---

OEB Bring out thy goods by day in their presence as though for removal, and do thou go forth in the ewning in their presence, as one who goes forth into exile.

WEBBE You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.

WMBB (Same as above)

NET Bring out your belongings packed for exile during the day while they are watching. And go out at evening, while they are watching, as if for exile.

LSV And you have brought forth your vessels as vessels of removal by day before their eyes, and you go forth in the evening before their eyes, as the goings forth of a removal.

FBV Take your bags out for traveling into exile during the day while they watch. But you yourself are to leave in the evening as they watch, just like someone going into exile.

T4T During the daytime, while they are watching, bring out the things that you want to take and pack them. Then in the evening, while they are watching, do what those who are preparing to go into exile do.

LEB And you must bring out your baggage like the baggage of an exile by day before their eyes, and you must go out in the evening before their eyes like those who go into exile.[fn]

---

BBE By day, before their eyes, take out your vessels like those of one who is taken away: and go out in the evening before their eyes, like those who are taken away as prisoners.

Moff No Moff EZE book available

JPS And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for exile; and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.

ASV And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing; and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.

DRA And thou shalt bring forth thy furniture as the furniture of one that is removing by day in their sight: and thou shalt go forth in the evening in their presence, as one goeth forth that removeth his dwelling.

YLT And thou hast brought forth thy vessels as vessels of removal by day before their eyes, and thou, thou dost go forth at even before their eyes, as the goings forth of a removal.

Drby And bring forth thy baggage by day in their sight, as a captive's baggage, and thou thyself, go forth at even in their sight as they that go forth into captivity.

RV And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.

Wbstr Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at evening in their sight, as they that go forth into captivity.

KJB-1769 Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.[fn]
   (Then shalt thou/you bring forth thy/your stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou/you shalt go forth at evening in their sight, as they that go forth into captivity. )

---

KJB-1611 [fn]Then shalt thou bring foorth thy stuffe by day in their sight, as stuffe for remoouing: and thou shalt goe foorth at euen in their sight, as they that goe foorth into captiuitie.
   (Then shalt thou/you bring forth thy/your stuff by day in their sight, as stuff for remoouing: and thou/you shalt go forth at evening in their sight, as they that go forth into captiuitie.)

---

Bshps Thou shalt bryng foorth thine instrumentes as stuffe to flit with by the day tyme in their sight, and thou thy selfe shalt go foorth also at euenyng before their eyes, as they that go foorth to flit.
   (Thou shalt bring forth thine/your instruments as stuff to flit with by the day time in their sight, and thou/you thyself/yourself shalt go forth also at evening before their eyes, as they that go forth to flit.)

Gnva Then shalt thou bring foorth thy stuffe by day in their sight as the stuffe of him that goeth into captiuitie: and thou shalt go forth at euen in their sight, as they that go foorth into captiuitie.
   (Then shalt thou/you bring forth thy/your stuff by day in their sight as the stuff of him that goeth/goes into captiuitie: and thou/you shalt go forth at evening in their sight, as they that go forth into captiuitie. )

Cvdl Thy gere that thou hast made redy to flit withall, shalt thou beare out by fayre daye light, that they maie se: & thou yi self shalt go forth also at eue in their sight, as a ma doth whe he flitteth.
   (Thy gere that thou/you hast made redy to flit withall, shalt thou/you bear out by fair day light, that they may se: and thou/you thyself/yourself shalt go forth also at eue in their sight, as a man doth when he flitteth.)

Wyc And thou schalt bere withoutforth thi vessels, as the vessels of a man passynge ouer bi dai, in the siyt of hem; sotheli thou schalt go out in the euentid bifore hem, as a man passynge forth goith out.
   (And thou/you shalt bear withoutforth thy/your vessels, as the vessels of a man passing over by day, in the sight of hem; truly thou/you shalt go out in the eventide/evening before them, as a man passing forth goeth/goes out.)

Luth Und sollst dein Gerät heraustun, wie Wandergerät, bei lichtem Tage vor ihren Augen; und du sollst ausziehen des Abends vor ihren Augen, gleichwie man auszieht, wenn man wandern will.
   (And should your Gerät heraustun, like Wandergerät, at lightem days before/in_front_of your Augen; and you should ausziehen the Abends before/in_front_of your Augen, gleichwie man auszieht, when man wandern will.)

ClVg et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans.
   (and efferes foras vasa your as_if vasa transmigrantis through diem in in_sight their: you however egredieris vespere coram eis, like egreditur migrans. )