Parallel JDG 5:15

---

BSB  ⇔ The princes of Issachar were with Deborah,
⇔ and Issachar was with Barak,
⇔ rushing into the valley at his heels.
 ⇔ In the clans of Reuben
⇔ there was great indecision.

OEB No OEB JDG book available

WEB The princes of Issachar were with Deborah.
⇔ As was Issachar, so was Barak.
⇔ They rushed into the valley at his feet.
 ⇔ By the watercourses of Reuben,
⇔ there were great resolves of heart.

NET Issachar’s leaders were with Deborah,
 ⇔ the men of Issachar supported Barak;
 ⇔ into the valley they were sent under Barak’s command.
 ⇔ Among the clans of Reuben there was intense heart searching.

LSV And princes in Issachar [are] with Deborah,
Indeed, Issachar [is] right with Barak,
Into the valley he was sent on his feet. In the divisions of Reuben,
The decrees of heart [are] great!

FBV The leaders of Issachar supported Deborah and Barak; they raced into the valley following Barak. But the tribe of Reuben was very undecided.

T4T Leaders from the tribes descended from Issachar joined Barak and me.
⇔ They followed Barak, rushing down into the valley.
 ⇔ But men from the tribe descended from Reuben could not decide whether or not to join us.

LEB  •  in Issachar were with Deborah; and Issachar likewise was with Barak; •  into the valley •  Among the clans of Reuben •  were great

BBE Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the princes of Issachar were with Deborah; as was Issachar, so was Barak; into the valley they rushed forth at his feet. Among the divisions of Reuben there were great resolves of heart.

ASV And the princes of Issachar were with Deborah;
 ⇔ As was Issachar, so was Barak;
 ⇔ Into the valley they rushed forth at his feet.
 ⇔ By the watercourses of Reuben
 ⇔ There were great resolves of heart.

DRA The captains of Issachar were with Debbora, and followed the steps of Barac, who exposed himself to danger, as one going headlong, and into a pit. Ruben being divided against himself, there was found a strife of courageous men.

YLT And princes in Issachar [are] with Deborah, Yea, Issachar [is] right with Barak, Into the valley he was sent on his feet. In the divisions of Reuben, Great [are] the decrees of heart!

DBY And the princes in Issachar were with Deborah; And Issachar, like Barak; They were sent into the valley at his feet. In the divisions of Reuben there were great resolves of heart!

RV And the princes of Issachar were with Deborah; as was Issachar, so was Barak; into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben there were great resolves of heart.

WBS And the princes of Issachar were with Deborah; as was Issachar, so was Barak; into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben there were great resolves of heart.

KJB And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

BB And of Isachar there were princes with Debora, and Isachar, and also Barak, he was sent on foote into the valley: for the diuisions of Ruben were great thoughtes of heart.
  (And of Isachar there were princes with Debora, and Isachar, and also Barak, he was sent on foot into the valley: for the diuisions of Ruben were great thoughts of heart.)

GNV And the Princes of Issachar were with Deborah, and Issachar, and also Barak: he was set on his feete in the valley: for the diuisions of Reuben were great thoughts of heart.
  (And the Princes of Issachar were with Deborah, and Issachar, and also Barak: he was set on his feet in the valley: for the diuisions of Reuben were great thoughts of heart.)

CB And out of Isachar there were prynces with Debbora, and Isachar was as Barak in ye valley, sent with his people on fote: As for Ruben, he stode hye in his awne consayte, and separated him selfe from vs.
  (And out of Isachar there were princes with Debbora, and Isachar was as Barak in ye/you_all valley, sent with his people on fote: As for Ruben, he stood high in his own consayte, and separated himself from us.)

WYC The duykis of Isachar weren with Delbora, and sueden the steppis of Barach, which yaf hym silf to perel, as in to a dich, and in to helle. While Ruben was departid ayens hym silf; the strijf of greet hertyd men was foundun.
  (The duykis of Isachar were with Delbora, and followedn the steppis of Barach, which gave himself to perel, as in to a dich, and in to helle. While Ruben was departed against himself; the strife of great hertyd men was foundun.)

LUT Und Fürsten zu Isaschar waren mit Debora. Und Isaschar war wie Barak im Grunde, gesandt mit seinem Fußvolk. Ruben hielt hoch von ihm und sonderte sich von uns.
  (And Fürsten to Isaschar waren with Debora. And Isaschar was like Barak in_the Grunde, sent with seinem Fußvolk. Ruben hielt hoch from him and sonderte itself/yourself/themselves from uns.)

CLV Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in præceps ac barathrum se discrimini dedit: diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta est contentio.
  (Duces Issachar fuere cum Debbora, and Barac vestigia are secuti, who as_if in præceps ac barathrum se discrimini he_gave: diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta it_is contentio.)

BRN And princes in Issachar were with Debbora and Barac, thus she sent Barac on his feet in the valleys into the portions of Ruben; great pangs reached to the heart.

BrLXX Καὶ ἀρχηγοι ἐν Ἰσσάχαρ μετὰ Δεββώρας καὶ Βαράκ· οὕτω Βαρὰκ ἐν κοιλάσιν ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ, εἰς τὰς μερίδας Ῥουβὴν, μεγάλοι ἐξικνούμενοι καρδίαν.
  (Kai arⱪaʸgoi en Issaⱪar meta Debbōras kai Barak; houtō Barak en koilasin apesteilen en posin autou, eis tas meridas Ɽoubaʸn, megaloi exiknoumenoi kardian.)