Parallel JDG 5:6

---

BSB  ⇔ In the days of Shamgar son of Anath,
⇔ in the days of Jael,
 ⇔ the highways were deserted
⇔ and the travelers took the byways.

OEB No OEB JDG book available

WEB  ⇔ “In the days of Shamgar the son of Anath,
⇔ in the days of Jael, the highways were unoccupied.
⇔ The travelers walked through byways.

NET In the days of Shamgar son of Anath,
 ⇔ in the days of Jael caravans disappeared;
 ⇔ travelers had to go on winding side roads.

LSV In the days of Shamgar son of Anath—In the days of Jael—The ways have ceased,
And those going in the paths go [in] crooked ways.

FBV In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, people didn't use the main highways and stayed on winding paths.

T4T  ⇔ “When Shamgar was our leader and when Jael ruled us,
⇔ we were afraid to walk on the main roads;
⇔ instead, caravans of travelers walked on winding less traveled roads
 ⇔ to avoid being molested.

LEB  •  in the days of Jael, the caravans had ceased, • [fn][fn]

---

BBE In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.

MOF No MOF JDG book available

JPS In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways ceased, and the travellers walked through byways.

ASV  ⇔ In the days of Shamgar the son of Anath,
 ⇔ In the days of Jael, the highways were unoccupied,
 ⇔ And the travellers walked through byways.

DRA In the days of Samgar the son of Anath, in the days of Jahel the paths rested: and they that went by them, walked through by-ways.

YLT In the days of Shamgar son of Anath — In the days of Jael — The ways have ceased, And those going in the paths go [in] crooked ways.

DBY In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, The roads were unused, and the travellers on highways went by crooked paths.

RV In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

WBS In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways.

KJB In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.[fn][fn]
  (In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.)

---

BB In the dayes of Samgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael, the hye wayes were vnoccupied, and the trauelers walked thorowe bye wayes.
  (In the days of Samgar the son of Anath, in the days of Iael, the high ways were unoccupied, and the trauelers walked thorowe bye ways.)

GNV In the dayes of Shamgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hie wayes were vnoccupied, and the trauelers walked through by wayes.
  (In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Iael the high ways were unoccupied, and the trauelers walked through by ways. )

CB In the tyme of Sanger the sonne of Anath: In the tyme of Iael the wayes fayled: and they that shulde haue gone in pathes, walked thorow croked wayes.
  (In the time of Sanger the son of Anath: In the time of Iael the ways fayled: and they that should have gone in pathes, walked through croked ways.)

WYC In the daies of Sangar, sone of Anach, in the daies of Jahel, paththis restiden, and thei that entriden bi tho yeden bi paththis out of the weie.
  (In the days of Sangar, son of Anach, in the days of Yahel, paththis restiden, and they that entered by tho went by paththis out of the way.)

LUT Zu den Zeiten Samgars, des Sohns Anaths, zu den Zeiten Jaels, waren vergangen die Wege; und die da auf Pfaden gehen sollten, die wandelten durch krumme Wege.
  (Zu the Zeiten Samgars, the sons Anaths, to the Zeiten Yaels, waren vergangen the Wege; and the there on Pfaden gehen sollten, the wandelten through krumme Wege.)

CLV In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel quieverunt semitæ: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios.[fn]
  (In days Samgar children Anath, in days Yahel quieverunt semitæ: and who ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios.)

---

---

BRN In the days of Samegar son of Anath, in the days of Jael, they deserted the ways, and went in by-ways; they went in crooked paths.

BrLXX Ἐν ἡμέραις Σαμεγὰρ υἱοῦ Ἀνὰθ, ἐν ἡμέραις Ἰαὴλ, ἐξέλιπον ὁδοὺς, καὶ ἐπορεύθησαν ἀτραποὺς, ἐπορεύθησαν ὁδοὺς διεστραμμένας.
  (En haʸmerais Samegar huiou Anath, en haʸmerais Yaaʸl, exelipon hodous, kai eporeuthaʸsan atrapous, eporeuthaʸsan hodous diestrammenas. )