Parallel GEN 18:30

---

BSB § Then Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak further. Suppose thirty are found there?”
§ He replied, “If I find thirty there, I will not do it.”

OEB Then Abraham said, ‘Oh, let not the Lord be angry, but let me speak. Suppose thirty are found there?’ He answered, ‘I will not do it, if I find thirty there.’

WEB He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?”
¶ He said, “I will not do it if I find thirty there.”

NET Then Abraham said, “May the Lord not be angry so that I may speak! What if thirty are found there?” He replied, “I will not do it if I find thirty there.”

LSV And he says, “Please let it not be displeasing to the Lord, and I speak: perhaps there are found there thirty?” And He says, “I do not do [it], if I find there thirty.”

FBV “My Lord, please don't get angry with me,” Abraham went on. “Let me ask this—what if only thirty were found?”
¶ “I won't do it if I find thirty,” the Lord replied.

T4T Abraham said, “God, please don’t be angry now. Let me speak again. What will you do if there are only 30 righteous people?” He replied, “I will not do it if I find that there are 30 there.”

LEB And he said, “Please, let not my Lord be angry, and I will speak. What if[fn] thirty be found there?” And he answered, “I will not doit if I find thirty there.”

---

BBE And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said: 'Oh, let not the Lord be angry, and I will speak. Peradventure there shall thirty be found there.' And He said: 'I will not do it, if I find thirty there.'

ASV And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

DRA Lord, saith he, be not angry, I beseech thee, if I speak: What if thirty shall be found there? He answered: I will not do it, if I find thirty there.

YLT And he saith, 'Let it not be, I Pray thee, displeasing to the Lord, and I speak: peradventure there are found there thirty?' and He saith, 'I do [it] not, if I find there thirty.'

DBY And he said, Oh, let not the Lord be angry that I speak! Perhaps there may be thirty found there. And he said, I will not do it if I find thirty there.

RV And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

WBS And he said, Oh, let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there will thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

KJB And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
  (And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. )

BB He sayde vnto hym agayne: O let not my lord be angry that I speake: What yf there shall thirtie be founde there? And he sayde: I wyll do nothyng yf I fynde thirtie there.
  (He said unto him again: O let not my lord be angry that I speak: What if there shall thirtie be found there? And he said: I will do nothing if I find thirtie there.)

GNV Againe he said, Let not my Lord nowe be angry, that I speake, What if thirtie be founde there? Then he saide, I will not doe it, if I finde thirtie there.
  (Again he said, Let not my Lord now be angry, that I speak, What if thirtie be found there? Then he said, I will not do it, if I find thirtie there. )

CB Abraham sayde: Oh let not my LORDE be angrie, that I speake yet more. Peradueture there might be thirtie founde therin. And he sayde: Yf I fynde thirtie therin, I will do nothinge vnto them.
  (Abraham said: Oh let not my LORD be angrie, that I speak yet more. Peradueture there might be thirtie found therin. And he said: If I find thirtie therin, I will do nothing unto them.)

WYC Abraham seide, Lord, Y biseche, take thou not to indignacioun, if Y speke; what if thretti be foundun there? The Lord answerde, Y schal not do, if Y schal fynde thretti there.
  (Abraham said, Lord, I beseech/implore, take thou/you not to indignation, if I speke; what if thretti be foundun there? The Lord answered, I shall not do, if I shall find thretti there.)

LUT Abraham sprach: Zürne nicht, HErr, daß ich noch mehr rede. Man möchte vielleicht dreißig drinnen finden. Er aber sprach: Finde ich dreißig drinnen, so will ich ihnen nichts tun.
  (Abraham spoke: Zürne not, HErr, that I still mehr rede. Man möchte vielleicht threeßig drinnen finden. Er but spoke: Finde I threeßig drinnen, so will I ihnen nichts tun.)

CLV Ne quæso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: quid si ibi inventi fuerint triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta.
  (Ne quæso, inquit, indigneris, Domine, when/but_if loquar: quid when/but_if ibi inventi fuerint triginta? Respondit: Non faciam, when/but_if invenero ibi triginta. )

BRN And he said, Will there be anything against me, Lord, if I shall speak? but if there be found there thirty? And he said, I will not destroy it for the thirty's sake.

BrLXX Καὶ εἶπε, μή τι Κύριε ἐὰν λαλήσω; ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ τριάκοντα; καὶ εἶπεν, οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν τριάκοντα.
  (Kai eipe, maʸ ti Kurie ean lalaʸsō? ean de heurethōsin ekei triakonta? kai eipen, ou maʸ apolesō heneken tōn triakonta. )