Parallel EZE 32:24

BSB  ⇔ Elam is there
⇔ with all her multitudes around her grave.
 ⇔ All of them are slain,
⇔ fallen by the sword—
 ⇔ those who went down uncircumcised
⇔ to the earth below,
 ⇔ who once spread their terror
⇔ in the land of the living.
 ⇔ They bear their disgrace
⇔ with those who descend to the Pit.

OEB No OEB EZE 32:24 verse available

WEB “There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.

NET “Elam is there with all her hordes around her grave; all of them struck down by the sword. They went down uncircumcised to the lower parts of the earth, those who spread terror in the land of the living. Now they will bear their shame with those who descend to the pit.

LSV There [is] Elam, and all her multitude,
Around her grave,
All of them wounded, who are falling by sword,
Who have gone down uncircumcised to the lower parts of the earth,
Because they gave their terror in the land of the living,
And they bear their shame with those going down to the pit.

FBV Elam is there with all its people around its grave. All of them died violent deaths, killed by the sword. They went down into the grave, these heathen people who once terrorized others when they were alive. They are disgraced, along with all others who go down into the grave.

T4T A great number of the people of Elam will be there. They also were killed by their enemies’ swords. They had caused people in many places [HYP] to be terrified. At that time they will lie there in that deep pit below the earth, and they, along with the others who have gone there, will be disgraced.

LEB Elam is there and all of its hordes, all around its grave, all of them dead who fell by the sword, those who went down uncircumcised to the depths of the underworld,those who spread their terror to the land of the living, and now they bear their disgrace with the people going down to the grave.

BBE There is Elam and all her people, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword, who have gone down without circumcision into the lowest parts of the earth, who were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld:

MOF No MOF EZE book available

JPS There is Elam and all her multitude round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, who caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

ASV There is Elam and all her multitude round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with them that go down to the pit.

DRA There is Elam and all his multitude round about his grave, all of them slain, and fallen by the sword; that went down uncircumcised to the lowest parts of the earth: that caused their terror in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down into the pit.

YLT There [is] Elam, and all her multitude, Round about [is] her grave, All of them wounded, who are falling by sword, Who have gone down uncircumcised unto the earth — the lower parts, Because they gave their terror in the land of the living, And they bear their shame with those going down to the pit.

DBY There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised unto the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living; yet have they borne their confusion with them that go down to the pit.

RV There is Elam and all her multitude round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with them that go down to the pit.

WBS There is Elam and all her multitude round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with them that go down to the pit.

KJB There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
  (There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the neither parts/region of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they born their shame with them that go down to the pit.)

BB There is Elam also, with all his people rounde about his graue: which all being slaine & fallen with the sworde, are gone downe vncircumcized vnder the earth, which neuerthelesse sometime brought feare into the lande of the lyuing: they beare their owne shame, with the other that be gone downe to the graue.
  (There is Elam also, with all his people rounde about his graue: which all being slain/killed and fallen with the sword, are gone down uncircumcized under the earth, which neverthelesse sometime brought fear into the land of the lyuing: they bear their own shame, with the other that be gone down to the grave.)

GNV There is Elam and all his multitude round about his graue: al they are slaine and fallen by the sword which are gone downe with the vncircumcised into the nether parts of the earth, which caused themselues to be feared in the land of the liuing, yet haue they borne their shame with them that are gone downe to the pit.
  (There is Elam and all his multitude round about his graue: all they are slain/killed and fallen by the sword which are gone down with the uncircumcised into the neither parts/region of the earth, which caused themselves to be feared in the land of the living, yet have they born their shame with them that are gone down to the pit.)

CB There is Elam also with all his people, and their graues rounde aboute: which all beynge wounded and slayne with the swearde, are gone downe vncircumcised vnder the earth, which neuertheles somtyme brought feare in to the londe off the lyuynge: for the which they beare their shame, with the other that be gone downe to ye graue.
  (There is Elam also with all his people, and their graues rounde about: which all being wounded and slain/killede with the swearde, are gone down uncircumcised under the earth, which nevertheles somtyme brought fear in to the land off the living: for the which they bear their shame, with the other that be gone down to ye/you_all grave.)

WYC There is Helam, and al the multitude therof bi the cumpas of his sepulcre; alle these weren slayn, and fallynge doun bi swerd, that yeden doun vncircumcidid to the laste lond; whiche settiden her drede in the lond of lyuynge men, and baren her schenschipe with hem that goon doun in to the lake.
  (There is Helam, and all the multitude therof by the cumpas of his sepulcre; all these were slain/killed, and fallynge down by swerd, that went down uncircumcidid to the last land; which settiden her drede in the land of living men, and baren her schenschipe with them that gone down in to the lake.)

LUT Da liegt auch Elam mit all seinem Haufen umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind und hinuntergefahren als die Unbeschnittenen unter die Erde, davor sich auch alle Welt fürchtete; und müssen ihre Schande tragen mit denen, die in die Grube fahren.
  (So liegt also Elam with all seinem Haufen umher begraben, the all erschlagen and durchs Schwert gefallen are and hinuntergefahren als the Unbeschnittenen under the earth, davor itself/yourself/themselves also all world fürchtete; and müssen ihre shame tragen with denen, the in the Grube fahren.)

CLV Ibi Ælam, et omnis multitudo ejus per gyrum sepulchri sui: omnes hi interfecti, ruentesque gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam; qui posuerunt terrorem suum in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum.
  (Ibi Ælam, and everyone multitudo eyus per gyrum sepulchri sui: everyone hi interfecti, ruentesque gladio, who descenderunt incircumcisi to the_earth/land ultimam; who posuerunt terrorem his_own in earth/land viventium, and portaverunt ignominiam his_own cum his who descendunt in lacum.)

BRN There is Ælam and all his host round about his tomb: all the slain that fell by the sword, and the uncircumcised that go down to the deep of the earth, who caused their fear to be upon the land of the living: and they have received their punishment with them that go down to the pit,

BrLXX Ἐκεῖ Αἰλὰμ καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ, καὶ οἱ καταβαίνοντες ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάθος, οἱ δεδωκότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς· καὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόθρον,
  (Ekei Ailam kai pasa haʸ dunamis autou perikuklōi tou mnaʸmatos autou, pantes hoi traumatiai hoi peptōkotes maⱪaira, kai hoi katabainontes aperitmaʸtoi eis gaʸs bathos, hoi dedōkotes autōn fobon epi gaʸs zōaʸs; kai elabosan taʸn basanon autōn meta tōn katabainontōn eis bothron,)