Parallel NUM 30:13

---

ULT Every vow and every oath of a bond to humble a soul, her husband may make it stand, and her husband may break it.

UST Whenever a married woman makes a solemn promise or a formal agreement with a pledge to abstain from something, her husband can confirm that it is valid, or he can nullify it.

BSB & MSB Her husband may confirm or nullify any vow or any sworn pledge to deny herself.[fn]

---

OEB No OEB NUM 30:13 book available

WEBBE & WMBB Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

NET “Any vow or sworn obligation that would bring affliction to her, her husband can confirm or nullify.

LSV Every vow and every oath—a bond to humble a soul—her husband establishes it, or her husband breaks it;

FBV Her husband may also confirm or disallow any solemn promise or pledge the woman may make for self-denial.

T4T A woman’s husband may require her to do what she has promised, or he may not allow her to do what she has promised.

LEB “Any vow and any sworn oath of a pledge to inflict on herself, her husband can confirm it or her husband can nullify it.

BBE Every oath, and every undertaking which she gives, to keep herself from pleasure, may be supported or broken by her husband.

Moff No Moff NUM 30:13 book available

JPS (NUM 30:14) (30-15) But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he causeth all her vows to stand, or all her bonds, which are upon her; he hath let them stand, because he held his peace at her in the day that he heard them.

ASV Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

DRA (NUM 30:14) If she vow and bind herself by oath, to afflict her soul by fasting, or abstinence from other things, it shall depend on the will of her husband, whether she shall do it, or not do it.

YLT 'Every vow and every oath — a bond to humble a soul — her husband doth establish it, or her husband doth break it;

Drby Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband can establish it, or her husband can annul it.

RV Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

SLT Every vow, and every oath of binding to afflict the soul, her husband shall cause it to stand, and her husband shall annul it.

Wbstr Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

KJB-1769 Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

KJB-1611 Euery vow, and euery binding othe to afflict the soule, her husband may establish it, or her husband may make it voyd.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps All vowes and othes that binde to humble the soule, may her husbande stablishe or breake.
   (All vows and oaths that bind to humble the soul, may her husband establish or break.)

Gnva But if her husband disanulled them, the same day that he heard them, nothing that proceeded out of her lippes concerning her vowes or concerning her bondes, shall stand in effect: for her husband hath disanulled them: and the Lord will forgiue her.
   (But if her husband annulled them, the same day that he heard them, nothing that proceeded out of her lips concerning her vows or concerning her bonds, shall stand in effect: for her husband hath/has annulled them: and the Lord will forgive her.)

Cvdl And all vowes & oothes yt bynde to humble ye soule, maie hir hu?bade stablish or breake, thus:
   (And all vows and oaths it bind to humble ye/you_all soul, may her husband strength/make_firm or break, thus:)

Wycl (NUM 30:14) If sche avowith, and byndith hir silf bi an ooth, that sche turmente hir soule bi fastyng, ethir bi abstynence of othere thingis, it schal be in the doom of the hosebonde, that sche do, ether do not.
   (If she avows, and bindeth/binds herself by an oath, that she torment her soul by fasting, either by abstinence of other things, it shall be in the judgement of the husband, that she do, either do not.)

Luth (NUM 30:14) Und alle Gelübde und Eide, zu verbinden, den Leib zu kasteien, mag der Hausherr kräftigen oder schwächen, also:
   (And all vow/pledge and oathe, to/for sends, the body to/for chastisements, likes the/of_the landlord strong or weaken/undermine, also:)

ClVg (NUM 30:14) Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel ceterarum rerum abstinentiam affligat animam suam, in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat.
   (When/But_if vowed, and by_oath himself will_tighten, as through fasting, or of_the_rest things abstinence may_afflict the_soul his_own, in/into/on at_will men will_be as let_him_do, if/or not/no let_him_do.)