---

BSB  ⇔ “For both prophet and priest are ungodly;
⇔ even in My house I have found their wickedness,”
⇔ declares the LORD.

OEB  ⇔ For prophet and priest are profane:
⇔ Their wickedness I have witnessed
⇔ In Mine own very house, saith Jehovah.

WEB for both prophet and priest are profane.
⇔ Yes, in my house I have found their wickedness,” says Yahweh.

WMB for both prophet and priest are profane.
⇔ Yes, in my house I have found their wickedness,” says the LORD.

NET Moreover, the Lord says,
 ⇔ “Both the prophets and priests are godless.
 ⇔ I have even found them doing evil in my temple!

LSV “For both prophet and priest have been profane,
Indeed, I found their wickedness in My house,”
A declaration of YHWH.

FBV Both prophets and priests show no respect for me. I see wickedness even in my Temple, declares the Lord.

T4T  ⇔ Yahweh says, “Yes, even the priests and the prophets are ungodly;
⇔ they do wicked things even in my temple.

LEB  •  even in my temple I have found their wickedness,”[fn] Yahweh.

---

BBE For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.

MOF No MOF JER book available

JPS For both prophet and priest are ungodly; yea, in My house have I found their wickedness, saith the LORD.

ASV for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

DRA For the prophet and the priest are defiled: and in my house I have found their wickedness, saith the Lord.

YLT For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.

DBY For both prophet and priest are profane: even in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

RV for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

WBS For both prophet and priest are profane; even in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

KJB For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

BB For the prophetes and the priestes them selues are polluted hypocrites, and their wickednesse haue I founde in my house, saith the Lorde.
  (For the prophets and the priests themselves are polluted hypocrites, and their wickedness have I found in my house, saith the Lord.)

GNV For both the prophet and the Priest doe wickedly: and their wickednesse haue I found in mine House, saith the Lord.
  (For both the prophet and the Priest do wickedly: and their wickedness have I found in mine House, saith the Lord. )

CB For the prophetes and the prestes them selues are poluted Ypocrytes, ad their wickednes haue I founde in my house, saieth the LORDE.
  (For the prophets and the priests themselves are poluted Ypocrytes, ad their wickednes have I found in my house, saieth the LORD.)

WYC For whi the profete and the prest ben defoulid; and in myn hous, seith the Lord, Y foond the yuel of hem.
  (For why the profete and the priest been defoulid; and in mine house, saith/says the Lord, I found the yuel of them.)

LUT Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke, und finde auch in meinem Hause ihre Bosheit, spricht der HErr.
  (Because beide, Propheten and Priester, are Schälke, and finde also in my Hause ihre Bosheit, spricht the HErr.)

CLV Propheta namque et sacerdos polluti sunt, et in domo mea inveni malum eorum, ait Dominus.[fn]
  (Propheta namque and sacerdos polluti are, and in domo mea inveni malum eorum, he_said Master.)

---

---

BRN For priest and prophet are defiled; and I have seen their iniquities in my house.

BrLXX Ὅτι ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐμολύνθησαν, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον πονηρίας αὐτῶν.
  (Hoti hiereus kai profaʸtaʸs emolunthaʸsan, kai en tōi oikōi mou eidon ponaʸrias autōn. )