Parallel GEN 18:5

---

BSB And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.”
§ “Yes,” they replied, “you may do as you have said.”

OEB And let me bring some food, so that you may refresh yourselves; afterward you may go on your way.’ They replied, ‘Do as you have said.’

WEB I will get a piece of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.”
¶ They said, “Very well, do as you have said.”

NET And let me get a bit of food so that you may refresh yourselves since you have passed by your servant’s home. After that you may be on your way.” “All right,” they replied, “you may do as you say.”

LSV and I bring a piece of bread, and support Your heart; afterward pass on, for therefore You have passed over to Your servant”; and they say, “So may you do as you have spoken.”

FBV Also let me bring some food so you can get your strength back before you go on your way, now that you've come to visit me here.”
¶ “That would be fine,” they answered. “Please do as you've suggested.”

T4T Since you have come here to me, allow me to bring you some food [SYN] so that you can feel refreshed before you leave.” Yahweh replied, “All right, do as you have said.”

LEB And let me bring a piece of bread, then[fn] refreshyourselves.[fn] Afterward you can pass on,once[fn] you have passed by with your servant.” Then they said, “Do so as you have said.”

---

BBE And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.

MOF No MOF GEN book available

JPS And I will fetch a morsel of bread, and stay ye your heart; after that ye shall pass on; forasmuch as ye are come to your servant.' And they said: 'So do, as thou hast said.'

ASV and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

DRA And I will set a morsel of bread, and strengthen ye your heart, afterwards you shall pass on: for therefore are you come aside to your servant. And they said: Do as thou hast spoken.

YLT and I bring a piece of bread, and support ye your heart; afterwards pass on, for therefore have ye passed over unto your servant;' and they say, 'So mayest thou do as thou has spoken.'

DBY And I will fetch a morsel of bread; and refresh yourselves; after that ye shall pass on; for therefore have ye passed on towards your servant. And they said, So do as thou hast said.

RV and I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

WBS And I will bring a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that you shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

KJB And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.[fn][fn]
  (And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye/you_all your hearts; after that ye/you_all shall pass on: for therefore are ye/you_all come to your servant. And they said, So do, as thou/you hast said.)

---

BB And I wyll fet a morsell of bread to comfort your heartes withall, and then shall you go your wayes: for euen therefore are ye come to your seruaunt. And they sayde: do euen so as thou hast sayde.
  (And I will fet a morsell of bread to comfort your hearts withall, and then shall you go your ways: for even therefore are ye/you_all come to your servant. And they said: do even so as thou/you hast said.)

GNV And I will bring a morsell of bread, that you may comfort your hearts, afterward ye shall go your wayes: for therefore are ye come to your seruant. And they said, Do euen as thou hast said.
  (And I will bring a morsell of bread, that you may comfort your hearts, afterward ye/you_all shall go your ways: for therefore are ye/you_all come to your servant. And they said, Do even as thou/you hast said. )

CB And I wyll fet you a morsell of bred, to comforte youre hertes withall, and then shall ye go youre wayes, for therfore are ye come to youre seruaunt. They sayde: do euen so as thou hast spoken:
  (And I will fet you a morsell of bred, to comfort your(pl) hearts withall, and then shall ye/you_all go your(pl) ways, for therefore are ye/you_all come to your(pl) servant. They said: do even so as thou/you hast spoken:)

WYC and Y schal sette a mussel of breed, and youre herte be coumfortid; aftirward ye schulen passe; for herfor ye bowiden to youre seruaunt. Whiche seiden, Do thou as thou hast spoke.
  (and I shall set a mussel of breed, and your(pl) heart be comforted; afterward ye/you_all should passe; for herfor ye/you_all bowiden to your(pl) servant. Which said, Do thou/you as thou/you hast spoke.)

LUT Und ich will euch einen Bissen Brots bringen, daß ihr euer Herz labet; danach sollt ihr fortgehen. Denn darum seid ihr zu eurem Knechte kommen. Sie sprachen: Tue, wie du gesagt hast.
  (And I will you a Bissen Brots bringen, that her euer Herz labet; after/thereafter/then sollt her fortgehen. Because therefore seid her to eurem Knechte kommen. They/She said: Tue, like you gesagt hast.)

CLV Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum: postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es.
  (Ponamque buccellam panis, and confortate heart of_you: postea transibitis: idcirco because declinastis to servum of_you. Who dixerunt: Fac as spoke es. )

BRN And I will bring bread, and ye shall eat, and after this ye shall depart on your journey, on account of which refreshment ye have turned aside to your servant. And he said, So do, as thou hast said.

BrLXX Καὶ λήψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσθε. Καὶ μετὰ τοῦτο παρελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν, οὗ ἕνεκεν ἐξεκλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. Καὶ εἶπεν, οὕτω ποίησον, καθὼς εἴρηκας.
  (Kai laʸpsomai arton, kai fagesthe. Kai meta touto pareleusesthe eis taʸn hodon humōn, hou heneken exeklinate pros ton paida humōn. Kai eipen, houtō poiaʸson, kathōs eiraʸkas. )