Parallel JDG 5:14

---

BSB Some came from Ephraim, with their roots in Amalek;
⇔ Benjamin came with your people after you.
 ⇔ The commanders came down from Machir,
⇔ the bearers of the marshal’s staff from Zebulun.

OEB No OEB JDG book available

WEB Those whose root is in Amalek came out of Ephraim,
⇔ after you, Benjamin, among your peoples.
 ⇔ Governors come down out of Machir.
⇔ Those who handle the marshal’s staff came out of Zebulun.

NET They came from Ephraim, who uprooted Amalek,
 ⇔ they follow after you, Benjamin, with your soldiers.
 ⇔ From Makir leaders came down,
 ⇔ from Zebulun came the ones who march carrying an officer’s staff.

LSV From Ephraim [are] those whose root [is] in Amalek,
After you, Benjamin, among your peoples,
From Machir lawgivers came down,
And from Zebulun those drawing with the reed of a writer.

FBV Some came from Ephraim, a land that used to belong to the Amalekites; the tribe of Benjamin followed you with its men. Commanders came Makir; from Zebulun came those who carry a military officer's staff.

T4T Some came from the tribe descended from Ephraim.
⇔ They came from land that once belonged to the descendants of Amalek.
 ⇔ And men from the tribe descended from Benjamin followed them.
⇔ Troops from the group descended from Makir also came down,
 ⇔ and officers from the tribe descended from Zebulun came down, carrying staffs.

LEB  • is their root into Amalek, after you, Benjamin, with your family; •  from Makir the commanders went down, •  and from Zebulun those carrying the scepter •  of the military commander.

BBE Out of Ephraim they came down into the valley; after you, Benjamin, among your tribesmen; from Machir came down the captains, and from Zebulun those in whose hand is the ruler's rod.

MOF No MOF JDG book available

JPS Out of Ephraim came they whose root is in Amalek; after thee, Benjamin, among thy peoples; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the marshal's staff.

ASV Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek;
 ⇔ After thee, Benjamin, among thy peoples;
 ⇔ Out of Machir came down governors,
 ⇔ And out of Zebulun they that handle the marshal’s staff.

DRA Out of Ephraim he destroyed them into Amalec, and after him out of Benjamin into thy people, O Amalec: Out of Machir there came down princes, and out of Zabulon they that led the army to fight.

YLT Out of Ephraim their root [is] against Amalek. After thee, Benjamin, among thy peoples. Out of Machir came down lawgivers, And out of Zebulun those drawing with the reed of a writer.

DBY Out of Ephraim [came] those whose root was in Amalek; After thee was Benjamin among thy peoples. Out of Machir came down governors, And out of Zebulun they that handled the staff of the ruler.

RV Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek; after thee, Benjamin, among thy peoples; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the marshal’s staff.

WBS Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.

KJB Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.[fn]
  (Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy/your people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.)

---

BB Out of Ephraim was there a roote of them agaynst Amelek, and after thee Beniamin among thy people: Out of Machir came rulers, and out of Zabulon they that handell the penne of the writer.
  (Out of Ephraim was there a root of them against Amelek, and after thee Beniamin among thy/your people: Out of Machir came rulers, and out of Zabulon they that handell the penne of the writer.)

GNV Of Ephraim their roote arose against Amalek: and after thee, Beniamin shall fight against thy people, O Amalek: of Machir came rulers, and of Zebulun they that handle the pen of the writer.
  (Of Ephraim their root arose against Amalek: and after thee, Beniamin shall fight against thy/your people, O Amalek: of Machir came rulers, and of Zebulun they that handle the pen of the writer. )

CB Out of Ephraim was their rote against Amalek, and after him Ben Iamin in thy people. Out of Machir haue teachers ruled, and out of Zabulo are there become gouernours thorow the wrytinge penne.
  (Out of Ephraim was their root against Amalek, and after him Ben Iamin in thy/your people. Out of Machir have teachrs ruled, and out of Zabulo are there become gouernours through the wrytinge penne.)

WYC He dide awei hem in Amalech, and aftir hym of Beniamyn in to thi puplis, thou Amalech. Princes of Machir and of Zabulon yeden doun, that ledden oost to fiyte.
  (He did away them in Amalech, and after him of Beniamyn in to thy/your peoples, thou/you Amalech. Princes of Machir and of Zabulon went down, that ledden oost to fiyte.)

LUT Aus Ephraim war ihre Wurzel wider Amalek und nach dir, Benjamin, in deinem Volk. Von Machir sind Regenten kommen, und von Sebulon sind Regierer worden durch die Schreibfeder.
  (Aus Ephraim was ihre root against Amalek and nach dir, Benjamin, in deinem people. Von Machir are Regenten kommen, and from Sebulon are Regierer worden through the Schreibfeder.)

CLV Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum.
  (Ex Ephraim delevit them in Amalec, and after him ex Benyamin in populos tuos, o Amalec: about Machir principes descenderunt, and about Zabulon who exercitum ducerent to bellandum. )

BRN Ephraim rooted them out in Amalec, behind thee was Benjamin among thy people: the inhabitants of Machir came down with me searching out the enemy, and from Zabulon came they that [fn]draw with the scribe's pen of record.

---

BrLXX Ἐφραῒμ ἐξεῤῥίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ Ἀμαλὴκ, ὀπίσω σου Βενιαμὶν ἐν τοῖς λαοῖς σου· ἐν ἐμοὶ Μαχὶρ κατέβησαν ἐξερευνῶντες· καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλκοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως.
  (Efraim exeῤɽizōsen autous en tōi Amalaʸk, opisō sou Beniamin en tois laois sou; en emoi Maⱪir katebaʸsan exereunōntes; kai apo Zaboulōn helkontes en ɽabdōi diaʸgaʸseōs grammateōs. )