Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #123965

SR GNT 2Cor 7:9 μετάνοιαν (metanoian) ‘that you_all were sorrowed into repentance you_all were sorrowed for according_to’ Strongs=33410 Lemma=metanoia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form μετάνοιαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘μετάνοιαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘repentance’.

Mat 3:11 ‘in water to repentance the one on_the_other_hand after’ SR GNT Mat 3:11 word 11

Luke 5:32 ‘but sinners to repentance’ SR GNT Luke 5:32 word 10

Luke 24:47 ‘the name of him repentance for forgiveness of sins’ SR GNT Luke 24:47 word 8

Acts 5:31 ‘right hand of him to give repentance to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness’ SR GNT Acts 5:31 word 14

Acts 11:18 ‘to the pagans god repentance to life gave’ SR GNT Acts 11:18 word 20

Acts 20:21 ‘to Hellaʸns toward god repentance and faith toward’ SR GNT Acts 20:21 word 11

2Cor 7:10 ‘according_to god sorrow repentance to salvation unregrettable’ SR GNT 2Cor 7:10 word 6

2Tim 2:25 ‘might give to them god repentance to a knowledge of the truth’ SR GNT 2Tim 2:25 word 14

Heb 6:6 ‘again to_be renewing them to repentance executing_on_a_stake in themselves the’ SR GNT Heb 6:6 word 6

2Pet 3:9 ‘but all to repentance to accept’ SR GNT 2Pet 3:9 word 26

The various word forms of the root word (lemma) ‘metanoia’ have 2 different glosses: ‘of repentance’, ‘repentance’.

Greek words (11) other than μετάνοιαν (N-AFS) with a gloss related to ‘repentance’

Have 11 other words (μετανοίας, μετανοίας, μετανοίας, μετανοίας, μετανοίας, μετάνοιάν, μετανοίας, μετανοίας, μετανοίας, μετανοίας, μετανοίας) with 1 lemma altogether (metanoia)

MARK 1:4 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘and proclaiming a immersion of repentance for forgiveness of sins’ SR GNT Mark 1:4 word 13

MAT 3:8 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘therefore fruit worthy of repentance’ SR GNT Mat 3:8 word 8

LUKE 3:3 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘Yordanaʸs/(Yardēn) proclaiming a immersion of repentance for forgiveness of sins’ SR GNT Luke 3:3 word 11

LUKE 3:8 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘therefore fruits worthy of repentance and not you_all may begin’ SR GNT Luke 3:8 word 9

LUKE 15:7 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘no need are having of repentance’ SR GNT Luke 15:7 word 26

ACTs 13:24 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘entrance of him a immersion of repentance to all the people’ SR GNT Acts 13:24 word 9

ACTs 19:4 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘Yōannaʸs immersed with a immersion of repentance to the people saying’ SR GNT Acts 19:4 word 9

ACTs 26:20 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘to god worthy of repentance works doing’ SR GNT Acts 26:20 word 32

ROM 2:4 μετάνοιάν (metanoian) N-AFS ‘kindness of god to repentance you is leading’ SR GNT Rom 2:4 word 21

HEB 6:1 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘again a foundation laying_down of repentance from dead works’ SR GNT Heb 6:1 word 17

HEB 12:17 μετανοίας (metanoias) N-GFS ‘the blessing he was rejected of repentance for/because place not’ SR GNT Heb 12:17 word 11

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular