Parallel JDG 5:5

---

BSB The mountains quaked before the LORD,
⇔ the One of Sinai,
 ⇔ before the LORD,
⇔ the God of Israel.

OEB No OEB JDG book available

WEB The mountains quaked at Yahweh’s presence,
⇔ even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

WMB The mountains quaked at the LORD’s presence,
⇔ even Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

NET The mountains trembled before the Lord, the God of Sinai;
 ⇔ before the Lord God of Israel.

LSV Hills flowed from the face of YHWH,
This one—Sinai—From the face of YHWH, God of Israel.

FBV The mountains melted in the presence of the Lord, the God of Sinai, in the presence of the Lord, the God of Israel.

T4T The mountains shook when you came,
⇔ just like Sinai Mountain shook when you appeared there,
⇔ because you are Yahweh,
⇔ the God whom we Israelis worship.

LEB  • [fn] before Yahweh, this Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.

---

BBE The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.

MOF No MOF JDG book available

JPS The mountains quaked at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

ASV The mountains quaked at the presence of Jehovah,
 ⇔ Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

DRA The mountains melted before the face of the Lord, and Sinai before the face of the Lord the God of Israel.

YLT Hills flowed from the face of Jehovah, This one — Sinai — From the face of Jehovah, God of Israel.

DBY The mountains quaked before the face of Jehovah, That Sinai, from before Jehovah the [fn]God of Israel.

---

RV The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

WBS The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

KJB The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.[fn]
  (The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.)

---

BB The mountaynes melted before the Lord, euen as dyd Sinai before ye Lord God of Israel.
  (The mountains melted before the Lord, even as did Sinai before ye/you_all Lord God of Israel.)

GNV The mountaines melted before the Lord, as did that Sinai before the Lord God of Israel.
  (The mountains melted before the Lord, as did that Sinai before the Lord God of Israel. )

CB The hilles melted before the LORDE, Sinai before the LORDE the God of Israel.
  (The hilles melted before the LORD, Sinai before the LORD the God of Israel.)

WYC and Synai fro the face of the Lord God of Israel.
  (and Synai from the face of the Lord God of Israel.)

LUT Die Berge ergossen sich vor dem HErrn, der Sinai vor dem HErrn, dem GOtt Israels.
  (The mountains/hills ergossen itself/yourself/themselves before/in_front_of to_him HErrn, the Sinai before/in_front_of to_him HErrn, to_him God Israels.)

CLV Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israël.
  (Montes fluxerunt a facie Domini, and Sinai a facie Domini Dei Israël. )

BRN The mountains were shaken before the face of the Lord Eloi, this Sina before the face of the Lord God of Israel.

BrLXX Ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου Ἐλωῒ, τοῦτο Σινὰ ἀπὸ προσώπου Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ.
  (Oraʸ esaleuthaʸsan apo prosōpou Kuriou Elōi, touto Sina apo prosōpou Kuriou Theou Israaʸl. )