Verse List for 1 SAM 30:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David and his men cried loudly until they didn’t have the strength to cry any more.

OET-LV And_he _lifted _up Dāvid and_the_people which with_him/it DOM voice _of_their and_they _wept until that there_was_not (is)_in_them strength to_weep.

ULT And David and the people who, were with him lifted up their voices and wept until that no strength, was in them to weep.

UST David and his men cried very loudly until they became so weak that they could not cry any more.

BSB & MSB So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.

NET Then David and the men who were with him wept loudly until they could weep no more.

LSV And David lifts up—and the people who [are] with him—their voice and weep, until they have no power to weep.

FBV David and his men cried loudly until they couldn't cry any more.

T4T David and his men cried loudly, until they were so weak that they could not cry any more.

LEB Then David and the people who were with him raised their voices and wept until there was not enough strength in them to weep.

BBE Then David and the people who were with him gave themselves up to weeping till they were able to go on weeping no longer.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

ASV Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

DRA David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.

YLT And David lifteth up — and the people who [are] with him — their voice and weep, till that they have no power to weep.

Drby Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

RV Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

SLT And David will lift up, and the people with him, their voice, and they will weep till power was not in them to weep.

Wbstr Then David and the people that were with him, lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

KJB-1769 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

KJB-1611 Then Dauid and the people that were with him, lift vp their voice, and wept, vntill they had no more power to weepe.
(Then David and the people that were with him, lift up their voice, and wept, until they had no more power to weep.)

Bshps Then Dauid & the people that were with him, lift vp their voyces and wept, vntill they could weepe no more.
(Then David and the people that were with him, lift up their voices and wept, until they could weep no more.)

Gnva Then Dauid and the people that was with him, lift vp their voyces and wept, vntill they could weepe no more.
(Then David and the people that was with him, lift up their voices and wept, until they could weep no more.)

Cvdl Dauid and the people that was with him lefte vp their voyce, and wepte so longe tyll they coulde wepe nomore.
(David and the people that was with him left up their voice, and wept so long till they could weep no more.)

Wycl Dauid and the puple that was with hym reisiden her voices, and weiliden, til teeris failiden in hem.
(David and the people that was with him raised her voices, and weiliden, till tears failed in hem.)

Luth hub David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme auf und weineten, bis sie nicht mehr weinen konnten.
(began David and the people, the at/in him was, their/her voice(n) on/in/to and cried, until they/she/them not more weep/cry could.)

ClVg levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lacrimæ.
(raise/liftverunt David and the_people who/which was when/with by_him voices their_own, and planxerunt until to_failnt in/into/on to_them tears.)

UHB וַ⁠יִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְ⁠הָ⁠עָ֧ם אֲשֶׁר־אִתּ֛⁠וֹ אֶת־קוֹלָ֖⁠ם וַ⁠יִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּ⁠הֶ֛ם כֹּ֖חַ לִ⁠בְכּֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ ᾖρε Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὐτῶν, καὶ ἔκλαυσαν ἕως ὅτου οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ἰσχὺς ἔτι τοῦ κλαίειν.

BrTr And David and his men lifted up their voice, and wept till there was no longer any power within them to weep.

Verse List for 1 SAM 30:4

Verse List for 1 SAM 30:4