Parallel EZE 32:9

---

BSB ‘I will trouble the hearts of many peoples,
⇔ when I bring about your destruction among the nations,
⇔ in countries [fn] you do not know.

---

OEB No OEB EZE 32:9 verse available

WEB “I will also trouble the hearts of many peoples,
⇔ when I bring your destruction among the nations,
⇔ into the countries which you have not known.

NET I will disturb many peoples,
 ⇔ when I bring about your destruction among the nations,
 ⇔ among countries you do not know.

LSV And I have distressed the heart of many peoples,
In My bringing in your destruction among nations,
To lands that you have not known.

FBV When I destroy you I will make many people frightened, even in countries you don't know anything about.

T4T  ⇔ And when the people of many nations hear about your being destroyed,
⇔ many of them will be afraid/worried—
⇔ people living in countries that you have never known about.

LEB  • the hearts[fn] of many peoplesat my bringing about your captivity among the nations, •  to countries that you do not know.

---

BBE And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.

MOF No MOF EZE book available

JPS I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

ASV I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

DRA And I shall provoke to anger the heart of many people, when I shall have brought in thy destruction among the nations upon the lands, which thou knowest not.

YLT And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.

DBY And I will vex the heart of many peoples, when I bring [the news of] thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.

RV I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

WBS I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

KJB I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.[fn]
  (I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy/your destruction among the nations, into the countries which thou/you hast not known.)

---

BB I wyll stirre vp to anger the heartes of many people, when I bring thy destruction among the heathen, and vpon the countries which thou knowest not.
  (I will stirre up to anger the hearts of many people, when I bring thy/your destruction among the heathen, and upon the countries which thou/you knowst not.)

GNV I will also trouble the heartes of many people, when I shall bring thy destruction among the nations and vpon the countries which thou hast not knowen.
  (I will also trouble the hearts of many people, when I shall bring thy/your destruction among the nations and upon the countries which thou/you hast not known. )

CB I wil trouble the hertes off many people, when I bringe thy destruccion amoge the Heithen and countrees, whom thou knowest not.
  (I will trouble the hearts off many people, when I bring thy/your destruccion among the Heithen and countryes, whom thou/you knowst not.)

WYC And Y schal terre to wraththe the herte of many puplis, whanne Y schal bringe in thi sorewe among folkis, on londis whiche thou knowist not.
  (And I shall terre to wraththe the heart of many peoples, when I shall bring in thy/your sorrow among folks/people, on londis which thou/you knowist not.)

LUT Dazu will ich vieler Völker Herz erschreckt machen, wenn ich die Heiden deine Plage erfahren lasse und viel Länder, die du nicht kennest.
  (Dazu will I vieler Völker Herz erschreckt machen, when I the Heiden your Plage erfahren let and many Länder, the you not kennest.)

CLV Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis.
  (And irritabo heart populorum multorum, when/with induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. )

BRN And I will provoke to anger the heart of many people, when I shall lead thee captive among the nations, to a land which thou hast not known.

BrLXX Καὶ παροργιῶ καρδίαν λαῶν πολλῶν, ἡνίκα ἂν ἄγω αἰχμαλωσίαν σου εἰς τὰ ἔθνη, εἰς γῆν ἣν οὐκ ἔγνως.
  (Kai parorgiō kardian laōn pollōn, haʸnika an agō aiⱪmalōsian sou eis ta ethnaʸ, eis gaʸn haʸn ouk egnōs. )