Parallel YHN 2:22

---

BSB After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

BLB Therefore when He was raised up out from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

AICNT Therefore, when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this [[to them]], and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.

OEB Afterwards, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the passage of scripture, and the words which Jesus had spoken.

LSB So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.

2DT Therefore, when he was raised from among the dead ones, his Apprentices remembered that he was saying this, and they trusted in the writing and in the word Yēsous said.)

WEB When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

WMB When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Yeshua had said.

NET So after he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken.

LSV when, then, He was raised out of the dead, His disciples remembered that He said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.

FBV After he was raised from the dead, his disciples remembered what he said, and so they believed in Scripture and Jesus' own words.

TCNT So when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

T4T Later, after Jesus had died and had become alive again, we his disciples remembered the words he had said. As a result, we believed what had been prophesied in the Scriptures about the Messiah becoming alive again, and we believed that what Jesus said was true.

LEB So when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken.
¶ 

BBE So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

DRA When therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered, that he had said this, and they believed the scripture, and the word that Jesus had said.

YLT when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.

DBY When therefore he was raised from among [the] dead, his disciples remembered that he had said this, and believed the scripture and the word which Jesus had spoken.

RV When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

WBS When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

KJB When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

BB Assoone therfore, as he was rysen from death agayne, his disciples remembred that he thus had sayde: And they beleued the scripture, & the wordes which Iesus had sayde.
  (Assoone therefore, as he was rysen from death again, his disciples remembred that he thus had said: And they believed the scripture, and the words which Yesus/Yeshua had said.)

GNV Assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: and they beleeued the Scripture, and the worde which Iesus had saide.
  (Assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that he thus said unto them: and they believed the Scripture, and the word which Yesus/Yeshua had said.)

CB Now wha he was rysen agayne from the deed, his disciples remembred that he thus sayde, and they beleued the scripture, and the wordes which Iesus spake.
  (Now wha he was rysen again from the dead, his disciples remembred that he thus said, and they believed the scripture, and the words which Yesus/Yeshua spake.)

TNT Assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. And they beleved the scripture and the wordes which Iesus had sayde.
  (Assone therefore as he was rysen from death again his disciples remembred that he thus said. And they believed the scripture and the words which Yesus/Yeshua had said.)

WYC Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.
  (Therefore when he was risun from death, his disciples had mind, that he said these things of his bodi; and they believed to the scripture, and to the word that Yhesus said.)

LUT Da er nun auferstanden war von den Toten, gedachten seine Jünger daran, daß er dies gesagt hatte, und glaubten der Schrift und der Rede, die JEsus gesagt hatte.
  (So he now auferstanden was from the Toten, gedachten his Yünger daran, that he dies gesagt hatte, and glaubten the Schrift and the Rede, the Yesus gesagt hatte.)

CLV Cum ergo resurrexisset a mortuis, recordati sunt discipuli ejus, quia hoc dicebat, et crediderunt scripturæ et sermoni quem dixit Jesus.
  (Since ergo resurrexisset a mortuis, recordati are discipuli eyus, because hoc dicebat, and crediderunt scripturæ and sermoni which he_said Yesus.)

UGNT ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ Γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
  (hote oun aʸgerthaʸ ek nekrōn, emnaʸsthaʸsan hoi mathaʸtai autou hoti touto elegen, kai episteusan taʸ Grafaʸ kai tōi logōi hon eipen ho Yaʸsous.)

SBL-GNT ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ⸀ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
  (hote oun aʸgerthaʸ ek nekrōn, emnaʸsthaʸsan hoi mathaʸtai autou hoti touto elegen, kai episteusan taʸ grafaʸ kai tōi logōi ⸀hon eipen ho Yaʸsous.)

TC-GNT Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγε· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
  (Hote oun aʸgerthaʸ ek nekrōn, emnaʸsthaʸsan hoi mathaʸtai autou hoti touto elege; kai episteusan taʸ grafaʸ, kai tōi logōi hō eipen ho Yaʸsous.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).