Parallel JDG 5:29

---

BSB Her wisest ladies answer;
⇔ indeed she keeps telling herself,

OEB No OEB JDG book available

WEB Her wise ladies answered her,
⇔ Yes, she returned answer to herself,

NET The wisest of her ladies answer;
 ⇔ indeed she even thinks to herself,

LSV The wise ones, her princesses, answer her,
Indeed, she returns her sayings to herself:

FBV The wisest of her ladies tells her, and she repeats the same words to herself,

T4T One wise woman replied to her,
⇔ and she kept consoling herself by repeating those words:

LEB  •  she also answers the question herself:

BBE Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,

MOF No MOF JDG book available

JPS The wisest of her princesses answer her, yea, she returneth answer to herself:

ASV Her wise ladies answered her,
 ⇔ Yea, she returned answer to herself,

DRA One that was wiser than the rest of his wives, returned this answer to her mother in law:

YLT The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:

DBY The wise amongst her ladies answer [her], Yea, she returneth answer to herself,

RV Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

WBS Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself.

KJB Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,[fn]
  (Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,)

---

BB Al the wyse ladyes aunswered her, yea and her owne wordes aunswered her selfe.
  (Al the wise ladyes answered her, yea and her own words answered herself.)

GNV Her wise ladies answered her, Yea. Shee answered her selfe with her owne wordes,
  (Her wise ladies answered her, Yea. Shee answered herself with her own words, )

CB The wysest amoge his ladies answered, & sayde vnto her:
  (The wysest among his ladies answered, and said unto her:)

WYC Oon wisere than `othere wyues of hym answeride these wordis to the modir of hir hosebonde,
  (Oon wisere than `othere wives of him answered these words to the mother of her husband,)

LUT Die weisesten unter seinen Frauen antworteten, da sie ihre Klageworte immer wiederholte:
  (The weisesten under his Frauen antworteten, there they/she/them ihre Klageworte immer againholte:)

CLV Una sapientior ceteris uxoribus ejus, hæc socrui verba respondit:
  (Una sapientior ceteris uxoribus his, this socrui verba respondit: )

BRN Her wise ladies answered her, and she returned answers to herself, saying,

BrLXX Αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτὴν, καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψε λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ,
  (Hai sofai arⱪousai autaʸs apekrithaʸsan pros autaʸn, kai autaʸ apestrepse logous autaʸs heautaʸ, )