Parallel GEN 18:16

---

BSB § When the men got up to leave, they looked out over Sodom, and Abraham walked along with them to see them off.

OEB Then the men started from there and looked off in the direction of Sodom; and Abraham went along with them to start them on their way.

WEB The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.

NET When the men got up to leave, they looked out over Sodom. (Now Abraham was walking with them to see them on their way.)

LSV And the men rise from there, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;

FBV Then the men left. They looked down on Sodom and headed in that direction. Abraham accompanied them part of the way.

T4T When the three men got up to leave, they looked down into the valley toward Sodom city. Abraham was walking with them to say “goodbye” to them.

LEB Then the men set out from there, and they looked down upon Sodom. And Abraham went with them to send them on their way.

BBE And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the men rose up from thence, and looked out toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.

ASV And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

DRA And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.

YLT And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;

DBY And the men rose up thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to conduct them.

RV And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

WBS And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

KJB ¶ And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

BB And the men rysyng vp from thence, loked toward Sodome: and Abraham went with them to bryng them on the way.
  (And the men rysyng up from thence, looked toward Sodome: and Abraham went with them to bring them on the way.)

GNV Afterwarde the men did rise vp from thence and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
  (Afterwarde the men did rise up from thence and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.)

CB Then the men stode vp from thence, and turned them towarde Sodome: and Abraham wente with them, to brynge them on their waye.
  (Then the men stood up from thence, and turned them towarde Sodome: and Abraham went with them, to bring them on their way.)

WYC Therfor whanne the men hadden risen fro thennus, thei dressiden the iyen ayens Sodom; and Abraham yede to gidre, ledynge hem forth.
  (Therefore when the men had risen from thence, they dressiden the iyen against Sodom; and Abraham went to gidre, ledynge them forth.)

LUT Da stunden die Männer auf von dannen und wandten sich gegen Sodom; und Abraham ging mit ihnen, daß er sie geleitete.
  (So stunden the men on from dannen and wandten itself/yourself/themselves gegen Sodom; and Abraham went with ihnen, that he they/she/them geleitete.)

CLV Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos.
  (Since ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam: and Abraham simul gradiebatur, deducens them.)

BRN And the men having risen up from thence looked towards Sodom and Gomorrha. And Abraam went with them, attending them on their journey.

BrLXX Ἐξαναστάντες δὲ ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες κατέβλεψαν ἐπὶ πρόσωπον Σοδόμων καὶ Γομόῤῥας. Ἁβραὰμ δὲ συνεπορεύετο μετʼ αὐτῶν, συμπροπέμπων αὐτούς.
  (Exanastantes de ekeithen hoi andres kateblepsan epi prosōpon Sodomōn kai Gomoῤɽas. Habraʼam de suneporeueto metʼ autōn, sumpropempōn autous.)