Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐγείρω

MainId: 001475000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1453

AlternateLemmas: ἐγείρομαι

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04001201100052'], 'Content': 'It is possible that ἐγείρω in {S:04001201100052} should be understood only in the sense of ‘to lift up.’'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 001475001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐγείρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: ἐγερῶ

   2. Lemma: ἐγείρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἤγειρα

   3. Lemma: ἐγείρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.pass.

      Realizations: ἐγήγερμαι

   4. Lemma: ἐγείρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.

      Realizations: ἠγέρθην

   5. Lemma: ἐγείρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.pass.

      Realizations: ἐγερθήσομαι

   RelatedLemmas: [{'Word': 'γρηγορέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'διαγρηγορέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'διεγείρω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἔγερσις', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐξεγείρω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐπεγείρω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συνεγείρω', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001475001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 17.10

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Stances and Events Related to Stances

      LEXSubDomains: Stand

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

         DefinitionShort: to cause to stand up, with a possible implication of some previous incapacity

         Glosses: ['to get up', 'to cause to stand up']

      LEXReferences: MAT 12:11, MARK 1:31, MARK 9:27, ACTs 3:7, ACTs 10:26

   2. LEXID: 001475001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 17.9

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Stances and Events Related to Stances

      LEXSubDomains: Stand

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

         DefinitionShort: to get up, normally from a lying or reclining position but possibly from a seated position (in some contexts with the implication of some degree of previous incapacity)

         Glosses: ['to get up', 'to stand up']

      LEXReferences: MAT 9:5, MARK 2:9, MARK 2:11, MARK 3:3, MARK 5:41, MARK 10:49, LUKE 5:23, LUKE 5:24, LUKE 6:8, YHN 5:8, ACTs 3:6, REV 11:1

   3. LEXID: 001475001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.77

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Sleep, Waking

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

         DefinitionShort: to cause someone to awaken

         Glosses: ['to cause to wake up', 'to awaken someone', 'to wake up someone']

      LEXReferences: MAT 8:25, MARK 4:38, ACTs 12:7

   4. LEXID: 001475001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.83

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Exist

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

         DefinitionShort: to cause to come into existence

         Glosses: ['to cause to exist', 'to provide', 'to raise up']

      LEXReferences: MAT 3:9, MAT 11:11, MAT 24:11, MAT 24:24, MARK 13:22, LUKE 1:69, LUKE 3:8, LUKE 7:16, YHN 7:52, ACTs 13:22, PHP 1:17

   5. LEXID: 001475001005000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 23.94

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Live, Die

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

         DefinitionShort: to cause someone to live again after having once died

         Glosses: ['to raise to life', 'to make live again']

         Comments: In some languages it may be important to indicate in {S:04002800600008} who is the agent, and one may therefore translate ‘he is not here; God has caused him to live again.’

      LEXReferences: MAT 9:25, MAT 10:8, MAT 11:5, MAT 14:2, MAT 16:21, MAT 17:9, MAT 17:23, MAT 20:19, MAT 26:32, MAT 27:52, MAT 27:63, MAT 27:64, MAT 28:6, MAT 28:7, MARK 6:14, MARK 6:16, MARK 12:26, MARK 14:28, MARK 16:6, MARK 16:14, LUKE 7:14, LUKE 7:22, LUKE 8:54, LUKE 9:7, LUKE 9:22, LUKE 20:37, LUKE 24:6, LUKE 24:34, YHN 2:22, YHN 5:21, YHN 12:1, YHN 12:9, YHN 12:17, YHN 21:14, ACTs 3:15, ACTs 4:10, ACTs 5:30, ACTs 10:40, ACTs 13:30, ACTs 13:37, ACTs 26:8, ROM 4:24, ROM 4:25, ROM 6:4, ROM 6:9, ROM 7:4, ROM 8:11, ROM 8:11, ROM 8:34, ROM 10:9, 1COR 6:14, 1COR 15:4, 1COR 15:12, 1COR 15:13, 1COR 15:14, 1COR 15:15, 1COR 15:15, 1COR 15:15, 1COR 15:16, 1COR 15:16, 1COR 15:17, 1COR 15:20, 1COR 15:29, 1COR 15:32, 1COR 15:35, 1COR 15:42, 1COR 15:43, 1COR 15:43, 1COR 15:44, 1COR 15:52, 2COR 1:9, 2COR 4:14, 2COR 4:14, 2COR 5:15, GAL 1:1, EPH 1:20, EPH 5:14, COL 2:12, 1TH 1:10, 2TIM 2:8, HEB 11:19, 1PET 1:21

   6. LEXID: 001475001006000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.65

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Change of State

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

         DefinitionShort: to change to a previous good state

         Glosses: ['to restore', 'to cause again to be', 'restoration']

      LEXReferences: MAT 12:42, YHN 2:19, YHN 2:20

   7. LEXID: 001475001007000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 23.140

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Health, Vigor, Strength

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ἐγείρω}[a] ‘to cause to stand up,’ {D:17.10}) to restore a person to health and vigor (somewhat equivalent to the English idiom to get him on his feet again)

         Glosses: ['to restore to health', 'to heal']

      LEXReferences: YAC 5:15

   8. LEXID: 001475001008000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 17.9

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Stances and Events Related to Stances

      LEXSubDomains: Stand

      LEXForms: ἐγείρομαι[a]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         DefinitionShort: to get up, normally from a lying or reclining position but possibly from a seated position (in some contexts with the implication of some degree of previous incapacity)

         Glosses: ['to get up', 'to stand up']

      LEXReferences: MAT 2:14, MAT 8:15, MAT 8:26, MAT 9:6, MAT 9:7, MAT 9:19, MAT 17:7, MAT 25:7, MAT 26:46, MARK 2:12, MARK 14:42, LUKE 11:8, LUKE 11:31, LUKE 13:25, YHN 11:29, YHN 13:4, YHN 14:31, ACTs 9:8

   9. LEXID: 001475001009000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.74

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Sleep, Waking

      LEXForms: ἐγείρομαι[b]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

         DefinitionShort: to become awake after sleeping

         Glosses: ['to wake up', 'to become awake']

         Comments: The context of this clause in {S:04501301100024} is figurative, and it may be necessary in some languages to translate ‘now it is time for you to be alert to what is happening.’

      LEXReferences: MAT 1:24, MAT 2:13, MAT 2:20, MAT 2:21, MARK 4:27, ROM 13:11

   10. LEXID: 001475001010000

       LEXIsBiblicalTerm: Y

       LEXEntryCode: 55.2

       LEXIndent: 0

       LEXDomains: Military Activities

       LEXSubDomains: To Fight

       LEXForms: ἐγείρομαι[c]

       LEXSenses:

       1. LanguageCode: en

          LastEdited: 2021-05-12 21:01:56

          DefinitionShort: to go to war against

          Glosses: ['to rise up in arms against', 'to make war against']

       LEXReferences: MAT 24:7, MARK 13:8, LUKE 21:10