Parallel JOS 8:2

---

BSB And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder and livestock for yourselves. Set up an ambush behind the city.”

OEB No OEB JOS 8:2 verse available

WEB You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except you shall take its goods and its livestock for yourselves. Set an ambush for the city behind it.”

NET Do to Ai and its king what you did to Jericho and its king, except you may plunder its goods and cattle. Set an ambush behind the city!”

LSV and you have done to Ai and to her king as you have done to Jericho and to her king; only spoil its spoil and its livestock for yourselves; for you set an ambush for the city at its rear.”

FBV You will do to Ai and its king what you did to Jericho and its king. However, this time you may keep for yourselves the plunder and the livestock. Set up an ambush behind the town.”

T4T Your army will do to the people of Ai and their king like what you did to the people of Jericho and their king. But this time I will permit you to take all their possessions and keep them for yourselves. But first, tell some of your soldiers to hide behind the city and prepare to suddenly attack it.”

LEB You will do to Ai and its king that which you did to Jericho and its king; you may take only its spoils[fn] and livestock as booty for yourself. Set for yourself an ambush against the cityfrom behind it.”

---

BBE And you are to do to Ai and its king as you did to Jericho and its king: but their goods and their cattle you may take for yourselves: let a secret force be stationed to make a surprise attack on the town from the back.

MOF and you shall treat Ai and its king as you treated Jericho and its king, except that you may take the spoils and cattle in it for yourselves. Lay an ambush for the town in the rear.”

JPS And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king; only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves; set thee an ambush for the city behind it.'

ASV and thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: set thee an ambush for the city behind it.

DRA And thou shalt do to the city of Hai, and to the king thereof, as thou hast done to Jericho, and to the king thereof: but the spoils and all the cattle you shall take for a prey to yourselves: lay an ambush for the city behind it.

YLT and thou hast done to Ai and to her king as thou hast done to Jericho and to her king; only, its spoil and its cattle ye spoil for yourselves; set for thee an ambush for the city at its rear.'

DBY And thou shalt do to Ai and to its king as thou didst to Jericho and to its king; only, the spoil thereof and the cattle thereof shall ye take as prey for yourselves. Set an ambush against the city behind it.

RV And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: set thee an ambush for the city behind it.

WBS And thou shalt do to Ai and her king, as thou didst to Jericho and her king: only its spoil, and its cattle, shall ye take for a prey to yourselves: lay thee an ambush for the city behind it.

KJB And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: lay thee an ambush for the city behind it.
  (And thou/you shalt do to Ai and her king as thou/you didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye/you_all take for a prey unto yourselves: lay thee an ambush for the city behind it. )

BB And thou shalt do to Ai and her kyng, as thou dyddest vnto Iericho and her king. Neuerthelesse, the spoyle & cattell thereof, shall ye take vnto your selues: Thou shalt lye in wayte agaynst the citie, on the backside thereof.
  (And thou/you shalt do to Ai and her king, as thou/you dyddest unto Yericho and her king. Neuerthelesse, the spoyle and cattle thereof, shall ye/you_all take unto your selves: Thou shalt lye in wait against the city, on the backside thereof.)

GNV And thou shalt doe to Ai and to the King thereof, as thou didst vnto Iericho and to the King thereof: neuerthelesse the spoyle thereof and the cattell thereof shall ye take vnto you for a praye: thou shalt lye in wait against the citie on the backside thereof.
  (And thou/you shalt do to Ai and to the King thereof, as thou/you didst unto Yericho and to the King thereof: neverthelesse the spoyle thereof and the cattle thereof shall ye/you_all take unto you for a pray: thou/you shalt lye in wait against the city on the backside thereof. )

CB And thou shalt do with Hai and the kynge of it, as thou dyddest with Iericho and the kynge therof, sauynge that ye shal deale amoge you their spoyle & catell: but set thou a preuy watch behynde the cite.
  (And thou/you shalt do with Hai and the king of it, as thou/you dyddest with Yericho and the king therof, saving that ye/you_all shall deale among you their spoyle and cattlel: but set thou/you a preuy watch behind the city.)

WYC And thou schalt do to the citee of Hay, and to the king therof, as thou didist to Gerico, and to the king therof; sotheli ye schulen take to you the prey, and alle lyuynge beestis; sette thou `aspies, ethir buyschementis, to the citee bihynde it.
  (And thou/you shalt do to the city of Hay, and to the king therof, as thou/you didist to Gerico, and to the king therof; truly ye/you_all should take to you the prey, and all living beasts/animals; set thou/you `aspies, ethir buyschementis, to the city behind it.)

LUT Und sollst mit Ai und ihrem Könige tun, wie du mit Jericho und ihrem Könige getan hast, ohne daß ihr ihren Raub ihr Vieh unter euch teilen sollt. Aber bestelle einen Hinterhalt hinter der Stadt.
  (And should with Ai and ihrem kinge tun, like you with Yericho and ihrem kinge getan hast, without that her your Raub her Vieh under you teilen sollt. But bestelle a Hinterhalt hinter the Stadt.)

CLV Faciesque urbi Hai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: prædam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam.
  (Faciesque urbi Hai, and regi his, sicut fecisti Yericho, and regi illius: prædam vero, and omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi after eam. )

BRN And thou shalt do to Gai, as thou didst to Jericho and its king; and thou shalt take to thyself the spoil of its cattle; set now for thyself an ambush for the city behind.

BrLXX Καὶ ποιήσεις τὴν Γαὶ, ὃν τρόπον ἐποίησας τὴν Ἱεριχὼ, καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς· καὶ τὴν προνομὴν τῶν κτηνῶν προνομεύσεις σεαυτῷ· κατάστησον δὲ σεαυτῷ ἔνεδρα τῇ πόλει εἰς τὰ ὀπίσω.
  (Kai poiaʸseis taʸn Gai, hon tropon epoiaʸsas taʸn Hieriⱪō, kai ton basilea autaʸs; kai taʸn pronomaʸn tōn ktaʸnōn pronomeuseis seautōi; katastaʸson de seautōi enedra taʸ polei eis ta opisō. )