JOS 8:30 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Then Joshua told his men to build on Mount Ebal an altar for Yahweh, the God of Israel.

BSB § At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel,

OEB No OEB JOS 8:30 verse available

WEB Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,

WMB Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

NET Then Joshua built an altar for the Lord God of Israel on Mount Ebal,

LSV Then Joshua builds an altar to YHWH, God of Israel, in Mount Ebal,

FBV Then Joshua built an altar on Mount Ebal for the Lord, the God of Israel.

T4T Joshua told his men to build on Ebal Mountain an altar for Yahweh, the God who is worshiped by the Israeli people.

LEB Then Joshua built an altar on Mount Ebal for Yahweh the God of Israel,

BBE Then Joshua put up an altar to the Lord, the God of Israel, in Mount Ebal,

MOF Then Joshua built an altar to the Eternal, the God of Israel, on mount Ebal,

JPS Then Joshua built an altar unto the LORD, the God of Israel, in mount Ebal,

ASV Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,

DRA Then Josue built an altar to the Lord the God of Israel in mount Hebal,

YLT Then doth Joshua build an altar to Jehovah, God of Israel, in mount Ebal,

DBY Then Joshua built an altar to Jehovah the [fn]God of Israel, in mount Ebal,

8.30 Elohim

RV Then Joshua built an altar unto the LORD, the God of Israel, in mount Ebal,

WBS Then Joshua built an altar to the LORD God of Israel in mount Ebal,

KJB ¶ Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,

BB Then Iosuah buylt an aulter vnto the Lorde God of Israel in mount Ebal,
(Then Yosuah buylt an altar unto the Lord God of Israel in mount Ebal,)

GNV Then Ioshua built an altar vnto the Lord God of Israel, in mount Ebal,
(Then Yoshua built an altar unto the Lord God of Israel, in mount Ebal, )

CB Then buylded Iosua an altare vnto the LORDE God of Israel vpon mount Ebal
(Then buylded Yosua an altar unto the LORD God of Israel upon mount Ebal)

WYC Thanne Josue bildide an auter to the Lord God of Israel in the hil of Hebal,
(Then Yosue bildide an altar to the Lord God of Israel in the hill of Hebal,)

LUT Da bauete Josua dem HErrn, dem GOtt Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal
(So bauete Yosua to_him HErrn, to_him God Israels, a altar on to_him mountains/hills Ebal)

CLV Tunc ædificavit Josue altare Domino Deo Israël in monte Hebal,[fn]
(Tunc ædificavit Yosue altare Domino Deo Israël in mountain Hebal,)

8.30 Tunc ædificavit, etc. ADAM., hom. 9. Ædificavit Jesus altare Domino Deo Isræl, etc., usque ad qui ad altaris constructionem digni sunt.

8.30 Tunc ædificavit, etc. ADAM., hom. 9. Ædificavit Yesus altare Domino Deo Isræl, etc., usque to who to altaris constructionem digni sunt.

BRN No BRN JOS 8:30 verse available

BrLXX No BrLXX JOS 8:30 verse available

TTN Tyndale Theme Notes:

Shechem

Shechem was strategically located at the entrance to the pass between Mount Ebal and Mount Gerizim, where it could control several key roads through the central hill country. Jacob bought land near Shechem (Gen 33:18-19). While there, Jacob’s daughter, Dinah, was raped by the prince of the area (whose name was Shechem); in response, two of Dinah’s brothers, Simeon and Levi, killed all the men of the land (Gen 34). Later, the town of Shechem became part of Joseph’s inheritance (Josh 24:32) and one of the cities of refuge (see Deut 19:1-13; Josh 20:7).

During the period of the judges, Gideon’s son Abimelech ruled from Shechem (Judg 9). Solomon later fortified Shechem as a provincial capital, but it was sacked soon after, probably by Shishak of Egypt when he invaded Israel in 926 BC (see 1 Kgs 14:25). Jeroboam I then refortified the city and made it the capital of the kingdom of Israel (1 Kgs 12:25). Shechem was again destroyed, this time by the Assyrian king Shalmaneser V, in 724 BC, shortly before the destruction of Samaria, and the ruins were virtually uninhabited for about four hundred years.

Passages for Further Study

Gen 33:18-19; Josh 8:30-35; 20:7; 24:1-32; Judg 9:1-56; 1 Kgs 12:1, 25; John 4:5

Parallel JOS 8:30