Parallel JDG 5:22

---

BSB  ⇔ Then the hooves of horses thundered—
⇔ the mad galloping of his stallions.

OEB No OEB JDG book available

WEB Then the horse hoofs stamped because of the prancing,
⇔ the prancing of their strong ones.

NET The horses’ hooves pounded the ground;
 ⇔ the stallions galloped madly.

LSV Then the horse-heels were broken,
By gallopings—gallopings of its mighty ones.

FBV Then the horses' hooves flailed loudly, his stallions stampeded.

T4T The hooves of the horses of Sisera’s army pounded the ground.
⇔ Those powerful horses kept galloping along.

LEB  •  because of galloping, galloping of his stallions.

BBE Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.

MOF No MOF JDG book available

JPS Then did the horsehoofs stamp by reason of the prancings, the prancings of their mighty ones.

ASV Then did the horsehoofs stamp
 ⇔ By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

DRA The hoofs of the horses were broken whilst the stoutest of the enemies fled amain, and fell headlong down.

YLT Then broken were the horse-heels, By pransings — pransings of its mighty ones.

DBY Then did the horse-hoofs clatter with the coursings, The coursings of their steeds.

RV Then did the horsehoofs stamp by reason of the pransings, the pransings of their strong ones.

WBS Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.

KJB Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.[fn]
  (Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.)

---

BB Then were the horse hoofes smitten asunder by the meanes of the praunsings that their mightie men made.
  (Then were the horse hoofes smitten asunder by the meanes of the praunsings that their mighty men made.)

GNV Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.
  (Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mighty men. )

CB Then made the horse fete a russhinge together, for the greate violence of their mightie horse men.
  (Then made the horse feet a russhinge together, for the great violence of their mighty horse men.)

WYC The hors howis felden, while the strongeste of enemyes fledden with bire, and felden heedli.
  (The hors howis fieldn, while the strongeste of enemyes fledden with bire, and fieldn heedli.)

LUT Da rasselten der Pferde Füße vor dem Zagen ihrer mächtigen Reiter.
  (So rasselten the horsee Füße before/in_front_of to_him Zagen ihrer mächtigen Reiter.)

CLV Ungulæ equorum ceciderunt, fugientibus impetu, et per præceps ruentibus fortissimis hostium.
  (Ungulæ equorum ceciderunt, fugientibus impetu, and per præceps ruentibus fortissimis hostium. )

BRN When the hoofs of the horse were entangled, his mighty ones earnestly hasted

BrLXX Ὅτε ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππου, σπουδῇ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ
  (Hote enepodisthaʸsan pternai hippou, spoudaʸ espeusan isⱪuroi autou )