Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #124757

SR GNT 2 Cor 11:28 Χωρίς (Ⱪōris) ‘apart_from the things externally the’ Strongs=55650 Lemma=χōris
Word role=preposition
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Χωρίς (P-···) in the Greek originals

The word form ‘Χωρίς’ (P-···) is always and only glossed as ‘apart_from’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘χōris’ have 3 different glosses: ‘apart_from’, ‘separately’, ‘without’.

Greek words (28) other than Χωρίς (P-···) with a gloss related to ‘apart_from’

Have 28 other words (χωρίς, χωρίς, ἄνευ, ἄνευ, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, ἄνευ, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς, χωρίς) with 2 lemmas altogether (aneu, χōris)

YHN 15:5 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘fruit much because apart_from me not you_all are being_able’ SR GNT Yhn 15:5 word 21

MAT 10:29 ἄνευ (aneu) P-··· Lemma=aneu ‘to the ground apart_from the father of you_all’ SR GNT Mat 10:29 word 17

MAT 14:21 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘men about five_thousand apart_from women and little_children’ SR GNT Mat 14:21 word 9

MAT 15:38 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘were four_thousand men apart_from women and little_children’ SR GNT Mat 15:38 word 10

ROM 3:21 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘right_now but apart_from law the righteousness of god’ SR GNT Rom 3:21 word 3

ROM 3:28 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘to_be_being justified by faith a person apart_from works of law’ SR GNT Rom 3:28 word 8

ROM 4:6 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘god is counting righteousness apart_from works’ SR GNT Rom 4:6 word 14

ROM 7:8 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘me all covetousness apart_from for the law sin’ SR GNT Rom 7:8 word 14

ROM 7:9 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘I but was living apart_from law once having come’ SR GNT Rom 7:9 word 4

ROM 10:14 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘how and they may hear apart_from proclaiming’ SR GNT Rom 10:14 word 23

1 COR 4:8 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘you_all are already you_all became_rich apart_from us you_all reigned and’ SR GNT 1 Cor 4:8 word 6

1 COR 11:11 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘however nor woman apart_from man nor man’ SR GNT 1 Cor 11:11 word 8

1 COR 11:11 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘man nor man apart_from woman in the master’ SR GNT 1 Cor 11:11 word 12

2 COR 12:3 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘in the body or apart_from the body not’ SR GNT 2 Cor 12:3 word 10

1 TIM 2:8 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘lifted_up devout hands apart_from severe_anger and speculation’ SR GNT 1 Tim 2:8 word 12

1 TIM 5:21 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘in_order_that these things you may keep apart_from prejudice nothing doing’ SR GNT 1 Tim 5:21 word 17

PHM 1:14 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘apart_from but your opinion’ SR GNT Phm 1:14 word 1

HEB 7:7 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘apart_from but from all controversy’ SR GNT Heb 7:7 word 1

HEB 7:20 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘to as_much_as not apart_from oath the ones on_one_hand’ SR GNT Heb 7:20 word 5

HEB 9:18 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘neither the first covenant apart_from blood has_been dedicated’ SR GNT Heb 9:18 word 6

HEB 9:22 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘the law and apart_from bloodshed not is becoming’ SR GNT Heb 9:22 word 13

HEB 9:28 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘the sins out_of a second time apart_from sin will_be_being seen to the ones’ SR GNT Heb 9:28 word 14

HEB 11:40 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘having foreseen in_order_that not apart_from us they may_be perfected’ SR GNT Heb 11:40 word 11

YAC 2:20 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘vain that faith apart_from works idle is’ SR GNT Yac 2:20 word 10

YAC 2:26 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘for the body apart_from spirit dead is’ SR GNT Yac 2:26 word 5

YAC 2:26 χωρίς (ⱪōris) P-··· ‘thus also faith apart_from works dead is’ SR GNT Yac 2:26 word 13

1 PET 3:1 ἄνευ (aneu) P-··· Lemma=aneu ‘of their wives conduct apart_from message they will_be_being won’ SR GNT 1 Pet 3:1 word 21

1 PET 4:9 ἄνευ (aneu) P-··· Lemma=aneu ‘hospitable be to one_another apart_from grumbling’ SR GNT 1 Pet 4:9 word 4

Key: P=preposition