Parallel JDG 5:25

---

BSB He asked for water, and she gave him milk.
⇔ In a magnificent bowl she brought him curds.

OEB No OEB JDG book available

WEB He asked for water.
⇔ She gave him milk.
⇔ She brought him butter in a lordly dish.

NET He asked for water,
 ⇔ and she gave him milk;
 ⇔ in a bowl fit for a king,
 ⇔ she served him curds.

LSV He asked for water—she gave milk; She brought butter near in a lordly dish.

FBV He asked for water, and she gave him milk. In a bowl fit for nobles she brought him buttermilk.

T4T Sisera asked for some water,
⇔ but Jael gave him some milk.
 ⇔ She brought him some yogurt/curds in a bowl that was suitable for kings.

LEB  • and she gave milk; in a drinking bowl for nobles, she brought curds.

BBE His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate.

MOF No MOF JDG book available

JPS Water he asked, milk she gave him; in a lordly bowl she brought him curd.

ASV He asked water, and she gave him milk;
 ⇔ She brought him butter in a lordly dish.

DRA He asked her water and she gave him milk, and offered him butter in a dish fit for princes.

YLT Water he asked — milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.

DBY He asked water, she gave milk; In the nobles' bowl she brought forth cream.

RV He asked water, and she gave him milk; she brought him butter in a lordly dish.

WBS He asked water, and she gave him milk; she brought him butter in a lordly dish.

KJB He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

BB He asked water, and she gaue him mylke, she brought foorth butter in a lordly dysshe.
  (He asked water, and she gave him mylke, she brought forth butter in a lordly dysshe.)

GNV He asked water, and shee gaue him milke: she brought forth butter in a lordly dish.
  (He asked water, and she gave him milke: she brought forth butter in a lordly dish.)

CB Whan he axed water, she gaue him mylke, & broughte forth butter in a lordly disshe.
  (Whan he asked water, she gave him mylke, and broughte forth butter in a lordly disshe.)

WYC To Sisara axynge watir sche yaf mylk, and in a viol of princes sche yaf botere.
  (To Sisara axynge water she gave mylk, and in a viol of princes she gave botere.)

LUT Milch gab sie, da er Wasser forderte, und Butter brachte sie dar in einer herrlichen Schale.
  (Milch gab sie, there he water forderte, and Butter brought they/she/them dar in einer herrlichen Schale.)

CLV Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum.
  (Aquam petenti lac he_gave, and in phiala principum obtook butyrum.)

BRN He asked for water, she gave him milk in a dish; she brought butter of princes.

BrLXX Ὕδωρ ᾔτησε, γάλα ἔδωκεν ἐν λεκάνῃ· ὑπερεχόντων προσήνεγκε βούτυρον.
  (Hudōr aʸtaʸse, gala edōken en lekanaʸ; hupereⱪontōn prosaʸnegke bouturon.)