Verse List for 1 SAM 30:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 30:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So David was able to rescue everyone that the Amalekites had taken, including his two wives.

OET-LV And_ Dāvid _he _rescued DOM all _of that ˊAmālēq they _had _taken and_DOM the _two _of wives _of_his Dāvid he _rescued.

ULT And David rescued all that Amalek had taken, and David rescued the two of his wives.

UST David and his men were able to recover everything that the Amalekites had taken, including David’s two wives.

BSB & MSB So David recovered everything the Amalekites had taken, [including] his two wives.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.

NET David retrieved everything the Amalekites had taken; he also rescued his two wives.

LSV And David delivers all that the Amalekites have taken; David has also delivered his two wives.

FBV David got back everything the Amalekites had taken, including his two wives.

T4T David rescued his two wives, and he and his men got back everything else that the men of the Amalek people-group had taken.

LEB So David recovered all that the Amalekites had taken; David also rescued his two wives.

BBE And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

ASV And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

DRA So David recovered all that the Amalecites had taken, and he rescued his two wives.

YLT And David delivereth all that the Amalekites have taken; also his two wives hath David delivered.

Drby And David recovered all that the Amalekites had taken: and David recovered his two wives.

RV And David recovered all that the Amalekites had taken: and David rescued his two wives.

SLT And David will deliver all that Amalek took: and David took away his two wives.

Wbstr And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

KJB-1769 And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

KJB-1611 And Dauid recouered all that the Amalekites had caried away: and Dauid rescued his two wiues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Dauid recouered all that the Amalekites had carryed away, and Dauid rescued his two wyues:
(And David recovered all that the Amalekites had carryed away, and David rescued his two wives:)

Gnva And Dauid recouered all that the Amalekites had taken: also Dauid rescued his two wiues.
(And David recovered all that the Amalekites had taken: also David rescued his two wives.)

Cvdl So Dauid rescued all that the Amalechites had taken, and his two wyues,
(So David rescued all that the Amalechites had taken, and his two wives,)

Wycl Forsothe Dauid delyuerede alle thingis whiche the men of Amalech token, and he delyuerede hise twei wyues;
(For_certain/Truly David delivered all things which the men of Amalech token/sign, and he delivered his twain/two_or_both wives;)

Luth Also errettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten, und seine zwei Weiber;
(So saved/rescued David all/everything, what/which the Amalekiter taken had, and his two women;)

ClVg Eruit ergo David omnia quæ tulerant Amalecitæ, et duas uxores suas eruit.
(He_rescued therefore David everything which tulerant Amalecitæ, and two wives their_own he_rescued.)

UHB וַ⁠יַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְ⁠אֶת־שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖י⁠ו הִצִּ֥יל דָּוִֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀφείλατο Δαυὶδ πάντα ἃ ἔλαβον οἱ Ἀμαληκῖται, καὶ ἀμφότερας τὰς γυναῖκας αὐτοῦ ἐξείλατο.

BrTr And David recovered all that the Amalekites had taken, and he rescued both his wives.

Verse List for 1 SAM 30:18

Verse List for 1 SAM 30:18