Verse List for 1 SAM 30:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David took all the flocks and herds and they drove them in front of the other livestock, saying, “This is David’s spoil.”

OET-LV And_ Dāvid _he/it _took DOM all _of the_sheep and_the_cattle they _drove_them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_livestock (the)_that and_they _said this is_the _booty _of Dāvid.

ULT And David took all of the sheep and the cattle. They drove to the face of that livestock and said, “This, is the plunder of David.”

UST They also took all of the sheep and cattle that the Amalekites had captured from other places. David’s men drove those animals ahead of their own animals. They announced, “These are animals that we captured in battle. They belong to David!”

BSB & MSB And he took all the flocks and herds, which his men drove ahead of the other livestock, calling out, “This is David ’s plunder!”

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

NET David took all the flocks and herds and drove them in front of the rest of the animals. People were saying, “This is David’s plunder!”

LSV and David takes the whole of the flock and of the herd [that] they have led on before these livestock, and they say, “This [is] David’s spoil.”

FBV He also recovered all the flocks and herds. His men drove them ahead of the other livestock, shouting, “This is David's plunder!”

T4T They took with them the sheep and cattle that had been captured, and his men caused those animals to go in front of them, saying, “These are animals that we captured in the battle; they belong to David!”

LEB And David took all of the sheep,[fn] and the cattle they drove along in front of that livestock, and they said, “This is David’s plunder.”

BBE And they took all the flocks and herds, and driving them in front of him, said, These are David's.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said: 'This is David's spoil.'

ASV And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David’s spoil.

DRA And he took all the flocks and the herds, and made them go before him: and they said: This is the prey of David.

YLT and David taketh the whole of the flock, and of the herd, they have led on before these cattle, and they say, 'This [is] David's spoil.'

Drby And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before the other cattle, and said, This is David's spoil.

RV And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David’s spoil.
(And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David’s spoil.)

SLT And David will take all the sheep and the oxen they drove before those cattle, and they will say, This David’s spoil.

Wbstr And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.

KJB-1769 And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David’s spoil.
(And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David’s spoil.)

KJB-1611 And Dauid tooke all the flockes, and the herds, which they draue before those other cattell, and said, This is Dauids spoile.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Dauid tooke all the sheepe, and the oxen, and they draue them before his cattaile, and saide: This is Dauids pray.
(And David took all the sheep, and the oxes, and they drove them before his cattle, and said: This is David’s pray.)

Gnva Dauid also tooke all the sheepe, and the oxen, and they draue them before his cattell, and said, This is Dauids pray.
(David also took all the sheep, and the oxes, and they drove them before his cattle, and said, This is David’s pray.)

Cvdl And Dauid toke the shepe and oxe, and droue ye catell before him. And they sayde: This is Dauids spoyle.
(And David took the sheep and ox, and drove ye/you_all cattle before him. And they said: This is David’s spoil.)

Wycl and he took alle flockis and grete beestis, and droof bifor his face. And thei seiden, This is the prey of Dauid.
(and he took all flocks and great beasts/animals, and drove before his face. And they said, This is the prey of David.)

Luth Und David nahm die Schafe und Rinder und trieb das Volk vor ihm her; und sie sprachen: Das ist Davids Raub.
(And David took the sheep and cattle and drove the people before/in_front_of him her; and they/she/them said: The is David’s plunder.)

ClVg Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Hæc est præda David.
(And took in_the_universes flocks and herds, and threatened before face his_own: and_they_said: This it_is prey David.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֣ח דָּוִ֔ד אֶת־כָּל־הַ⁠צֹּ֖אן וְ⁠הַ⁠בָּקָ֑ר נָהֲג֗וּ לִ⁠פְנֵי֙ הַ⁠מִּקְנֶ֣ה הַ⁠ה֔וּא וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֖ה שְׁלַ֥ל דָּוִֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβε πάντα τὰ ποίμνια, καὶ τὰ βουκόλια, καὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σκύλων· καὶ τοῖς σκύλοις ἐκείνοις ἐλέγετο, ταῦτα τὰ σκῦλα Δαυίδ.

BrTr And he took all the flocks, and the herds, and led them away before the spoils: and it was said of these spoils, These are the spoils of David.

Verse List for 1 SAM 30:20

Verse List for 1 SAM 30:20