Parallel EZE 32:18

---

BSB “Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit:

OEB No OEB EZE 32:18 verse available

WEB “Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.

NET “Son of man, wail over the horde of Egypt. Bring it down; bring her and the daughters of powerful nations down to the lower parts of the earth, along with those who descend to the pit.

LSV “Son of man,
Wail for the multitude of Egypt,
And cause it to go down,
It, and the daughters of majestic nations,
To the lower parts of the earth,
With those going down to the pit.

FBV “Son of man, weep for all the many Egyptians. Send them along with the people of powerful nations down into the depths of the earth with those who go down into the grave.

T4T “You human, wail about the many people of Egypt, because I will send them to the place under the earth, where they and people of other mighty nations will be. I will send them there, along with others, down to the place where the dead are.

LEB “Son of man,[fn] mourn over the hordes of Egypt, and make her go down,and with her the daughters of mighty nations, down to the deep underworld[fn] withthe people going down to the grave.[fn]

---

BBE Son of man, let your voice be loud in sorrow for the people of Egypt and send them down, even you and the daughters of the nations; I will send them down into the lowest parts of the earth, with those who go down into the underworld.

MOF No MOF EZE book available

JPS 'Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, with the daughters of the mighty nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

ASV Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

DRA Son of man, sing a mournful song for the multitude of Egypt: and cast her down, both her, and the daughters of the mighty nations to the lowest part of the earth, with them that go down into the pit.

YLT 'Son of man, Wail for the multitude of Egypt, And cause it to go down, It — and the daughters of honourable nations, Unto the earth — the lower parts, With those going down to the pit.

DBY Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, her and the daughters of the famous nations, unto the lower parts of the earth, with them that go down into the pit.

RV Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

WBS Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, to the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

KJB Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
  (Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the neither parts/region of the earth, with them that go down into the pit. )

BB Thou sonne of man, lament for the multitude of Egypt, and cast them downe, euen them and the daughters of the famous nations vnto the neather partes of the earth, with them that go downe into the pit.
  (Thou son of man, lament for the multitude of Egypt, and cast them down, even them and the daughters of the famous nations unto the neather partes of the earth, with them that go down into the pit.)

GNV Sonne of man, lament for the multitude of Egypt, and cast them downe, euen them and the daughters of the mighty nations vnto the nether partes of the earth, with them that goe downe into the pit.
  (Son of man, lament for the multitude of Egypt, and cast them down, even them and the daughters of the mighty nations unto the neither partes of the earth, with them that go down into the pit. )

CB Thou sonne of man. Take vp a lamentacion vpon the people of Egipte, and cast them downe, yee ad the mightie people of the Heithe also, euen with the that dwell beneth: and with them that go downe in to the graue.
  (Thou son of man. Take up a lamentacion upon the people of Egypt, and cast them down, ye/you_all ad the mighty people of the Heithe also, even with the that dwell beneth: and with them that go down in to the grave.)

WYC and he seide, Sone of man, synge thou a song of weilyng on the multitude of Egipt, and drawe thou doun it the same, and the douytris of stronge hethene men to the laste lond, with hem that yeden doun in to the lake.
  (and he said, Sone of man, synge thou/you a song of weilyng on the multitude of Egypt, and drawe thou/you down it the same, and the daughters of stronge heathen men to the last land, with them that went down in to the lake.)

LUT Du Menschenkind, beweine das Volk in Ägypten und stoße es mit den Töchtern der starken Heiden hinab unter die Erde zu denen, die in die Grube fahren.
  (You Menschenkind, beweine the people in Egypt and stoße it with the Töchtern the starken Heiden down under the earth to denen, the in the Grube fahren.)

CLV [Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Ægypti: et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum, ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum.
  ([Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Ægypti: and detrahe her ipsam, and daughters gentium robustarum, to the_earth/land ultimam, cum his who descendunt in lacum. )

BRN Son of man, lament over the strength of Egypt, for the nations shall bring down her daughters dead to the depth of the earth, to them that go down to the pit.

BrLXX Υἱὲ ἀνθρώπου, θρήνησον ἐπὶ τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου, καὶ καταβιβάσουσιν αὐτῆς τὰς θυγατέρας τὰ ἔθνη νεκρὰς εἰς τὸ βάθος τῆς γῆς, πρὸς τοὺς καταβαίνοντας εἰς βόθρον·
  (Huie anthrōpou, thraʸnaʸson epi taʸn isⱪun Aiguptou, kai katabibasousin autaʸs tas thugateras ta ethnaʸ nekras eis to bathos taʸs gaʸs, pros tous katabainontas eis bothron; )