Parallel JDG 5:7

---

BSB Life in the villages ceased;
⇔ it ended in Israel,
 ⇔ until I, Deborah, arose,
⇔ a mother in Israel.

OEB No OEB JDG book available

WEB The rulers ceased in Israel.
⇔ They ceased until I, Deborah, arose;
⇔ Until I arose a mother in Israel.

NET Warriors were scarce,
 ⇔ they were scarce in Israel,
 ⇔ until you arose, Deborah,
 ⇔ until you arose as a motherly protector in Israel.

LSV Villages ceased in Israel—they ceased,
Until I arose—Deborah,
That I arose, a mother in Israel.

FBV Village life in Israel was abandoned[fn] until I, Deborah, came on the scene as a mother in Israel.

---

T4T People left their small villages, and moved into the walled cities
⇔ until I, Deborah, became their leader.
⇔ I became like a mother to the Israeli people.

LEB  • [fn] ceased; they failed to appear in Israel, •  until I,[fn] Deborah, arose; •  I[fn] arose as a mother in Israel.

---

BBE Country towns were no more in Israel, ***were no more, till you, Deborah, came up, till you came up as a mother in Israel.

MOF No MOF JDG book available

JPS The rulers ceased in Israel, they ceased, until that thou didst arise, Deborah, that thou didst arise a mother in Israel.

ASV The rulers ceased in Israel, they ceased,
 ⇔ Until that I Deborah arose,
 ⇔ That I arose a mother in Israel.

DRA The valiant men ceased, and rested in Israel: until Debbora arose, a mother arose in Israel.

YLT Villages ceased in Israel — they ceased, Till that I arose — Deborah, That I arose, a mother in Israel.

DBY The villages ceased in Israel, Ceased until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

RV The rulers ceased in Israel, they ceased, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

WBS The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

KJB The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
  (The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. )

BB The inhabitants of the townes were gone, they were gone in Israel, vntyll I Debora came vp, which came vp a mother in Israel.
  (The inhabitants of the towns were gone, they were gone in Israel, until I Debora came up, which came up a mother in Israel.)

GNV The townes were not inhabited: they decayed, I say, in Israel, vntill I Deborah came vp, which rose vp a mother in Israel.
  (The towns were not inhabited: they decayed, I say, in Israel, until I Deborah came up, which rose up a mother in Israel. )

CB There was scarcenesse, there was scarcenesse of housbande men in Israel, vntyll I Debbora came vp, vntyll I came vp a mother in Israel.
  (There was scarcenesse, there was scarcenesse of housbande men in Israel, until I Debbora came up, until I came up a mother in Israel.)

WYC Stronge men in Israel cessiden, and restiden, til Delbora roos, a modir in Israel.
  (Stronge men in Israel cessiden, and restiden, til Delbora roos, a mother in Israel.)

LUT Es gebrach, an Bauern gebrach‘s in Israel, bis daß ich, Debora, aufkam, bis ich aufkam, eine Mutter in Israel.
  (It gebrach, at Bauern gebrach‘s in Israel, until that ich, Debora, aufkam, until I aufkam, one Mutter in Israel.)

CLV Cessaverunt fortes in Israël, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israël.
  (Cessaverunt fortes in Israël, and quieverunt: until surgeret Debbora, surgeret mater in Israël. )

BRN The mighty men in Israel failed, they failed until Debbora arose, until she arose a mother in Israel.

BrLXX Ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν Ἰσραὴλ, ἐξέλιπον ἕως οὗ ἀνέστη Δεββῶρα, ἕως οὗ ἀνέστη μήτηρ ἐν Ἰσραήλ.
  (Exelipon dunatoi en Israaʸl, exelipon heōs hou anestaʸ Debbōra, heōs hou anestaʸ maʸtaʸr en Israaʸl. )