll, they had bene slowe to go ouer the ryuer of Besor.
(But David and the four hundredth men followed after: As for the two hundredth men that stood still, they had been slow to go over the river of Besor.)

Wycl Forsothe Dauid pursuede, he and foure hundrid men; for twei hundrid abididen, that weren weeri, and myyten not passe the stronde of Besor.
(For_certain/Truly David pursued, he and four hundred men; for twain/two_or_both hundred abided, that were weeri, and might not pass the stream/river of Besor.)

Luth David aber und die vierhundert Mann jagten nach; die zweihundert Mann aber, die stehen blieben, waren zu müde, über den Bach Besor zu gehen.
(David but and the four-hundred man hunted after; the two-hundred man but, the stand remained, were to/for tired, above the stream(n) Besor to/for go.)

ClVg Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non poterant torrentem Besor.
(Persecutus it_is however David exactly_that/himself, and four-hundred men: substiterant because two-hundred, who/which lassi to_pass not/no they_could torrent Besor.)

UHB וַ⁠יִּרְדֹּ֣ף דָּוִ֔ד ה֖וּא וְ⁠אַרְבַּע־מֵא֣וֹת אִ֑ישׁ וַ⁠יַּֽעַמְדוּ֙ מָאתַ֣יִם אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר פִּגְּר֔וּ מֵ⁠עֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל הַ⁠בְּשֽׂוֹר׃ ‡

BrLXX Καὶ κατεδίωξεν ἐν τετρακοσίοις ἀνδράσιν· ὑπέστησαν δὲ διακόσιοι ἄνδρες οἵτινες ἐκάθισαν πέραν τοῦ χειμάῤῥου τοῦ Βοσόρ.

BrTr And he pursued them with four hundred men; and there remained behind two hundred men, who tarried on the other side of the brook Bosor.

Verse List for 1 SAM 30:10

Verse List for 1 SAM 30:10