Parallel JOS 1:18

---

BSB Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”

OEB Any one who shall rebel against your command and shall not obey your words in all that you command him, shall be put to death; only be courageous and strong.

WEB Whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him shall himself be put to death. Only be strong and courageous.”

NET Any man who rebels against what you say and does not obey all your commands will be executed. But be strong and brave!”

LSV Any man who provokes your mouth, and does not hear your words, in all that you command him, is put to death; only, be strong and courageous.”

FBV Anyone who rebels against what you say and doesn't follow your orders, who doesn't obey everything you command, will be put to death. So be strong! Be brave!”

T4T Anyone who ◄rejects what you say/opposes you► and does not obey what you command [DOU], we will execute. But we want you to be strong and courageous!”

LEB Whoever rebels against your orders[fn] and does not obey your words according to what you commanded us will be put to death. Only be strong and courageous.”

---

BBE Whoever goes against your orders, and does not give attention to all your words, will be put to death: only take heart and be strong.

MOF Whoever rebels against your orders and will not listen to what you say by way of command to him, that man shall be put to death. Only be firm and brave.”

JPS Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death; only be strong and of good courage.'

ASV Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.

DRA He that shall gainsay thy mouth, and not obey all thy words, that thou shalt command him, let him die: only take thou courage, and do manfully.

YLT Any man who doth provoke thy mouth, and doth not hear thy words, in all that thou dost command him, is put to death; only, be strong and courageous.'

DBY Every one that is rebellious against thy commandment and hearkeneth not to thy words in everything that thou commandest us, shall be put to death. Only be strong and courageous.

RV Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

WBS Every one that doth rebel against thy commandment, and will not hearken to thy words in all that thou commandest him, shall be put to death: only be strong and of a good courage.

KJB Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
  (Whosoever he be that doth rebel against thy/your commandment, and will not hearken unto thy/your words in all that thou/you commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage. )

BB And whosoeuer he be that doth disobey thy mouth, and wil not hearken vnto thy wordes in all that thou commaudest him, let him dye: Only be strong, and of good courage.
  (And whosoever he be that doth disobey thy/your mouth, and will not hearken unto thy/your words in all that thou/you commaudest him, let him dye: Only be strong, and of good courage.)

GNV Whosoeuer shall rebell against thy commandement, and will not obey thy wordes in all that thou commaundest him, let him bee put to death: onely be strong and of good courage.
  (Whosoever shall rebell against thy/your commandment, and will not obey thy/your words in all that thou/you commaundest him, let him be put to death: only be strong and of good courage. )

CB Who so euer disobeyeth thy mouth, and herkeneth not vnto thy wordes in all that thou hast commaunded vs, shal dye: Onely be thou stronge and bolde.
  (Who so ever disobeyeth thy/your mouth, and herkeneth not unto thy/your words in all that thou/you hast commanded us, shall dye: Onely be thou/you stronge and bolde.)

WYC Die he that ayenseith thi mouth, and obeieth not to alle thi wordis, whiche thou comaundist to hym; oneli be thou coumfortid, and do thou manli.
  (Die he that againsteith thy/your mouth, and obeieth not to all thy/your words, which thou/you comaundist to him; oneli be thou/you comforted, and do thou/you manli.)

LUT Wer deinem Munde ungehorsam ist und nicht gehorchet deinen Worten in allem, das du uns gebeutst, der soll sterben. Sei nur getrost und unverzagt!
  (Who deinem Munde ungehorsam is and not gehorchet deinen words in allem, the you uns gebeutst, the should dien. Be nur getrost and unverzagt!)

CLV Qui contradixerit ori tuo, et non obedierit cunctis sermonibus, quos præceperis ei, moriatur. Tu tantum confortare, et viriliter age.
  (Who contradixerit ori tuo, and not/no obedierit cunctis sermonibus, which præceperis ei, moriatur. Tu only confortare, and viriliter age. )

BRN And whosoever shall disobey thee, and whosoever shall not hearken to thy words as thou shalt command him, let him die; but be thou strong and courageous.

BrLXX Ὁ δὲ ἄνθρωπος ὃς ἂν ἀπειθήσῃ σοι, καὶ ὅστις μὴ ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων σου καθότι ἐὰν ἐντείλῃ αὐτῷ, ἀποθανέτω· ἀλλὰ ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου.
  (Ho de anthrōpos hos an apeithaʸsaʸ soi, kai hostis maʸ akousaʸ tōn ɽaʸmatōn sou kathoti ean enteilaʸ autōi, apothanetō; alla isⱪue kai andrizou. )