---

BSB § “Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”

OEB I am against the prophets who take their tongues and immediately reel off an oracle.

WEB Behold, I am against the prophets,” says Yahweh, “who use their tongues, and say, ‘He says.’

WMB Behold, I am against the prophets,” says the LORD, “who use their tongues, and say, ‘He says.’

NET I, the Lord, affirm that I am opposed to those prophets who are using their own tongues to declare, ‘The Lord declares….’

LSV Behold, I [am] against the prophets,”
A declaration of YHWH,
“Who are making their tongue smooth,
And they affirm—an affirmation.

FBV Pay attention to this declares the Lord. I'm opposed to those prophets who make up their own stories[fn] and then announce, “This is what the Lord says.”

---

T4T I oppose those prophets who speak their own messages but claim that those messages came from me.

LEB Look, I am against the prophets,” declares[fn] Yahweh, “who take their tongues[fn] and declare as prophets, ‘Yahweh declares.’[fn]

---

BBE See, I am against the prophets, says the Lord, who let their tongues say, He has said.

MOF No MOF JER book available

JPS Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues and say: 'He saith.'

ASV Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

DRA Behold I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues, and say: The Lord saith it.

YLT Lo, I [am] against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm — an affirmation.

DBY Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.

RV Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

WBS Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

KJB Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.[fn]
  (Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.)

---

BB Beholde, here am I saith the Lorde, against the prophetes that make tongues tender to speake, and to say, The Lorde hath saide it.
  (Behold, here am I saith the Lord, against the prophets that make tongues tender to speak, and to say, The Lord hath/has said it.)

GNV Beholde, I will come against the prophets, saith the Lord, which haue sweete tongues, and say, He saith.
  (Behold, I will come against the prophets, saith the Lord, which have sweete tongues, and say, He saith. )

CB Beholde, here am I (saieth the LORDE) agaynst the prophetes, that take vpon their tunges to speake: The LORDE hath sayde it.
  (Behold, here am I (saieth the LORD) against the prophets, that take upon their tongues to speak: The LORD hath/has said it.)

WYC Lo! Y to the profetis, seith the Lord, that taken her tungis, and seien, The Lord seith.
  (Lo! I to the prophets, saith/says the Lord, that taken her tongues, and said, The Lord seith.)

LUT Siehe, ich will an die Propheten, spricht der HErr, die ihr eigen Wort führen und sprechen: Er hat‘s gesagt.
  (Siehe, I will at the Propheten, spricht the HErr, the her eigen Wort führen and sprechen: Er hat‘s gesagt.)

CLV Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus.
  (Behold I to prophetas, he_said Master, who assumunt linguas suas, and aiunt: Dicit Master. )

BRN Behold, I am against the prophets that put forth prophecies of mere words, and slumber their sleep.

BrLXX Ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς ἐκβάλλοντας προφητείας γλώσσης, καὶ νυστάζοντας νυσταγμὸν αὐτῶν.
  (Idou egō pros tous profaʸtas tous ekballontas profaʸteias glōssaʸs, kai nustazontas nustagmon autōn. )