Hebrew root (lemma) ‘תָּלָה’ (tālāh)

← תָּלָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תָּלָה’ is used in 19 different forms in the Hebrew originals: תָּלוּי (3, Vqsmsa), תָּלָה (2, Vqp3ms), וְ,תָלוּ (2, C,Vqq3cp), תָּלוּ (2, Vqp3cp), תִּלּוּ (2, Vpp3cp), לִ,תְלוֹת (2, R,Vqc), וַ,יִּתְלוּ (2, C,Vqw3mp), וַ,יִּתָּלוּ (1, C,VNw3mp), תָּלִינוּ (1, Vqp1cp), תְּלֻ,הוּ (1, Vqv2mp,Sp3ms), וְ,תָלִיתָ (1, C,Vqq2ms), נִתְלוּ (1, VNp3cp), וַ,יִּתְלֵ,ם (1, C,Vqw3ms,Sp3mp), וְ,תָלָה (1, C,Vqq3ms), יִתְלוּ (1, Vqj3mp), תְּלוּיִם (1, Vqsmpa), וְ,יִתְלוּ (1, C,Vqj3mp), תָלָה (1, Vqp3ms), תֹּלֶה (1, Vqrmsa).

It is glossed in 22 different ways: ‘he_hanged’(3), ‘to,hang’(2), ‘and,people_will_hang’(2), ‘they_hung_up’(2), ‘[one_who_is]_hanged’(1), ‘and,they_hanged_[them]’(1), ‘hang,him’(1), ‘and,you_will_hang’(1), ‘and,he_will_hang’(1), ‘[he_is]_hanging’(1), ‘[is]_hung’(1), ‘hanged’(1), ‘they_have_been_hanged’(1), ‘and,they_will_hang’(1), ‘and,he,hanged_them’(1), ‘and,they_were_hanged’(1), ‘and,they_hanged’(1), ‘let_them_hang’(1), ‘they_have_hanged’(1), ‘people_hanged’(1), ‘we_hung_up’(1), ‘hung_up’(1).

Have 27 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּלָה’ (tālāh) in the Hebrew originals

GEN 40:19 וְ,תָלָה (və, tālāh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hang’ OSHB GEN 40:19 word 9

OET-LV: 19 In_again three_of days Parˊoh he_will_lift_up DOM head_of_your from_on_you and_he_will_hang you on a_tree and_ the_bird[s] _he/it_will_eat DOM flesh_of_your from_on_you. (GEN 40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Par’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

GEN 40:22 תָּלָה (tālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB GEN 40:22 word 4

OET-LV: 22 And_DOM the_chief_of the_bakers he_hanged just_as he_had_interpreted to/for_them Yōşēf/(Joseph). (GEN 40:22)

OET-RV: 22 but he had the chief of the bakers executed, just like Yosef had described in the interpretation of the dream. (GEN 40:22)

GEN 41:13 תָלָה (tālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB GEN 41:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as he_interpreted to/for_us so it_was DOM_me he_restored to office_of_my and_him he_hanged. (GEN 41:13)

OET-RV: 13 And it all happened just as he’d interpreted them—I was restored to my position and the baker was executed. (GEN 41:13)

DEU 21:22 וְ,תָלִיתָ (və, tālītā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hang’ OSHB DEU 21:22 word 8

OET-LV: 22 And_because/when it_will_be in_anyone a_sin_of a_sentence_of death and_he_will_be_put_to_death and_you_will_hang DOM_him/it on a_tree. (DEU 21:22)

OET-RV: 22 If someone has committed a crime worthy of death, and that person is executed and you hang their body on a tree, (DEU 21:22)

DEU 21:23 תָּלוּי (tālūy) Vqsmsa contextual word gloss=‘[one_who_is]_hanged’ word gloss=‘hung’ OSHB DEU 21:23 word 14

OET-LV: 23 Not corpse_of_his it_will_remain_overnight on the_tree if/because certainly_(bury) you_will_bury_him in_the_day (the)_that if/because is_a_curse_of god one_who_is_hanged and_not you_will_make_unclean DOM land_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance. (DEU 21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

JOS 8:29 תָּלָה (tālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB JOS 8:29 word 4

OET-LV: 29 And_DOM the_king_of (the)_ˊAy he_hanged on the_tree until the_time_of the_evening and_just_ the_sun _as_went Yəhōshūˊa he_commanded and_they_took_down DOM corpse_of_his from the_tree and_they_threw it to the_entrance_of the_gate_of the_city and_they_set_up on/upon/above_him/it a_heap_of stones great until the_day (the)_this. (JOS 8:29)

OET-RV: 29 He hanged the king of Ay on a tree, but as the sun was going down, he commanded that the corpse be brought down from the tree. They threw it into the city gateway and piled a big heap of rocks on top of it which is still there today. (JOS 8:29)

JOS 10:26 וַ,יִּתְלֵ,ם (va, yitlē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, hanged_them’ morpheme glosses=‘and, hung, them’ OSHB JOS 10:26 word 6

OET-LV: 26 And_he_struck_them_down Yəhōshūˊa after thus and_he_killed_them and_he_hanged_them on five trees and_they_were hanged on the_trees until the_evening. (JOS 10:26)

OET-RV: 26 Then Yehoshua executed the five kings and hanged them on five trees, where their bodies were left until evening. (JOS 10:26)

JOS 10:26 תְּלוּיִם (təlūyim) Vqsmpa contextual word gloss=‘hanged’ word gloss=‘hanging’ OSHB JOS 10:26 word 11

OET-LV: 26 And_he_struck_them_down Yəhōshūˊa after thus and_he_killed_them and_he_hanged_them on five trees and_they_were hanged on the_trees until the_evening. (JOS 10:26)

OET-RV: 26 Then Yehoshua executed the five kings and hanged them on five trees, where their bodies were left until evening. (JOS 10:26)

2 SAM 4:12 וַ,יִּתְלוּ (va, yitlū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hanged_[them]’ morpheme glosses=‘and, hung’ OSHB 2 SAM 4:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it_commanded DOM the_young_men and_they_killed_them and_they_cut_off DOM hands_of_their and_DOM feet_of_their and_they_hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the_head_of Ish- boshet they_took and_they_buried_it in_the_tomb_of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2 4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hevron pool, but they took Ish-Boshet’s head and buried it there in Hevron in Avner’s tomb. (SA2 4:12)

2 SAM 18:10 תָּלוּי (tālūy) Vqsmsa contextual word gloss=‘hung_up’ word gloss=‘hanging’ OSHB 2 SAM 18:10 word 11

OET-LV: 10 And_ a_man one _he/it_saw and_he_told to_Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it_said THERE I_saw DOM ʼAⱱīshālōm hung_up in_terebinth. (SA2 18:10)

OET-RV: 10 Someone noticed him and informed Yoav that he’d seen Avshalom hanging in a tree. (SA2 18:10)

EST 2:23 וַ,יִּתָּלוּ (va, yittālū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_hanged’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB EST 2:23 word 4

OET-LV: 23 And_ the_matter _it_was_sought and_it_was_found and_ both_of_them _they_were_hanged on a_gallows and_it_was_written in_the_book_of the_matters_of the_days to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king. (EST 2:23)

OET-RV: 23 When the matter was investigated and the facts discovered, both conspirators were impaled on sharpened wooden poles, and in the presence of the king, the incident was recorded in the royal record of events. (EST 2:23)

EST 5:14 וְ,יִתְלוּ (və, yitlū) C,Vqj3mp contextual morpheme glosses=‘and, people_will_hang’ morpheme glosses=‘and, have_~_hanged’ OSHB EST 5:14 word 15

OET-LV: 14 And_she/it_said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all friends_of_his let_people_make a_gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the_king and_people_will_hang DOM Mordəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_ the_message _it_was_good to_(the)_face_of/in_front_of/before Haman and_he/it_made the_tree. (EST 5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
 ¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

EST 6:4 לִ,תְלוֹת (li, təlōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, hang’ morpheme glosses=‘about, hang’ OSHB EST 6:4 word 13

OET-LV: 4 And_ the_king _he/it_said who is_in_court and_Haman he_had_come to_the_court_of the_house_of the_king (the)_outer to_say to/for_the_king to_hang DOM Mordəkay on the_tree which he_had_prepared to_him/it. (EST 6:4)

OET-RV: 4 At that moment, Haman had entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to execute Mordekai on the pole that he’d had set up for him.
 ¶ “Who’s out in the courtyard?” the king asked. (EST 6:4)

EST 7:9 תְּלֻ,הוּ (təlu, hū) Vqv2mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘hang, him’ morpheme glosses=‘hang, him’ OSHB EST 7:9 word 28

OET-LV: 9 And_ Harbona one of the_officials _he/it_said to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king also THERE the_tree which Haman he_has_made for_Mordəkay who he_spoke good on the_king is_standing in_house_of Haman high fifty cubit[s] and_ the_king _he/it_said hang_him on/upon/above_him/it. (EST 7:9)

OET-RV: 9 Then Harvona, who was one of the guardians who served the king personally, said, “Your majesty, Haman has also set up a pole twenty-five metres high at his house because he wants to hang Mordekai on it. But Mordekai saved your life.”
 ¶ “Execute Haman on it!” the king commanded. (EST 7:9)

EST 7:10 וַ,יִּתְלוּ (va, yitlū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hanged’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB EST 7:10 word 1

OET-LV: 10 And_they_hanged DOM Haman on the_tree which he_had_prepared for_Mordəkay and_the_rage_of the_king it_subsided. (EST 7:10)

OET-RV: 10 So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordekai, and then the king’s anger dissipated. (EST 7:10)

EST 8:7 תָּלוּ (tālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB EST 8:7 word 14

OET-LV: 7 And_ the_king ʼAḩashvērōsh _he/it_said to_ʼEştēr the_queen and_to_Mordəkay the_Jew HERE the_house_of Haman I_have_given to_ʼEştēr and_him they_have_hanged on the_tree on that he_stretched_out his/its_hand in/on/at/with. (EST 8:7)

OET-RV: 7 Then king Ahashverosh said to Queen Ester and to Mordekai the Yehudi (Jew), “Listen, I’ve given the house of Haman to Ester, and they’ve executed him on the pole because he attempted to destroy the Yehudim. (EST 8:7)

EST 9:13 יִתְלוּ (yitlū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_hang’ word gloss=‘hanged’ OSHB EST 9:13 word 20

OET-LV: 13 And_ ʼEştēr _she/it_said if is_on the_king good let_it_be_permitted also tomorrow to_Yəhūdī/(Jews) who are_in_Shūshan for_doing according_to_the_law_of the_day and_DOM the_ten_of the_sons_of Haman let_them_hang on the_tree. (EST 9:13)

OET-RV: 13 “If it seems like a good plan to you, your majesty,” Ester replied, “then please allow the Yehudim who live here in Shushan to do again tomorrow what you allowed them to do today. Also, command that the bodies of Haman’s ten sons be impaled on the wooden pole.” (EST 9:13)

EST 9:14 תָּלוּ (tālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB EST 9:14 word 12

OET-LV: 14 And_ the_king _he/it_said to_be_done thus and_ the_law _it_was_given in_Shūshan and_DOM the_ten_of the_sons_of Haman people_hanged. (EST 9:14)

OET-RV: 14 Then the king ordered for this to be done and a decree was made throughout in Shushan, and they publicly impaled the bodies ofHaman’s ten sons. (EST 9:14)

EST 9:25 וְ,תָלוּ (və, tālū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, people_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB EST 9:25 word 16

OET-LV: 25 And_when_came_it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king he_said with the_letter plan_of_his (the)_evil which he_had_planned on the_Yəhūdī let_it_return on his/its_head and_people_will_hang DOM_him/it and_DOM sons_of_his on the_tree. (EST 9:25)

OET-RV: 25 But instead they would remember how Queen Ester stood in front of the king, and how he had said in the letter, “Let his evil plot that he plotted concerning the Yehudim return on his head, and let them execute him and his sons on the pole.” (EST 9:25)

JOB 26:7 תֹּלֶה (toleh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_hanging’ word gloss=‘hangs’ OSHB JOB 26:7 word 5

OET-LV: 7 He_is_stretching_out the_north over emptiness he_is_hanging the_earth on not whatever. (JOB 26:7)

OET-RV: 7 He stretches out the north over empty space.
 ⇔ ≈ He hangs the earth on nothing at all. (JOB 26:7)

PSA 137:2 תָּלִינוּ (tālīnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_hung_up’ word gloss=‘hung_up’ OSHB PSA 137:2 word 4

OET-LV: 2 On poplars in_the_midst_of_of_it we_hung_up harps_of_our. (PSA 137:2)

OET-RV: 2 We hung our harps there on the willow trees (PSA 137:2)

SNG 4:4 תָּלוּי (tālūy) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_hung’ word gloss=‘hung’ OSHB SNG 4:4 word 8

OET-LV: 4 Is_like_the_tower_of Dāvid neck_of_your built to_layers (the)_thousand (the)_shield[s] is_hung on/upon/above_him/it all_of the_shields_of the_warriors. (SNG 4:4)

OET-RV: 4 Your neck is like the tower of David that’s built of layers—
 ⇔ a thousand shields hanging on it—all the shields of the warriors. (SNG 4:4)

ISA 22:24 וְ,תָלוּ (və, tālū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hang’ OSHB ISA 22:24 word 1

OET-LV: 24 And_they_will_hang on/upon/above_him/it all_of the_honour_of the_house_of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all_of the_vessels_of the_small from_the_vessels_of the_bowls and_unto all_of the_vessels_of the_jars. (ISA 22:24)

OET-RV: 24 Then they’ll hang all the great things from his father’s house onto him—the offspring and descendants from the small containers and cups through to the largest jugs. (ISA 22:24)

LAM 5:12 נִתְלוּ (nitlū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_hanged’ word gloss=‘hung_up’ OSHB LAM 5:12 word 3

OET-LV: 12 Princes by_hand_of_their they_have_been_hanged the_face_of elders not they_have_been_honoured. (LAM 5:12)

OET-RV:  ⇔  12 Princes were hung by their hands.
 ⇔ ≈ The city elders were treated with no respect. (LAM 5:12)

EZE 15:3 לִ,תְלוֹת (li, təlōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, hang’ morpheme glosses=‘to, hang’ OSHB EZE 15:3 word 10

OET-LV: 3 Is_it_taken from_him/it wood for_doing into_a_product or do_people_take from_him/it a_peg to_hang on/upon/above_him/it any_of vessel. (EZE 15:3)

OET-RV: 3 Do people take wood from a vine to make anything? Would anyone use vine wood even to make something to hang a mug on? (EZE 15:3)

EZE 27:10 תִּלּוּ (tillū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_hung_up’ word gloss=‘hung’ OSHB EZE 27:10 word 10

OET-LV: 10 Pāraş and_Lūd and_Pūţ they_were in_army_of_your men_of your_war_of_your shield and_helmet they_hung_up in_you they they_gave splendour_of_your. (EZE 27:10)

OET-RV: 10 Warriors from Paras (Persia), Ludia, and Libya were in your army.
 ⇔ They hung their shields and helmets within you.
 ⇔ They displayed your splendour. (EZE 27:10)

EZE 27:11 תִּלּוּ (tillū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_hung_up’ word gloss=‘hung’ OSHB EZE 27:11 word 11

OET-LV: 11 The_people_of ʼArvad and_Helech were_on walls_of_your all_around and_the_Gammād in_towers_of_your they_were shields_of_their they_hung_up on walls_of_your all_around they they_perfected beauty_of_your. (EZE 27:11)

OET-RV: 11 The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you,
 ⇔ and the people from Gamadim were in your towers.
 ⇔ They hung up their shields on your walls all around you.
 ⇔ They completed your beauty. (EZE 27:11)