Hebrew root (lemma) ‘מוֹצָאָה’ (mōʦāʼāh)

← מוֹצָאָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹצָאָה’ (mōʦāʼāh) in the Hebrew originals

2 KI 10:27 ל,מחראות (l, mḩrʼvt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘(into), outhouses’ morpheme glosses=‘into, latrine’ OSHB 2 KI 10:27 word 10

OET-LV: 27 And_they _pulled _down DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal and_they _pulled _down DOM the _house _of (the)_Baˊal and_they_made _it (into)_outhouses until the_day. (KI2_10:27)

OET-RV: 27 They broke down the pillar of the Baal, and they broke down the temple. Since then it’s been used as an out-house. (KI2 10:27)

MIC 5:1 וּ,מוֹצָאֹתָי,ו (ū, mōʦāʼotāy, v) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, origins’ morpheme glosses=‘and, origin_of, his’ OSHB MIC 5:1 word 15

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh _Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the _families _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_his _of_origins from_east from_days _of antiquity. (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מוצאה’ (mvʦʼh)

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹצָא’ (mōʦāʼ) in the Hebrew originals

NUM 30:13 מוֹצָא (mōʦāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_utterance_of’ word gloss=‘proceeds_out_of’ OSHB NUM 30:13 word 9

OET-LV: 13  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any _of (the)_utterance _of her/its_lips to_her _of_vows and_to_the _obligation _of her _self _of_of not it _will _stand her/its_husband/man he_has _broken _them and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

NUM 33:2 מוֹצָאֵי,הֶם (mōʦāʼēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘of_departure_of, their_points’ morpheme glosses=‘stages_of, their’ OSHB NUM 33:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM of _departure _of_their _points to_their _of_journeyings on the _mouth _of YHWH and_these journeyings _of_are_their to_their _points _of_of _departure. (NUM_33:2)

OET-RV: 2 Mosheh, acting on Yahweh’s instructions, had written down their departure points, so these were the legs of their journeys: (NUM 33:2)

NUM 33:2 לְ,מוֹצָאֵי,הֶֽם (lə, mōʦāʼēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, their_points_of, of_departure’ morpheme glosses=‘according_to, starting_places_of, their’ OSHB NUM 33:2 word 11

OET-RV: 2 Mosheh, acting on Yahweh’s instructions, had written down their departure points, so these were the legs of their journeys: (NUM 33:2)

DEU 8:3 מוֹצָא (mōʦāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_utterance_of’ word gloss=‘word_that_comes_from_of’ OSHB DEU 8:3 word 24

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

DEU 23:24 מוֹצָא (mōʦāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘whatever_comes_of’ OSHB DEU 23:24 word 1

OET-LV: 24  the _utterance _of your _two’s _lips _of_of you _will _take _care and_you _will _do just_as you _have _vowed to/for_YHWH god _of_your voluntariness that_which you _have _spoken with_your _of_mouth. (DEU_23:24)

OET-RV: 24 If you’re walking through someone else’s vineyard, you can eat as many grapes as you like, but you mustn’t pick any to take away in a container. (DEU 23:24)

2 SAM 3:25 מוֹצָאֲ,ךָ (mōʦāʼₐ, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘out_of, your_going’ morpheme glosses=‘going_out_of, your’ OSHB 2 SAM 3:25 word 11

OET-LV: 25 You _know DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr if/because _that to_deceive_you he _came and_to_know DOM out _of_your _going and_DOM in _of_your _comings and_to_know DOM all _of that you are_doing. (SA2_3:25)

OET-RV: 25 Surely you realise that he only came here to influence you and to find out where you’re coming from and going to, and to learn everything that you’re doing?” (SA2 3:25)

1 KI 10:28 וּ,מוֹצָא (ū, mōʦāʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_export_of’ morpheme glosses=‘and, import_of’ OSHB 1 KI 10:28 word 1

OET-LV: 28 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh/(Solomon) was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king they _took_them from_Que for_a _price. (KI1_10:28)

OET-RV: 28 Shelomoh acquired horses from Egypt and from Kue—his traders would acquire them from Kue for the king for a price. (KI1 10:28)

2 KI 2:21 מוֹצָא (mōʦāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_outlet_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB 2 KI 2:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _went _out to the _outlet _of the_waters and_he _threw there salt and_he/it _said thus YHWH he _says I _have _healed (to)_waters the_these not it _will _be from_there again death and_abortion. (KI2_2:21)

OET-RV: 21 and he went out to the spring and threw the salt at it, and announced, “Yahweh says that he’s healed these water supplies and they’ll no longer cause death or barrenness.” (KI2 2:21)

1 CHR 2:46 מוֹצָא (mōʦāʼ) Np contextual word gloss=‘Moza’ word gloss=‘Mōʦāʼ’ OSHB 1 CHR 2:46 word 8

OET-LV: 46 And_ˊĒyfāh the _concubine _of Kālēⱱ she _bore DOM Ḩārān and_DOM Mōʦāʼ and_DOM Gāzēz and_Ḩārān he _fathered DOM Gāzēz. (CH1_2:46)

OET-RV: 46 Kalev had a slave-wife named Eyfah who gave birth to Haran, Motsa, and Gazez. Haran had a son who he also named Gazez. (CH1 2:46)

1 CHR 8:36 מוֹצָא (mōʦāʼ) Np contextual word gloss=‘Moza’ word gloss=‘Mōʦāʼ’ OSHB 1 CHR 8:36 word 16

OET-LV: 36 And_ʼĀḩāz he _fathered DOM Yəhōˊaddāh/(Jehoaddah) and_Yəhōˊaddāh/(Jehoaddah) he _fathered DOM ˊĀlemet and_DOM ˊAzmāvet and_DOM Zimrī and_Zimrī he _fathered DOM Mōʦāʼ. (CH1_8:36)

OET-RV: 36 Ahaz was the father of Yehoaddah. Yehoaddah was the father of Alemet, Azmavet, and Zimri. Zimri was the father of Motsa. (CH1 8:36)

1 CHR 8:37 וּ,מוֹצָא (ū, mōʦāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Moza’ morpheme glosses=‘and, Moza’ OSHB 1 CHR 8:37 word 1

OET-LV: 37 And_Mōʦāʼ he _fathered DOM Binˊāʼ Rāfāʼh son _of_was_his ʼElˊāsāh son _of_was_his ʼĀʦēl his/its_son. (CH1_8:37)

OET-RV: 37 Motsa was the father of Binea. Rafah was Binea’s son. Eleasah was Raphah’s son. Atsel was Eleasah’s son. (CH1 8:37)

1 CHR 9:42 מוֹצָא (mōʦāʼ) Np contextual word gloss=‘Moza’ word gloss=‘Mōʦāʼ’ OSHB 1 CHR 9:42 word 16

OET-LV: 42 And_ʼĀḩāz he _fathered DOM Yaˊrāh/(Jarah) and_Yaˊrāh/(Jarah) he _fathered DOM ˊĀlemet and_DOM ˊAzmāvet and_DOM Zimrī and_Zimrī he _fathered DOM Mōʦāʼ. (CH1_9:42)

OET-RV: 42 Ahaz was the father of Yarah. Yarah was the father of Alemet, Azmavet, and Zimri. Zimri was the father of Motsa. (CH1 9:42)

1 CHR 9:43 וּ,מוֹצָא (ū, mōʦāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Moza’ morpheme glosses=‘and, Moza’ OSHB 1 CHR 9:43 word 1

OET-LV: 43 And_Mōʦāʼ he _fathered DOM Binˊāʼ and_Rəfā^yāh son _of_was_his ʼElˊāsāh son _of_was_his ʼĀʦēl his/its_son. (CH1_9:43)

OET-RV: 43 Motsa was the father of Binea. Refayah was Binea’s son. Eleasah was Refayah’s son. Atsel was Eleasah’s son. (CH1 9:43)

2 CHR 1:16 וּ,מוֹצָא (ū, mōʦāʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_export_of’ morpheme glosses=‘and, imported_of’ OSHB 2 CHR 1:16 word 1

OET-LV: 16 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king from_Que they _took_them for_a _price. (CH2_1:16)

OET-RV: 16 Shelomoh’s horses were imported from Egypt (Heb. Mitsrayim) and from the traders in Kue (in modern southern Türkiye/Turkey). (CH2 1:16)

2 CHR 32:30 מוֹצָא (mōʦāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_outlet_of’ word gloss=‘outlet_of’ OSHB 2 CHR 32:30 word 5

OET-LV: 30 And_he Ḩizqiy^yāh he _stopped _up DOM the _outlet _of the _waters _of Giyḩōn (the)_upper and_he_directed _them (to)_downwards westward of_the _city _of of _Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _prospered in_all deed _of_his. (CH2_32:30)

OET-RV: 30 Hizkiyah blocked off the upper outlet at the Gihon spring and directed the water down the western side of ‘The City of David’. All his projects were successful, (CH2 32:30)

JOB 28:1 מוֹצָא (mōʦāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_mine’ word gloss=‘mine’ OSHB JOB 28:1 word 4

OET-LV: 28 If/because there_is for_silver a _mine and_a _place for_gold which_people _refine. (JOB_28:1)

OET-RV: 28 Surely there’s a mine where silver is extracted,
⇔ ≈ and a place where gold is refined. (JOB 28:1)

JOB 38:27 מֹצָא (moʦāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_going_forth_of’ word gloss=‘rising_of’ OSHB JOB 38:27 word 5

OET-LV: 27 To_satisfy devastation and_desolation and_to_cause _to _sprout a _going _forth _of fresh _grass. (JOB_38:27)

OET-RV: 27 to satisfy the parched wasteland
⇔ and to cause fresh grass to shoot up? (JOB 38:27)

PSA 19:7 מוֹצָא,וֹ (mōʦāʼ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘forth_of, its_going’ morpheme glosses=‘rising_of, its’ OSHB PSA 19:7 word 3

OET-LV: 7  is_from_the _end _of the_heavens forth _of_its _going and_its _of_circuit is_to ends _of_their and_there_is_not a _thing_hidden from_its _of_heat. (PSA_19:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s instructions are perfect, restoring our motivation.
⇔ Yahweh’s testimony is reliable, making simple people wise. (PSA 19:7)

PSA 65:9 מוֹצָאֵי (mōʦāʼēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_going(s)_out_of’ word gloss=‘dawns_of’ OSHB PSA 65:9 word 5

OET-LV: 9  and_they _were _afraid the_ends the_inhabitants _of from_your(pl)_of_signs the_going(s)_out _of morning and_evening you _make _shout _for _joy. (PSA_65:9)

OET-RV: 9 You look after the world and water it.
⇔ You greatly enrich it.
⇔ God’s river is full of water.
⇔ You’ve prepared the earth to produce grain. (PSA 65:9)

PSA 75:7 מִ,מּוֹצָא (mi, mōʦāʼ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_from_[the], going_out’ morpheme glosses=‘from, east’ OSHB PSA 75:7 word 3

OET-LV: 7  if/because not is_from_the_going _out and_from_the_setting _place and_not is_from_the_wilderness _of exaltation. (PSA_75:7)

OET-RV: 7 because God is the judge.
⇔ He brings one down one and lifts up another (PSA 75:7)

PSA 89:35 וּ,מוֹצָא (ū, mōʦāʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_utterance_of’ morpheme glosses=‘and, that_went_forth_of’ OSHB PSA 89:35 word 4

OET-LV: 35  not I _will _violate covenant _of_my and_the _utterance _of my _lips _of_of not I _will _change. (PSA_89:35)

OET-RV: 35 Once and for all I have made an oath by my holiness—
⇔ I won’t lie to David: (PSA 89:35)

PSA 107:33 וּ,מֹצָאֵי (ū, moʦāʼēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, springs_of’ morpheme glosses=‘and, springs_of’ OSHB PSA 107:33 word 4

OET-LV: 33 He _made rivers into_a _wilderness and_springs _of water into_thirsty _ground. (PSA_107:33)

OET-RV: 33 He turns rivers into wilderness,
⇔ ≈ and springs of water into dry land, (PSA 107:33)

PSA 107:35 לְ,מֹצָאֵי (lə, moʦāʼēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘into, springs_of’ morpheme glosses=‘into, springs_of’ OSHB PSA 107:35 word 7

OET-LV: 35 He _made a _wilderness into_a _pool _of water and_a _land _of dryness into_springs _of water. (PSA_107:35)

OET-RV: 35 He turns the wilderness into a pool
⇔ and dry land into springs of water. (PSA 107:35)

ISA 41:18 לְ,מוֹצָאֵי (lə, mōʦāʼēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘(into), springs_of’ morpheme glosses=‘into, springs_of’ OSHB ISA 41:18 word 14

OET-LV: 18 I _will _open on bare _heights rivers and_in_the_middle _of valleys springs I _will _make the_wilderness (into)_a_pool _of water and_a _land _of dryness (into)_springs _of water. (ISA_41:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:18)

ISA 58:11 וּ,כְ,מוֹצָא (ū, kə, mōʦāʼ) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, like, a_spring_of’ morpheme glosses=‘and, like, spring_of’ OSHB ISA 58:11 word 12

OET-LV: 11 And_he_will _lead _you YHWH continually and_he _will _satisfy in_arid _regions appetite _of_your and_your(pl)_of_bones he _will _strengthen and_you _will _be like_a _garden watered and_like_a _spring _of waters which not they _will _fail waters _of_its. (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:11)

JER 17:16 מוֹצָא (mōʦāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘came_from_of’ OSHB JER 17:16 word 12

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

EZE 12:4 כְּ,מוֹצָאֵי (kə, mōʦāʼēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘like, goings_out_of’ morpheme glosses=‘like, go_into_of’ OSHB EZE 12:4 word 11

OET-LV: 4 And_you _will _bring _out baggage(s)_of_your like_baggage(s)_of exile by _day to_their _of_eyes and_you(ms) you _will _go _out in_evening to_their _of_eyes like_goings _out _of exile. (EZE_12:4)

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 42:11 מוֹצָאֵי,הֶן (mōʦāʼēy, hen) Ncmpc,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘exits_of, their’ morpheme glosses=‘exits_of, their’ OSHB EZE 42:11 word 12

OET-LV: 11 And_a _way was_before _of_them like_the _appearance _of the _rooms which were_the _direction _of the _north like_their _of_length was_so breadth _of_their and_all/each/any/every exits _of_their and_like_their _of_plans and_like_their _of_entrances. (EZE_42:11)

OET-RV: 11 with a walkway in front of them. They looked similar to the rooms on the northern side and had the same measurements, as well as the same exits and arrangements and doors. (EZE 42:11)

EZE 43:11 וּ,מוֹצָאָי,ו (ū, mōʦāʼāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, exits’ morpheme glosses=‘and, exits_of, its’ OSHB EZE 43:11 word 9

OET-LV: 11 And_if they _are _ashamed from_all that they _have _done the _design _of the _house and_its _of_arrangement and_its _of_exits and_its _of_entrances and_all designs _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_all designs _of_its and_all laws _of_its make _known _to them and_write to_their _of_eyes so_that _they _may _keep DOM all _of design _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_they _will _do them. (EZE_43:11)

OET-RV: 11 If they’re ashamed of everything they’ve done, then reveal the design of that temple to them—its details, its entrances and exits, its complete design, and all its decrees and rules. Then right in front of them, write that down so they’ll see its complete design and all its rules, and then obey them. (EZE 43:11)

EZE 44:5 מוֹצָאֵי (mōʦāʼēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_exits_of’ word gloss=‘exits_of’ OSHB EZE 44:5 word 29

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me YHWH Oh _son _of humankind set heart _of_your and_see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear DOM all _of that I am_speaking you to/from_all/each/any/every the _regulations _of the _house _of YHWH and_to/for_all laws _of_its and_you _will _set heart _of_your to_the _entrance _of the _house on_all _of the _exits _of the _sanctuary. (EZE_44:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh told me, “Humanity’s child, pay attention and look with your eyes and listen with your ears to everything that I’m declaring to you: all the instructions about Yahweh’s temple and all its regulations. Take special note of the temple’s entrance and exits. (EZE 44:5)

DAN 9:25 מֹצָא (moʦāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_going_forth_of’ word gloss=‘issuing_of’ OSHB DAN 9:25 word 4

OET-LV: 25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times. (DAN_9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

HOS 6:3 מוֹצָא,וֹ (mōʦāʼ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘forth_of, his_going’ morpheme glosses=‘rising_of, his’ OSHB HOS 6:3 word 8

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)