Parallel GEN 18:32

---

BSB § Finally, Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak once more. Suppose ten are found there?”
§ And He answered, “On account of the ten, I will not destroy it.”

OEB Then Abraham said, ‘Oh, let not the Lord be angry, but let me speak just once more. Suppose ten are found there?’ And he said, ‘For the sake of the ten I will not destroy it.’

WEB He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?”
¶ He said, “I will not destroy it for the ten’s sake.”

NET Finally Abraham said, “May the Lord not be angry so that I may speak just once more. What if ten are found there?” He replied, “I will not destroy it for the sake of the ten.”

LSV And he says, “Please let it not be displeasing to the Lord, and I speak only this time: perhaps there are found there ten?” And He says, “I do not destroy [it], because of the ten.”

FBV “Please don't get angry with me, my Lord,” Abraham said. “Just let me ask one more thing. What if only ten are found there?”
¶ “I won't destroy it for the sake of the ten,” the Lord replied.

T4T Abraham said, “God, don’t be angry now. Just let me speak one time more. What will you do if you find that there are only ten righteous people there?” Yahweh answered, “I will not destroy the city for the sake of those ten.”

LEB And he said, “Please, let not my Lord be angry, and I will speak only once more. What if[fn] ten are found there?” And he answered, “I will not destroyit for the sake of the ten.”

---

BBE And he said, O let not the Lord be angry and I will say only one word more: by chance there may be ten there. And he said, I will have mercy because of the ten.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said: 'Oh, let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once. Peradventure ten shall be found there.' And He said: 'I will not destroy it for the ten's sake.'

ASV And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for the ten’s sake.

DRA I beseech thee, saith he, be not angry, Lord, if I speak yet once more: What if ten should be found there? And he said: I will not destroy it for the sake of ten.

YLT And he saith, 'Let it not be, I pray Thee, displeasing to the Lord, and I speak only this time: peradventure there are found there ten?' and He saith, 'I do not destroy [it], because of the ten.'

DBY And he said, Oh, let not the Lord be angry, that I speak yet but this time! Perhaps there may be ten found there. And he said, I will not destroy [it] for the ten's sake.

RV And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for the ten’s sake.

WBS And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten will be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.

KJB And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake.
  (And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake. )

BB And he sayde: O let not my Lorde be angry, and I wyll speake yet but this once: What if ten shalbe found there? He aunswered, I wil not destroy them for tennes sake.
  (And he said: O let not my Lord be angry, and I will speak yet but this once: What if ten shall be found there? He answered, I will not destroy them for tennes sake.)

GNV Then he saide, Let not my Lord be nowe angrie, and I will speake but this once, What if tenne be found there? And he answered, I will not destroy it for tennes sake.
  (Then he said, Let not my Lord be now angrie, and I will speak but this once, What if tenne be found there? And he answered, I will not destroy it for tennes sake. )

CB And sayde: O let not my LORDE be angrie, that I speake yet once more. Peraduenture there might be ten founde therin. He saide: I wil not destroye them for those ten sake.
  (And said: O let not my LORD be angrie, that I speak yet once more. Peraduenture there might be ten found therin. He said: I will not destroy them for those ten sake.)

WYC Abraham seide, Lord, Y biseche, be thou not wrooth, if Y speke yit onys; what if ten be founden there? The Lord seide, Y schal not do a wey for ten.
  (Abraham said, Lord, I beseech/implore, be thou/you not wrooth, if I speke yet onys; what if ten be found there? The Lord said, I shall not do a wey for ten.)

LUT Und er sprach: Ach zürne nicht, HErr, daß ich nur noch einmal rede. Man möchte vielleicht zehn drinnen finden. Er aber sprach: Ich will sie nicht verderben um der zehn willen.
  (And he spoke: Ach zürne not, HErr, that I nur still einmal rede. Man möchte vielleicht ten drinnen finden. Er but spoke: I will they/she/them not verderben around/by/for the ten willen.)

CLV Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem.
  (Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, when/but_if loquar adhuc semel: quid when/but_if inventi fuerint ibi decem? And dixit: Non delebo propter decem. )

BRN And he said, Will there be anything against me, Lord, if I speak yet once? but if there should be found there ten? And he said, I will not destroy it for the ten's sake.

BrLXX Καὶ εἶπε, μή τι Κύριε ἐὰν λαλήσω ἔτι ἅπαξ; ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ δέκα; καὶ εἶπεν, οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν δέκα.
  (Kai eipe, maʸ ti Kurie ean lalaʸsō eti hapax? ean de heurethōsin ekei deka? kai eipen, ou maʸ apolesō heneken tōn deka. )