Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

3Yhn IntroC1

3Yhn -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30

Parallel 3YHN Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

3Yhn Book Introductions ©

OET (OET-RV)

3JN - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.1.01

ESFM v0.6 JN3

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The third letter

that we have written by

Yohan (John)

Introduction

The author

This the third letter we have that was written by Yohan, one of the twelve interns who spent the most time with Yeshua.

This letter

This letter was sent to one of Yohan’s friends named Gaius. Yohan praises Gaius for the way he’d looked after other believers and for his living out God’s truth. Yohan also warns Gaius about a person named Diotrephes who was opposing the believers.

Main components of Yohan’s letter

Greetings 1-4

Praising Gaius 5-8

Scolding Diotrephes 9-10

Boasting about Demetrius 11-12

The closing 13-15

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

3JN

ESFM v0.6 JN3

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-05-20 14:46 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.96

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

3 Yōannaʸs

SR-GNT

3JN Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Produced by the Center for New Testament Restoration (CNTR) 11/30/22

Copyright © 2022 by Alan Bunning released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Ἰωάννου γ


   (

3JN Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Produced by the Center for New Testament Restoration (CNTR) 11/30/22

Copyright © 2022 by Alan Bunning released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Yōannou g

)

ULT

3JN EN_ULT en_English_ltr Tue Aug 16 2022 11:48:19 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

Third John

UST

3JN EN_UST en_English_ltr Thu Aug 06 2020 14:58:04 GMT-0500 (CDT) tc

3 John


BSB

3JN - Berean Study Bible

3 John

AICNT

3JN EN_AICNT_20231009

Third John

OEB

3JN

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 2

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

John’s Third Letter

WEB

3JN 64-3JN-web.sfm World English Bible (WEB)

John’s Third Letter

WMB

3JN 64-3JN-web.sfm World Messianic Bible (WMB)

Yochanan’s Third Letter

NET

3JN

3 John

LSV

3JN - Literal Standard Version

Third John

FBV

3JN -- Free Bible

Third John

TCNT

3JN - The Text-Critical English New Testament

THE THIRD LETTER OF

JOHN

T4T

3JN - Translation 4 Translators 1

This book is a letter that the Apostle John wrote to Gaius, a fellow believer. We call this book

3 John

BBE

3JN

John’s Third Letter

MOFNo MOF 3YHN (3JHN) book available

ASV

3JN - American Standard Version

THE THIRD EPISTLE OF

JOHN

DRA

3JN

John’s Third Letter

YLT

3JN John’s Third Letter

THE THIRD EPISTLE OF JOHN

DBY

3JN

The Third Epistle of John

RV

3JN

THE THIRD EPISTLE OF

JOHN.

WBS

3JN

THE THIRD EPISTLE OF

JOHN.

KJB

3JN John’s Third Letter

THE THIRD EPISTLE OF JOHN

GNV

3JN

THE THIRD EPISTLE OF JOHN


  (

3YN

THE THIRD EPISTLE OF YOHN

)

TNT

3JN John’s Third Letter

THE THIRD EPISTLE OF JOHN


  (

3YN Yohn’s Third Letter

THE THIRD EPISTLE OF YOHN

)

CLV

3JN

INCIPIT EPISTULA IOHANNIS III


  (

3YN

INCIPIT EPISTULA IOHANNIS III

)

UGNT

3JN unfoldingWord® Greek New Testament

Third John


  (

3JN unfoldingWord® Greek New Testament

Third John

)

TC-GNT

3JN - The Text-Critical Greek New Testament

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ


  (

3JN - The Text-Critical Greek New Testament

IŌANNOU G

)
TBISTyndale Book Intro Summary:

The Third Letter of John

Purpose

To commend Gaius for his hospitality to the apostle’s emissaries and to reprove Diotrephes

Author

Likely the apostle John

Date

Around AD 85–90

Setting

Written to an individual named Gaius, in response to his hospitality and to the lack thereof by a man named Diotrephes

TBITyndale Book Intro:

This small personal letter provides a window into some issues of leadership and conflict in the early churches. A man named Diotrephes was improperly controlling the church and rejecting the apostle and his emissaries. By contrast, Gaius and Demetrius were two men who remained faithful to the church and to the apostle John.

Setting

The apostle John wrote this letter in the same time period as 1 John and 2 John (see 1 John Book Introduction, “Setting”). Some teachers and leaders, claiming to be spiritual, taught a different doctrine about Christ and did not make the same disciplinary demands upon the members of their churches. They assumed their own authority and refused the authority of John. They also perverted the teaching of the apostles. Diotrephes was one of those who had broken away from the apostolic fellowship (cp. 1 Jn 2:18-19). As a leader in one of the local churches, he rejected John’s authority and refused to accept the teachers John sent to the church. He even excommunicated those in the church who did receive them and provide them with hospitality.

Knowing the situation, John wrote this letter to Gaius, a faithful member of that church, encouraging him to continue welcoming and hosting John’s emissaries and to remain faithful to John’s teaching and fellowship.

Summary

Of all the New Testament letters, 3 John is most typical of personal letters in first-century Greece and Rome. As with other letters of this era, 3 John begins (1:1-4) with an identification of the writer (“the elder”) and the recipient (“Gaius”), followed by a wish for the recipient’s welfare.

In the body of this letter (1:5-12), John commends Gaius and reproves Diotrephes. Gaius acted commendably in welcoming the traveling teachers, and they had in turn reported to John that Gaius was living according to the truth. This gave John great joy, and he encourages Gaius to continue demonstrating this kind of hospitality.

In contrast to Gaius, a church leader named Diotrephes earned the apostle’s censure (1:9-10). Diotrephes’ love for prestigious leadership caused him to rebuff John’s authority and to persuade others to do the same. Diotrephes even excommunicated those who didn’t follow his own leadership. Gaius is warned not to submit to the aggressive leadership of Diotrephes or be influenced by his bad example.

John then highlights the good reputation of a man named Demetrius (1:12). John’s purpose in doing so is not clear to us today, but it’s possible that he was offering Gaius an alternative to Diotrephes to assume leadership in that community.

John closes the letter by mentioning plans for a future visit and offering greetings (1:13-15).

Author and Date

The author of this epistle calls himself simply “the elder” (see 1:1), perhaps reflecting his age, or perhaps conveying his authority with respect to his readers. Church tradition has identified this elder as John the apostle, an elderly man and an elder of the churches in Asia Minor during the last decades of the first century (see 1 John Book Introduction, “Author”). Third John was probably written during the same period as 1 John and 2 John, around AD 85–90.

Meaning and Message

John’s third letter is concerned with a problem introduced in 1 John: Some church leaders followed false teaching and ignored the authority of the apostles.

We cannot claim to love God and the truth if we don’t follow apostolic teaching and if we don’t join in fellowship with God’s church, the members of his family.

3Yhn Book Introductions ©